Pikkuneitien keppileikkejä

Tänään oli aamulla aikamoiset kepin vaanimiset käynnissä kahvilan pikkukissoilla! :D
Viime viikolla Purnauskikseen tuotiin muutama pitkä keppi ulkosalta ja voi että ne ovat parhaita leluja ikinä! Jopa vanhempi herra Evo on innostunut leikkiin mukaan, mutta tietenkin nuoremmat innokkaamin. Kissat hyvin tunnetusti suosivat erinäisiä edukkaita leluja kalliiden sijaan, kuten rutistettuja kuittipalloja, keppejä, pitkiä heiniä, pahvilaatikoita ja tuleekos muita mieleen? Saa kertoa kommentteihin parhaat kissojen leluvinkit! ;)

Today in the morning was happening quite the stick stalking with the cafe's little cats! :D
Last week a few stick was brought to Purnauskis from outside and oh my, they are the best toys ever! Even the older mister Evo has gotten all excited to play, but of course the younger ones are more enthusiastic. Cats are well known to favor different kinds of cheap toys instead of fancy ones, like paper balls, sticks, long grass plants, cardboard boxes and anything else comes to mind? You can share your best cat toy tips in the comments! ;)

Nurri, Lumi ja Piki Nelli kaikki leikkivät ihan hassuhöpöinä ja vielä erityisesti pieni aktiivinen leikkijä Piki! Aamu- ja iltatouhujan, sekä muutenkin työn lomassa pitää aina välillä huomioida kisujakin, kissojen hoito kun kuuluu kokonaisuudessaan kahvilan työntekijöille, kissan vessojen puhdistuksesta aina näihin mukavampiinkin touhuihin.

Nurri, Lumi and Piki Nelli all were playing like goofballs and especially little active player Piki! In the middle of the morning and evening chores, also anyways while working have to pay attention to the cats every once in a while, because the staff is responsible of caring of the cats, from cleaning the litter boxes to these a bit more pleasant things.

Purrmiau

Leikkejä ja temmellystä

Kissakahvilan kisuliineilla on ollut kevätintoa oikein kunnolla! Jaksetaan sitä talvellakin leikkiä, mutta kevätauringon mukana tulee eräänlaista nostattavaa energiaa ja se näkyy myös kissojen käyttäytymisessä; leikki-intoa on rusaasti! :) 

..asiaan varmasti vaikuttaa myös se, että kissoilla on uusia leluja, joita on omistaja Tiina oli pikkuisille tuonut, myös kengännauhona viriteltiin keppien jatkeeksi ja erityiseksi lemppariksi nuoremmille on noussut kinder yllätysmunista saatava koottava pallo. :D

 

The cats of purnauskis have been feeling the spring energy! There's ofcourse energy to play in the wintertime aswell, but there's this scertain kind of upbeat feeling flowing in with the spring sun and this shows in the behaviour; there's plenty of play-energy! :) 

..can have some affect to the matter, that the cats have new toys, which the owner Tiima has brought for the little ones, some shoelaces were put at the end of playstick thingies and the most special favourite for the young ones has become this little ball that comes out of kinder suprise easter eggs.

Pienestä esineestä voi olla niin paljon iloa! :D
Erityisesti Lumin ja Pikin lempparia on tuo pieni kinder-lelupallo! Nelli-Piki sitä jemmailee lungipöydän tyynyjen väliin ja viihtyy leikkien parissa niin pitkään, että ihan jo läähättää, mutta on vaan niin kivaa, ettei voi lopettaa. 

Such joy can come from a small object! :DEspecially Lumi's and Piki's favourite is that little kinder-toyball! Nelli-Piki hides it under the cushions of the chilltable and keeps on playing for so so long, but it's so much fun, that can't stop.

Tänään Lumi ja Nurri ihan innostui hassuilemaan käsipaperien muovipussilla, kaikki rapiseva on vaan niin kivaa ja etenkin jos sinne pääsee piiloon! 

Today Lumi and Nurri got all excited too goof around with a handtowel's plastic bag, all materials that makes a sound are fun and especially if can hide in there!

Pikillä ja Nurrilla oli tarkkasilmäistä vaanimista vaativat vaanimisleikit asiakkaiden kanssa. :)

Micukin on innostunut leikkimään, kun löytyi aivan mahtava pieni ääntä pitävä rapinapallo, mutta eihän sitä voi leikkejä näyttää kun kamera on esillä, eiii tietenkään. x)

Piki and Nurri had a playtime with the customers and it demanded sharp eyed stalking. :)

Even Micu has gotten inspired to play, because there was just the most perfect sound making toyball, but can not show playing when there's a camera around, nooo, ofcourse not. x) 

Pörröhäntäiset siskokset ihan hassuna naruleikkiin! Se pitää napata ja teurastaa! Yleensä ne yksinkertaisimmat lelut on mieluisimpia, narut ja paperipallot, piilopaikoista pussit ja pahvilaatikot. Ihmisten mielestä hienot ja mielenkiintoiset lelut, ei yleensä kiinnosta kissoja pätkän vertaa. :P 

Fluffytail sisters all excited about string-play! It must be catched and slaughtered! Usually the most simple toys are the most liked, strings and paperballs, for hiding places bags and cardboard boxes. When humans think some toy is really fancy anbd interesting, it doesn't interest the cats at all. :P

Purrr

Mukavaa päivää!
Have a lovely day!

Kissakahvilan arkea

Blogi uudistuu!
Täältä samaisesta osoitteesta Kissakahvila Purnauskiksen virallisesta blogista pääsee seurailemaan jatkossa kahvilan elämää ja arkea. :)
Myös kauempana asuvat pääsevät kurkkimaan kahvilaan ja näkemään mitä siellä tapahtuu, jos ei ihan itse pääse käynnille. Mitä kuuluu työntekijöiden arkeen, minkälaisia herkkuja on milloinkin syntynyt keittiössä, kuka kissoista teki jotakin hassua ja muita päivittäisiä tapahtumia. Halutaan siis ottaa teidät ihanaiset myös mukaan seurailemaan Purnauskiksen elämää!

Kertokaahan myös, jos teillä on jotain toiveita tai vinkkejä, mitä erityisesti haluaisitte nähdä ja lukea täällä blogin puolella.

Blog is renewing!
Here in the same address at Cat Cafe Purnauskis´ official blog can in the future follow the daily life and casual things of the cafe. :)
For people living further away can now take a look at the cafe and see whatäs going on, if can not visit in person. What does the people working there do, what kind of yummies has been made in the kitchen, which of the cats did something funny and other everyday stuff. We want to take you sweeties with us to follow the life at Purnauskis!

Please let us know, if you have some wishes or hints about what you would especially like to see and read here in the blog.

Viiru stalking the fishies :P

Tämä täällä kirjoitteleva blogin pitäjä on nyt itse ollut muutamana viikkona työkokeilussa kahvilassa ja ajattelin teille vähän vilauttaa, mitä kaikkea siellä on tapahtunut, niin keittiön, kuin salinkin puolella.

On tullut leivottua erilaisia kakkuja ja suloisia kissakeksejä (jonka ylijäämäreunoja tulee muuten aina vähän maisteltua, kun se on ihan liian herkullista, vaikea pitää näpit erossa). Olen ollut paljon aamuisin touhuamassa ennen kahvilan avaamista, jolloin laitetaan paikkaa kuntoon kissojen öisten leikkien jälkeen. Kissojen kanssa touhuttavat päivittäisaskareet ovat tuttuja kaikille pitkähäntäisten asukkien kanssa eläjille, kuten myös minulle. Siihen kuuluu pissalaatikoiden siivoamista, lelujen keräilyä lattioilta, kissankarvamäärän minimointia, kisujen ruokintaa ja tottakai myös kissahöpönä kissoille juttelua ja kummasti se ääni menee sellaiseksi pöhköhöpöksi lässytykseksi. :D

The one writing here behind the screen has been on a job trial period for a few weeks at the cafe and thought about showing you a little bit what has happened, both in the cafe and in the kitchen.

Have been making different kinds of cakes and adorable cat-cookies (of which extra leftovers are something that have to always taste, because they are way too delicious to keep my hands off).I have been especially alot doing stuff before the cafe opens, when everything is put in order again after the cat's night adverntures. The basic daily cat-household chores are familiar to everyone who live with kittycats, also for me. There's cleaning of the litter boxes, picking up toys from the floors, minimizing the amount of cathair, feeding kitties and ofcourse as a crazy cat-person, talking to the cats and weirdly the voice changes into the kind of goofy babytalk. :D

Nuoremmat kissat on aina tosi kiinnostuneita kun kasailen lungipöydän istuintyynyjä siivotessa, siinä on niin kiva seikkailulabyrintti! :D Nurri ja Piki katselee jo kun Lumi menee tyynyjen alla.

The younger cats are always very interested when I'm piling up the chill-table's sitting cushions, it's such a fun adventure labyrinth! :D Nurri and Piki are watching when Lumi is already under the cushions.

Yks mun lempparijuttuja keittiössä on tehdä kissa-cappuccinoja <3
Yleensä maidon vaahdotus onnistuu, kun sitä ei yritä liikaa, mutta kun yritän taktikoida, se menee ihan pilalle. x)

One of my favourite things in the kitchen is to make cat-cappuccinos <3
Usually the foaming of the milk goes well, when don't try too much, but when trying to actually use a technique, it won't come out as good. x)

Kaikki valmiina asiakkaille :)

Everything ready for the customers :)

Pahvilaatikko on ollut ihan kisujen lempparia - yllätys - se on hauska leikkipaikka ja usein siellä ollaan myös päiväunilla. :)

The cardboard box has been the cat's favourite - suprise - it's such a fun for playing and often there's someone taking a nap. :)

Kisut on nautiskellu niin paljon kevätauringosta ja hakeutunu ihananaan lämpöiseen paisteeseen. <3
Kahvilasta saa muuten tässä lähiaikoina ostettua pääsiäismunia ja jos sieltä sattuu tulemaan sellainen kissojen lemppari lelupallo, pääsee nautiskelemaan ilmaista jätskiannosta! :D

Cats have been enjoying the spring-sun so much and been gathering to catch the sunbeams. <3
By the way right now and in the near future can purchase easter eggs from the cafe and if there happens to be the cat's favourite toy-ball as a suprise, will get to enjoy a free icecream! :D

Purr~
Lisää Kissakahvilan elämää ensi viikolla ^___^

More Cat Cafe life next week ^___^