Recently there was a competition held about town's best café in Helsinki. The competition was tough and difficult, but in the last moments Cat Café Helkatti won! But what's up with the only cat café in Helsinki these days? We went to find out that.
 |
 |
 |
Loppukesän remontissa kahvila uudistettiin perusteellisesti nimeä myöten: Kissakahvila Helsingistä tuli Helkatti. Nimi on oikeastaan sanaleikki ja tarkoittaa Helsingin kattia. Myös kahvilan ulkoasu sai päivittyä rohkeasti. Sisustukseen haluttiin suomalaista luontoa, oikeiden koivujen sekä takaseinän järvimaiseman muodossa. Sekä asiakkaille että kissoille laitettiin lokoisia olopaikkoja, jossa on hyvä rentoutua.
The café was renewed at the end of last summer. The name changed from Cat café Helsinki to Helkatti, which comes from two words HELsinki and katti (means a cat). Also the decoration is new and the Finnish nature can be found from it: birch trees and the lake picture in the back wall. There are also cozy places for cats and humans to relax.
Menukin
päivittyi: Mukaan tuli reilummin ruokaa, Purnauskiksestakin tutut
kisukahvit, sekä uusia kakkuja ja leivonnaisia. Asiakkaat ovat
hurmaantuneet erityisesti laajasta kahvivalikoimasta sekä itse
leivotuista kakuista!
Menu
has updated as well with for example more food and catpuccinos, well-known in Purnauskis, added. Besides the wider selection of specialty coffees, the customers have especially
loved the self-baked cakes!
Remontissa kahvilaan on tullut myös lisää tilaa ja sitä myötä kaksi uutta asukasta: Herkules ja Tuli. Valkomusta Herkules liittyi laumaan keskisuomalaiselta eläintilalta, ja tämä innokas leikkijä on ottanut kahvilan kodikseen välittömästi. Päivät sujuvat Tyylilyylin kainalossa pötkötellen tai kaksijalkaisten palvelijoiden kanssa leikkien. Kirjava, pitkäkarvainen Tuli saapui taasen vantaalaisesta yksityiskodista. Tuli on liittynyt Tyylilyylin seuraksi kahvilan tättähääräjengiin, ja mennä touhottaa joka paikkaan katsomaan, mitä tapahtuu ja kilpparimaiseen tyyliin tuntee oman arvonsa: neitiä rapsutellaan vain silloin, kun hän itse haluaa.
Uudistunut kissakahvila ja sen asukit toivottavat kaikki tervetulleiksi tutustumaan! Kissakahvila Helkatti on avoinna tiistaista lauantaihin klo 11-19.
The renovations brought some extra space and two new inhabitants, Herkules and Tuli (meaning Fire), to the café. The black and white colored Herkules moved in from a farm located in the Central Finland. This enthusiastic little fella likes hanging out with elder cats like Tyylilyyli and playing with human servants. Colorful, long-haired Tuli came from private home from Vantaa. She likes to participate in everything but is yet very typical tortoiseshell cat: the pettings are accepted only when her highness herself approves.
Cat Café Helkatti is open from Tue to Sat from 11 to 19 and everyone's invited for a visit!
