23.4.2015

Einstein's 9 Lives - Kissa taiteilijana


Kissakahvilassa on tällä hetkellä meneillään jotain erikoista; taidenäyttely, jonka taiteilijana on kissa!
Einstein tai Aiku päätti purkaa taiteellisuuttaan kasaan ruskeita pahveja, näistä syntyi taidetta. Se mitä taide kuvaa, on oikeastaan katsojan tulkittavissa, koska vaikka kuinka haluaisimme, emme ihan täysin ymmärrä mitä miau-mjau-mourr tarkoittaa tarkasti.

Einsteinin ihmiseläin Lauri Tyrväinen mietti kynsien raapimisten tuloksia ja mietti; miksei kissa voisi pitää oman taidenäyttelyn? Yhdeksän pahvitaulun lisäksi näytillä on kertomuksia sanoin ja kuvin. :)

At the cat cafe there's something extraordinary going on right now; an art exhibit, of which the artist is a cat!
Einstein or Aiku decided to pour his artistic visions into a pile of brown cardboard, these becae art. What the art is about, is really up to the viewer to interpret, because as much as we would like to, we don't completely understand what meow-mou-meou specifically means.

Einstein's human animal Lauri Tyrväinen thought about the result of the clawing and wondered; why not let a cat have it's own art exhibition? Beside the nine cardboard paintings there are stories showcased with words and pictures. :)



 - kuvia saa klikkaamalla isommaksi -
- pictures can be enlarged by clicking -

  - kuvia saa klikkaamalla isommaksi -
- pictures can be enlarged by clicking -

Lue myös Suur Tampereen haastattelu TÄÄLTÄ
Also read Suur Tampere magazine's interview HERE (finnish only)

Facebook tapahtuman löydät TÄÄLTÄ
Näyttely on Purnauskiksessa 5.5.2015 asti. 
Facebook event can be found HERE 
The exhibit is at Purnauskis till 5.5.2015.



Ainakin minun silmään tämä näyttää ihan kissalta! Ehkä se on näyttelyjulisteessa mainittu imurin kauhistuttama kissa. Siinä näkyy pörröinen otus ja kissamaiset korvat. Musteläiskätesti? :P
Tervetuloa katsomaan itse!

At least to my eye this looks just like a cat! Maybe it's the vacuum cleaner terrified cat mentioned in the exhibit poster. Can see a furry creature with catlike ears. Inksmudge test? :P
Welcome to see for yourself!

Purrrmiauu

19.4.2015

Kissan arvoinen kissakäymälä


Purnauskiksen kissoilla on nyt kyllä niin pramea vessa että oijjoi! :D
Naapurista Kätkö Vintagesta löytyi upea lipastokaappi ja siitä saatin komea kissakäymälä kahvilaan. Ei onneksi tarvinnut kaukaa raahata. Kappeihin mahtuu useampi kissan vessa ja sivuihin on sahattu hienot kissanpään muotoiset oviaukot, missä kissa pääsevät kulkemaan ja saavat mukavasti vähän yksityisyyttä. Vessat saa ovelasti putsattua ja otettua ulos avautuvista kaapinovista. :)

Purnauskis's cats now have so fancy cat bathroom as possible! :D
The neighbor store Kätkö Vintage had a beautiful drawer-closet and it became a gorgeus cat bathroom for the cafe. Luckily didn't have to carry it from afar. The closets can fit several cat toilets and to the sides there are cute kittycat-shaped doorways, where the cats can go in and out and get a nicely some privacy. The toilets can be easily cleaned and taken out from the opening closet doors. :) 




Kaappi sopii ihanasti kahvilan muutenkin kissamaisen hienostuneeseen sisustukseen, mikä löytö! 
The drawer-closet is a lovely match for the cafe's catlike sophisticated interior design, what a find!


= "Petting is allowed" <3

Purrrmiau 

17.4.2015

Micun uusi turkki


Kissakahvilan pörröisellä Miculla on oikein muodikas sivukalju. ;)
Herralla oli tässä kevättalvella hengitystietulehdus ja joutui siihen syömään antibiootin, jonka aikana turkki meni hyvin huonoon kuntoon. Hännästä lähti karvaa ja turkki ohentui, lyheni ja meni huonoksi, jolloin alkoi ilmenemään takkuja. Kissoilla on usein muutoinkin keväällä ja syksyllä karvanlähtöaika ja tällöin ilmestyy pitkäkarvaisen kissan ohueen turkkiin helposti takkuja. Micua harjattiin ja kammattiin ja takkuja leikattiinkin vähän, mutta se ei oikein ollut mukavaa parturoitavan mielestä mielestä ja sieltä tuli vähän käpälästä ja hampaista...

Cat cafe's fluffy Micu has a very fashionable side bald. ;)
The misterhas had this airway infection duriing late winter and had to take antibiotics for it, which made his fur go into a really bad shape. Tail lost alot of hair and the fur got thinner, shorter and went bad, then the tangles started appear. Cats have anyways this hair shedding season in spring and fall and at this time long haired cat's fur gets easily tangles. Micu was brushed and combed and the tangles cut a bit, but it wasn't very pleasant in his opinion and got a bit defensive..



Miculle varattiin sitten aika eläinlääkäri Animagiin Tampereella ja takut ajeltiin kunnolla pois, eipä häiritse enää.
Itse uuden kesäturkin omaavaa herrasmiestä ei ole pahemmin haitannut paikoin vähän lyhyempi karva, vaan on edelleen hyvin ylväs ja tietää oman arvonsa. :)

Micu had an appointment bookes from the vet Animagi at Tampere and the tangles were properly shaved off, so they don't bother anymore.
The new summerhair owning gentleman has not really been bothered by the shorter hair in some places, instead he is still very proud and knows his own worth. :)


 Micu kantaa upeasti lookkinsa ;)
Micu is owning his look ;)

Peseminenkin on mukavampaa, kun ei ole joka paikka täynnä takkukönttejä. :)
Cleaning is much more pleasant now, that every place is not full of tangled knots. :)


Purrrmiau

15.4.2015

Ministerit kissoja rapsuttelemassa


Kissakahvila Purnauskiksessa kävi yksityisvierailulla erityisiä kissojen rapsuttelijoita, nimittäin kulttuuri- ja asuntoministeri Pia Viitanen ja ulkoministeri Erkki Tuomioja.
Molemmat ovat suuria kissanystäviä ja tottakai vierailu kahvilassa asustavien karvakavereiden luo oli oikein sopivaa. :)

Kahvila on normaalisti maanantaisin suljettuna, mutta yksityistilaisuuksia, kuten tämä, on mahdollista järjestää kahvilan aukioloaikojen ulkopuolella. Ministereitä kestitsemässä oli tietenkin kahvilan omistajapriskunta Tiina ja Markus Aaltonen, sekä Iltalehden haastattelija ja jutun voi lukea tämän linkin takaa [klik]. Vierailusta ilmoitti etukäteen myös Aamulehti.

Catcafe Purnauskis got some private special guests to meet the cats, the minister of culture and housing Pia Viitanen and foreign minister Erkki Tuomioja.
Both are big feline fans and of course a visit to see the kittycats living in a cafe was a very proper visiting destination. :)

The cafe is normally closed on Mondays, but for private event, such as this one, are available for organizing outside the opening hours. Hosting the ministers were of course the owners of the cafe Tiina and Markus Aaltonen, also an interviewer for a magazine and the story (in Finnish) can be found behind the link [click]. Beforehand Aamulehti had written about the visit.


Haastattelua..  Interviewing..

Viiru yritti heti väijyä reittiä Viitasen lautaselle.
Viiru was at first hand lurking a way to Viitanen's plate.


Herkkuja oli tarjolla monenmoisia, pieniä herkullisia kakkusia ja suolaisia naposteltavia, kuusenkerkkä kuohuvaa ja tietenkin kahvilan suloisia kissa-cappuccinoja. Pääasia on kuitenkin aina ne ihanimmat kissat. :)

There were many kind of yummies on the table, little tasty cakes and salty foods, sparkling spruce drink and ofcourse the cafe's adorable cat-cappuccinos. The main point anyways is always the loveliest cats. :)



Missä ruokaa, siellä Viiru!
Where there's food, there's Viiru!


Viitanen kertoi omista kissanpennuistaan, jotka ovat juuri siinä hassussa iässä, kun ollaan vielä vauvoja mieleltä, mutta keho kasvaa hurjaa vauhtia ja mielenkiintoa ja energiaa riittää loputtomiin. Vähän on vielä honkkeloa menoa, mutta intoa sitäkin enemmän. :)

Turvamies päätyi hieman hassuun hommaan; kissojen leikittäjäksi! Kissakahvilassa lähes jokaisesta kuoriutuu esille piilossakin oleva kissanystävä.

Viitanen told about her own two kittens, who are just in that funny age, where mind is still at baby age, but body is growing so fast and there's endless amount of curiosity and energy. Their going is not quite yet so steady, but there's even more enthusiasm. :)

The security guard found himself in a funny position playing with the cats! At the cat cafe from almost everyone can be found even their hidden catfriend side. 



Purrrmiau

11.4.2015

Aamutouhuiluja



Tervehdys!
Kurkistetaampa hieman kahvilan arkiaskareisiin ja aamutoimiin, mitä kaikkea touhutaan, että saadaan kahvila valmiiksi asiakkaille. :)
Kuten monet kissanomistajat tietävät, että nämä pienet uteliaat otukset voivat joskus myllertää aikalailla, Yön jäljiltä voi olla useinkin aikamoiset jäljet kissojen öisien seikkailujen jälkeen, joskus enemmän, joskus vähemmän. Kissankarvaa nyt on aina, kun on kissojakin ja sen vuoksi joka aamu kahvila imuroidaan ja kerran viikossa tehdään suursiivous, jolloin putsataan ja desinfioidaan jokainen kolo. Tämä on hyvin tärkeää, sillä viikon mittaan ehtii käydä niin paljon ihmisiä ja useamman kissan koti kun kahvila on, täytyy siisteydestä pitää hyvää huolta. Ovathan kissat itsekin tarkkoja omasta puhtaudestaan. Ilmanpuhdistimet takaavat, että pysyy mukavan raikkaana. :)
Kahvilassa vierailee paljon allergikkoja ihan kokeilumielessä ja siedättymässä. Lähes kaikissa tapauksissa ei allergioiden kanssa tule pahaa ongelmaa.

Greetings!
Let's take a look to the cafe's everyday works and morning thingies, what all needs to be done, so that the cafe will be ready for customers. :)
Like many cat owners know, that these curious beings can make quite the mess. After the night there can be quite the mess, more or less, when the cats have had their nightly adventures. There's always cat hair when there's cats and for that reason the place is vacuumed every morning and once a week there's a big cleaning, when everything is cleaned and sterilized. This is very important, because during the week there's so many people and it is a home for several cats, so it's a must to take care of the cleanness. Cats are so particular about their own cleaning as well. Air purifiers make sure the air is nice and fresh. :)
The cafe gets a lot of allergic people to just try out and to get more tolerated. Nearly in all cases there's no big problems with the allergies.



Ensimmäisenä ovesta sisään tullessa on lauma kissoja jo vastassa, loputkin tulevat kiipeilytelineiltä ja muualta piiloista moikkaamaan. Sitten onkin jo ihan kauhea nälkä ja pusketaan ja mau'utaan aamuruokaa. Purnauskiksen kissathan herkuttelee PrimaCatin lihaisilla sapuskoilla. Aina kaikki ei kelpaa kaikille, vaan pitää vähän katsoa minkälaista makua sitä kenellekin laittaa. Yleensä syödään oikein sulassa sovussa, joskus pitää myös ängetä kaikkien samalle lautaselle. x)

First when coming in there's a bunch of cats already there, the rest will come from climbing trees and hiding places to say hello- Then there's already a huge hunger and headbutting and meowing for moringn food. Purnauskis' cats have yummy and meaty foods from PrimaCat. Not always does every flavour taste to everyone, so have to see a bit what will give to each cat. Usually everyone eats peacefully, sometimes though have to go to the same plate as everyone else. x)


Kerran Micu taisi olla niin nälkäinen, että nuoli seinää! Heh..hassu Micu, aina dramatisoimassa. Kyllä kisut saa reilusti ruokaa. :) 
This one time maybe Micu was so hungry, that he was licking the wall! Heh..silly Micu, always being a dramaqueen. They get plenty of food. :)

Perustouhua, kissanvessojen siivoamista. Piki on sellainen hassuliini, että on kaikessa aktiivisesti mukana ja tietenkin myös tässä. Pikkuneiti käy kurkkimassa kaikki vessat läpi ja kaapimassa juuri laitetut hiekat pitkin lattioita. Se on tarkkaa puuhaa mihin laatikkoon tarpeensa tekee. ;)

Basic stuff, cleaning the litter boxes. Piki is such a silly little kitty, that she's always actively everywhere there's something going on and in this too. The little miss comes to check out all of the boxes and scoop out the kitty litter all over the place. Its'a a serious business where making pee pees. ;)



Keittiön aamuaskareisiin kuuluu ruokien valmistelua, joskus kakkujen tai keksien leipomista, eilen aamulla tehtiin uusi satsi chai-teetä. Keittiöstä pystyy tarkkailemaan myös kissojen touhuamista kätevästä näytöstä. Aamuisin on joskus aikamoista rallia ja kolinaa, kun kissat juoksentelee pitkin seinähyllyjä!
Tietokoneelta ns. toimiston puolella pitää ottaa valmiiksi päivän kaikki varaukset.

In the kitchen there's preparing the foods in the morning, sometimes baking cakes and cookies, yesterday morning there was a new patch of chai-tea coming up. From the kitchen side there can be monitored what the cats are doing from a handy screen. In the morning there can be quite the racing and a racket when the cats are running on wall-shelves.!
At the so called office side got to take out the day's table bookings from the computer.



Kissankarvat ja muut moskat saa kyytiä, tietenkin sitä imuria täytyy väijyä ja Viiru koittaa usein jopa hyökkiä imuria päin. x) 
Cathair and other dirt are getting rid of, of course the vacuum cleaner has to me stalked and Viiru sometimes even tries to attack it. x)




Joskus tällaisia pieniä karvapalloja on vähän tiellä, kun toiset alkaa ottamaan nokosia tai muuten vaan leikkimään paikoissa mitä pitäisi järjestellä. Sitten vaan pitää yrittää odottaa, että siitä siirtyvät, kun eihän noin suloisia pikkusia voi mennä siirtelemään.

Sometimes these little furballs get a little bit on the way, when they start to take naps or play in places where should be cleaned or organizes. Then just have to try and wait for them to move, they are just so cute, that can't go move them.



Kaikki ruokailuun liittyvä poistetaan salista yön ajaksi hygieniasyistä ja aamulla pöydät laitetaan uudestaan kuntoon; pyyhitään ja täytetään sokerilla, hunajalla, juomalaiseilla ja vesipulloilla. Sitten alkaakin jo kaikki olemaan valmista.

Everything related to food is removed from the cafe's side for hygienic reasons and in the morning the tables are made ready again; wiped and then filled with sugar, honey, glasses and water bottles. Then everything is starting to be ready.



Purrmiau