14.3.2017

Toiveemme toteutui - Joni Aikion näyttely Purnauskiksessa


 



Viime kuussa ihailtiin kissataidetta Kissakahvila Helkatissa, ja kappas - nyt Joni Aikion kissataidetta on nähtävillä myös Purnauskiksessa 18.2. saakka. Olemme ihastelleet Jonin upeita maalauksia ja näyttelyn kunniaksi halusimme haastatella itse taitelijaa.

Last month we were admiring Joni Aikio's cat art in Cat Café Helkatti, Helsinki and suprise, suprise -Now the exhibition is on display at Purnauskis until the 18th of March! We admire Joni's art a lot and wanted to make an interview with him. 






Miten olet taitosi oppinut?

Joni: "Opiskelen jatkuvasti maalauksen tekniikkaa internetistä, kirjoista ja videoista. Käytän paljon aikaa myös testaillakseni eri tekniikoita ja materiaaleja, jotta löytäisin parhaan lopputuloksen takaavat materiaalit ja tekniikat. Katson myös jatkuvasti ihailemieni taiteilijoiden teoksia, pyrkien analysoimaan mikä tekee niistä niin tehokkaita ja upeita. 


Olen vasta vuonna 2015 aloittanut säännöllisen maalauksen, mutta kuitenkin jo hyvin pienestä pitäen olen ahkerasti piirtänyt ja katsonut paljon taidetta. Vietin pienenä useita päiviä, iltoja ja öitä piirrellen mielikuvitusmaailmoja, otuksia ja eläimiä hyvien ystävieni kanssa. Lukemattomia iltoja olen myös viettänyt vain ihaillen taidetta. 

Taiteilu oli aina minulle leikkiä. Siksi kestikin niin kauan tajuta, että voisin tehdä tätä elääkseni. En minä tiennyt että työskentely voisi olla superhauskaa. Maalaustekniikkani alkaa pikkuhiljaa saavuttamaan vuosien mittaan kehittyneen ”taiteellisen silmän” ja visioiden tasoa."

How did you learn to paint?

Joni: "I constantly study the techniques of painting from the internet, from books and videos. I spend a lot of time testing different techniques and materials to find the best. I also follow other painters and analyse their paintings: what makes them gorgeous and wonderful. 

I started painting regularly at 2015, but I have drawn since I was very little. As a kid, I used to spend days, evenings and sometimes nights with my best friends drawing imaginary creatures and animals. I've spent numerous evenings just admiring art. 

Making art is always a play for me and that's why it took so long to realize that I can also do it for living. I didn't know any job could be so much fun! My painting technique starts little by little be in the same level with my visions and artistic eye that I have trained a lot longer."


Mistä saat ideat kissatöihisi ja ketä kissoja maalaat?

Joni: "Katson jatkuvasti upeita maalauksia ja valokuvia netissä sekä gallerioissa. Niistä otan paljon vaikutteita omiin teoksiini. Katselen myös läjäpäin kissakuvia ja kissavideoita. Osa maalauksieni kissoista on tuttavieni omistamia, mutta suurin osa on sellaisista kuvista, jotka valokuvaajat ovat antaneet vapaaseen käyttöön tai erityisesti taidemaalareiden käyttöön. 

En kuitenkaan ikinä aloita maalaamaan ellen pysty antamaan kuvalle jotain lisäarvoa maalauksen keinoin. Pyrin aina korostamaan jotain mallikuvassa tai lisäämään siihen jotain omaani. En ikinä vain kopioi mallikuvaa. Haluan että teokseni ovat uniikkeja. Monesti yhdistelen elementtejä useista eri kuvista ja lisään aimo annoksen omaa mielikuvitustani mukaan. 

Tarkoituksenani on lähitulevaisuudessa alkaa tekemään yhteistyötä huippuvalokuvaajien kanssa ja alkaa itse myös ottamaan kuvia. Kissakuvia on maailma täynnä, mutta hyviä mallikuvia ei ole helppo löytää. Maalaan myös muotokuvia tilauksesta, jolloin asiakkaan kanssa pohditaan sopiva mallikuva. Parhaat kuvat ovat kirkkaassa luonnonvalossa hyvällä kameralla otettuja.

Where do you get the ideas for your paintings and who are the cats you are painting?

Joni: "Besides the paintings and photos I get inspired by cat videos. Some of the cats I paint I am familiar with through my friends but I also use photos which have been given for free use by photographers. Yet I never only copy the photos, I always give the painting something by adding something. Usually I combine different elements from several photos and add something from my imagination. 

In the future I hope I'll be working with professional photographers and taking photos myself as well. There are many cat photos but finding the right ones for painting is not easy. I also paint portraits by order. The best photos are taken in the natural light with a good camera."


Näin Joni kertoo maalaustaktiikastaan:
 

"Maalaaminen lähtee aina mallikuvan tarkasta analysoinnista ja pohdiskelusta. Mitä haluan kuvasta ottaa maalaukseen mukaan ja mitä haluan korostaa. Minkälaisen energian ja tunnelman haluan maalaukseen. Haluan että maalaukseni on hyvin suunniteltuja ja noudattaa silmää miellyttävää designiä. Tässä auttaa intuitio sekä tuhansia ja tuhansia teoksia nähnyt taiteellinen silmä.

Maalaan yleensä useammissa kerroksissa, käyttäen vajaata 10 eri pensseliä ja yli 10 eri väriä, joita sekoittelen paletillani aina tarpeen mukaan. Mielestäni on tärkeää että työkaluja on monipuolisesti, jotta saan haluamani vaikutelmat kankaalle. Yleensä taustalla soi rauhallinen musiikki. Pidän ateljeeni ja väripalettini harmonisena ja käsieni ulottuvilla on yleensä teetä ja pientä naposteltavaa. Luon tilan josta en halua lähteä minnekään ja jossa voin uppoutua tekemiseeni ilman häiriöitä. Minun täytyy olla kuin saalistaan vaaniva kissa maalatessani - herkeämättömän keskittynyt. 


Haluan maalit kerralla oikeaan paikkaan, joten maalaan tosissani eräänlaisessa keskittyneessä flow - tilassa. Vaatisi palohälyttimen soimisen, jotta herpaantuisin. Astelen säännöllisesti kauemmas maalaustelineeltä, jotta näen miltä teos näyttäisi katseluetäisyydeltä. Se on kuitenkin tärkeintä. Jos maalaus ei ole hieno kaukaa, niin mikään määrä upeita ja tarkasti maalattuja karvoja ei sitä pelasta. 

Kun teos on valmis, niin laitan sen seinälle näkyviin pariksi päiväksi, ja jos en tässä ajassa keksi siihen mitään lisättävää niin signeeraan sen ja se on sitten oikeasti valmis ja laitan päälle vernissan, joka antaa kivan kiillon ja tuo väreihin syvyyttä. Kaikkiin tilaustöihin valmistan taulupohjani itse oksattomasta männystä ja laadukkaasta pellavakankaasta. Käytän myös laadukkaimpia öljyvärejä mitä olen löytänyt. Yhteen väliin käytin enemmän rahaa taidevälineisiin, mitä ruokaan. Haluan pystyä olemaan ylpeä siitä mitä teen."


This is how Joni describes his painting tactics.

"Painting always starts with analyzing the original photo. I consider what do I want there to be in the painting and which details I want to highlight. What kind of energy and atmosphere I want there to be. I want my paintings to be well-planned and visually beautiful. I can achieve my goal with my intuition and artistic eye that has seen thousands and thousands of paintings. 

I usually paint many layers with using a little less than ten brushes and over ten different colours that I mix in palette. I think it is important to have enough tools to create the impression i want on the canvas. I keep my palette and studio harmonic and clean and like to listen calming music when painting. I also keep some tea and snacks near by. That's how I create a space I don't want to leave and where I can dive into my painting without disturbance.

When I paint I need to be like a cat preying - constantly concentrated. I want to get it right at once, so I'm painting in some kind of flow state of mind. Then you would need a fire alarm to disturb me. I keep taking distance to my painting to see how it looks from the perspective the audience is looking at it. In the end that's most important. If the painting is not beautiful from far, no amount of little details is gonna save it. 

When the painting is ready, I hang it on the wall for couple of days. If I don't want to add anything by that time, I sign it and then it is ready: I add varnish which makes the painting shine and deepens the colours. When somebody orders a painting from me, I always make the base myself from pine and quality flax. I also use very high quality oil paints even though it at some point meant that I use more money to my painting than in food. I wan't to be able to be really proud from what I'm doing."



Täältä löydät lisätietoa Jonin maalausprosessista/More of the painting process (in finnish):
http://joniaikio.com/muotokuvan-maalaaminen/

 

22.1.2017

Taide syntyy rakkaudesta kissoihin


Helkatissa on viime aikoina ihasteltu taidokkaita kisutaideteoksia, sillä Joni Aikion maalaukset ovat vallanneet kahvilan!

Joni Aikio (s.1986) on oululainen luokanopettaja ja itseoppinut kuvataiteilija. Joni maalaa enimmäkseen kissoja, joiden eloisuus viehättää häntä. Erityisesti turkki ja silmät tuovat haastetta ja inspiraatiota sivellintyöhön. Kissojen ikuistamiseen Joni on innostunut lapsuudenkodin pitkäikäisen Somppu-kissan myötä. Joni kertoo, että kissat ovat hänelle voimaeläimiä ja niiden rennosta läsnäolon taidosta voi jokainen oppia jotain. Parhaimmillaan kissataide on Jonin mukaan terapeuttista: se laskee stressitasoa ja muistuttaa kaupunkilaista luontoyhteydestä.

Joni Aikio (born 1986) is a teacher and self-taught painter from Oulu, northern Finland. Joni is focused on painting cats and is attracted by the liveliness of these creatures. Especially the fur and the eyes challenge and ispire the artist. Joni got interested in painting cats through growing up with one, Somppu. Joni tells the cats are power animals to him and there is something for everyone to learn from cats ability to be calm and present. Joni thinks cat art can be very therapeutic: it lowers your stress levels and reminds you about the connection to the nature.




Jonin ensimmäinen yksityisnäyttely oli - missäs muuallakaan kuin Kissakahvila Purnauskiksessa. Sen jälkeen Jonin taidetta on päästy ihailemaan hänen kotikaupungissaan Oulussa useamman kerran sekä Helsingissä nyt Helkatin näyttelyn myötä toista kertaa.

Jonin teoksista välittyy valtava luovuus sekä ihailu ja kunnioitus kissoja kohtaan. Hänen taulunsa ovat ihanan mielikuvituksellisia, oikeastaan fantasiamaisia ja niitä tuijottaessa todella rauhoittuu ja pääsee nauttimaan kissaeläimen voimasta.

Joni's first private exhibition was ofcourse in Cat cafe Purnauskis. After that you may have seen his paintings in Oulu several times and in Helsinki as well. 

While watching Joni's paintings, you can see his creativeness and the respect and admiration towards cats. 


Helkatin näyttelyyn pääset tutustumaan vielä tämän viikon ajan osoitteessa Fredrikinkatu 55, Kamppi. Kaikki teokset ovat myytävänä. Lisätietoa taiteilijasta löydät lopun linkeistä:

You can still visit Helkatti's exhibition during this week, it is open until Sat 27th of January. The address is Fredrikinkatu 55, located in Kamppi. All the paintings are for sale as well. More about the artist from the links below:



12.12.2016

Helsingin paras kahvila


Hiljattain Helsingissä kisailtiin kapungin parhaan kahvilan tittelistä. Taistelu oli oli tiukka ja tasainen, mutta viime hetkillä Kissakahvila Helkatti kiilasi kärkeen! Kyllä vain, Purnauskiksen pikkusisar voitti kilpailun! Mitä tuoreelle voittajalle sitten oikein kuuluu? Sitä lähdimme selvittämään.

Recently there was a competition held about town's best café in Helsinki. The competition was tough and difficult, but in the last moments Cat Café Helkatti won! But what's up with the only cat café in Helsinki these days? We went to find out that.









Loppukesän remontissa kahvila uudistettiin perusteellisesti nimeä myöten: Kissakahvila Helsingistä tuli Helkatti. Nimi on oikeastaan sanaleikki ja tarkoittaa Helsingin kattia. Myös kahvilan ulkoasu sai päivittyä rohkeasti. Sisustukseen haluttiin suomalaista luontoa, oikeiden koivujen sekä takaseinän järvimaiseman muodossa. Sekä asiakkaille että kissoille laitettiin lokoisia olopaikkoja, jossa on hyvä rentoutua.

The café was renewed at the end of last summer. The name changed from Cat café Helsinki to Helkatti, which comes from two words HELsinki and katti (means a cat). Also the decoration is new and the Finnish nature can be found from it: birch trees and the lake picture in the back wall. There are also cozy places for cats and humans to relax.


 



Menukin päivittyi: Mukaan tuli reilummin ruokaa, Purnauskiksestakin tutut kisukahvit, sekä uusia kakkuja ja leivonnaisia. Asiakkaat ovat hurmaantuneet erityisesti laajasta kahvivalikoimasta sekä itse leivotuista kakuista!

Menu has updated as well with for example more food and catpuccinos, well-known in Purnauskis, added. Besides the wider selection of specialty coffees, the customers have especially loved the self-baked cakes!






Remontissa kahvilaan on tullut myös lisää tilaa ja sitä myötä kaksi uutta asukasta: Herkules ja Tuli. Valkomusta Herkules liittyi laumaan keskisuomalaiselta eläintilalta, ja tämä innokas leikkijä on ottanut kahvilan kodikseen välittömästi. Päivät sujuvat Tyylilyylin kainalossa pötkötellen tai kaksijalkaisten palvelijoiden kanssa leikkien. Kirjava, pitkäkarvainen Tuli saapui taasen vantaalaisesta yksityiskodista. Tuli on liittynyt Tyylilyylin seuraksi kahvilan tättähääräjengiin, ja mennä touhottaa joka paikkaan katsomaan, mitä tapahtuu ja kilpparimaiseen tyyliin tuntee oman arvonsa: neitiä rapsutellaan vain silloin, kun hän itse haluaa.

Uudistunut kissakahvila ja sen asukit toivottavat kaikki tervetulleiksi tutustumaan! Kissakahvila Helkatti on avoinna tiistaista lauantaihin klo 11-19.

The renovations brought some extra space and two new inhabitants, Herkules and Tuli (meaning Fire), to the café. The black and white colored Herkules moved in from a farm located in the Central Finland. This enthusiastic little fella likes hanging out with elder cats like Tyylilyyli and playing with human servants. Colorful, long-haired Tuli came from private home from Vantaa. She likes to participate in everything but is yet very typical tortoiseshell cat: the pettings are accepted only when her highness herself approves.  

Cat Café Helkatti is open from Tue to Sat from 11 to 19 and everyone's invited for a visit!

13.11.2016






Kurrrmiau ja terveisiä 2-vuotiaasta Purnauskiksesta! Suomen ensimmäinen kissakahvila täytti kuun vaihteessa kunnioitettavat kaksi vuotta, ja tätä juhlittiin viime viikolla!

Purrrmeow and Greetings from two-year-old Purnauskis! Finland's first cat café just had it's second birthday and that was celebrated last week!





Tiistaina kahvilalla oli avoimet ovet, eli kissojen valtakunnassa pääsi vierailemaan ilman sisäänpääsymaksua. Juhlan kunniaksi herkuteltiin täytekakulla ja kahvilasta tuli myös sijaiskoti kolmelle pienelle kodinetsijälle. Nuorikkomme Hugo sai heti pennuista seuraa: Kolmella sähikäisellä riittää virtaa leikkeihin, ja pitäähän kavereista pitää myös huolta, kuten kuvasta näkyy.

At Tuesday café was having open doors, so one could visit the kingdom of cats without the entrance fee. A birthday cake was served and the café also became a temperary home for three small straycats. Our youngest, Hugo, is enjoying their company: These three have loads of energy to play and of course Hugo took them under his wings in every possible way.


Pekaani-banoffee / pecan-banoffee
Maistaisin hieman, kiitos! / I could have some of that ice cream.

Tämä kahvilahan on ihan kiva sijaiskoti,
kaikenlaista herkkuakin koko ajan tarjolla.
This café is actually quite nice place,
since there is so many treats all the time.


Kuuma kissa / Hot cat ;)

Viikon aikana asiakkaat saivat nautiskella herkkuja myös menun ulkopuolelta. Joka päivälle oli oma, erityinen herkkunsa. Tarjolla oli mm. kuumia kissoja ja jäätelöä chili-kinuskin kanssa. Herkut kiinnostivat tietysti myös kisuja, jotka kärkkyivätkin huumaavan tuoksuisia herkkuja aina tilaisuuden tullen.

During the week, there were served delights also outside the menu. There was a speciality treat to every day, for example "hot cats" and ice cream with chili and caramel. The cats were naturally interested about these new treats.

Leikin jälkeen on hyvä levätä kavereiden kanssa. / The best thing after playing is sleeping with friends.

Pienet kaverukset tuntuvat viihtyvän väliaikaisessa kodissaan, mutta tämän viikon jälkeen on aika jatkaa matkaa uusiin koteihin. Jos tahdot siis nähdä söpöläiset, tule käymään!

The little fellows seem to enjoy their temperary home, but after this week it is time for them to continue the journey. So if you wan't to these three sweethearts before they move to their new homes, come and visit!

23.10.2016

Kissataidetta Kissakahvilassa


Kissakahvilassa on lokakuun ajan esillä kissataidetta, nimittäin Helen Garberin akvarelliteoksia.

October is an art month at Purnauskis. The cat cafe is filled with aquarelles by Helen Garber.





Helen Garber oli itävaltalaistaiteilija, joka elätti itsensä maalaustaiteella. Vaikka Helen eli toisinaan railakastakin taiteilijaelämää, olivat kissat erittäin lähellä hänen sydäntään. Helen antoi elinaikanaan valtavan panoksen kotikaupunkinsa hädänalaisille kissoille: Omasta toimeentulostaan liikoja välittämättä hän lahjoitti usein leijonanosan tuloistaan sairaiden kissojen hoitamiseen ja esim. kulkukissojen leikkauttamiseen.

Helen Garber was an Austrian painter. Though she occasionally lived quite bohemian life, cats were very important to her. During her lifetime, she donated quite amount of money to the homeless cats in her hometown: Despite her small incomes as an artist she supported the recovery of ill cats and sterilation of the homeless cats.


Luonnollisesti Helen maalasi muiden eläinaiheiden ohella paljon kissa-aiheisia tauluja. Teoksista välittyy ihanasti sekä kissan anatomian- että luonteentuntemus. Helen jätti useita kymmeniä näistä maalaamistaan tauluista perinnöksi suomalaiselle ystävälleen ja nyt tämän kokoelman helmet ovat esillä arvoisessaan ympäristössä - Kissakahvilassa. Näyttely jatkuu 29.10. saakka, tervetuloa ihastelemaan! Taulut ovat myös myytävänä, eli kahvilareissulta voi poimia mukaansa uniikin kisutaulun kotia koristamaan!

Among other animals Helen naturally also painted cats. You can see very specific knowledge of both cats anatomy and character in her art. Helen left part of her works to her Finnish friend. Now the pearls of the collection is set for display at the Cat cafe. The exhibition is on view until October 29th. The paintings are also for sale, so while visiting cafe you can buy beautiful cat art to decorate your home!


 


Linkki näyttelyn facebook-tapahtumaan

1.10.2016

Kissakahvilassa maistuu Prima Cat


Täytyyhän sitä kissan syödä! Myös ihan oikeata kissanruokaa, eikä vain kakkua, vaikka se Purnauskiksen pikku herkkusuu Viirulle niin erinomaisesti maistuisikin. Kissakahvila Purnauskiksen kissat ovat kahvilan avaamisesta lähtien saaneet asiakkaiden viihdyttämiseen tarvitsemansa energian syömällä Prima Catin kissanruokia.

The cat needs to eat, right! And I mean real cat food, not just cake even if Purnauskis' little Viiru with a sweet tooth probably wouldn't mind that either. At Cat cafe Purnauskis the cats have been getting their energy needed to entertain the customers by eating Prima Cat cat foods.




Prima Cat tunnetaan hauskoista mainoksistaan, jossa muistutetaan siitä, että kissa on lihansyöjä. Heidän filosofiansa perustuukin nimen omaan sille, että kissalle tarjotaan sellaista ravintoa, jota se luontaisesti söisi.

Prima Cat is known from their funny adverties, which are remembering as, that cats are meat eaters. Their philosophy is indeed based on the idea, that the cat is served what he/she naturally eats.



Prima Catin ruoat koostuvat kolmesta pääraaka-aineesta: Eläinperäistä proteiinia on paljon, 50-60 %, sillä proteiinit ovat luontaisesti kissalle suurin energianlähde. Lisäksi ruoista löytyy 10-25 % rasvaa, joka on kissan toiseksi tärkein energianlähde. Kolmantena kulmakivenä on vesi. Veden saanti onkin kotikissalle erittäin tärkeää, sillä luonnossa kissan saaliseläimet sisältävät vettä noin 2/3 painostaan. Kissa juo luontaisesti vähän, ja tästä seuraa kotikissan kohdalla helposti mm. virtsatieongelmia.

Lisäksi Prima Catin ruoissa on hieman viljaa, jotta kissan suolisto toimii normaalisti. Saalistava kissahan saa kuitua pyydystämiensä eläinten kautta. Ruokiin on lisätty myös esimerkiksi vitamiineja sekä aminohappoja, kuten kissan aineenvaihdunnalle elintärkeä tauriini.


Prima Cat foods are consist of four basic elements: There is 50-60% animal based protein, since proteins are the main energy source for a cat. Also there is 10-25 % fat, animal based as well, it is the second best energy source for the cat. There is also a lot of water in the Prima Cat foods. In the nature the small prey animal the cat hunts can have water 2/3 of its' body weight. Domestic cats usually drink too little and it can lead to problems with urinary tracts.

Also some grains are added to the Prima Cat foods to keep the cat's intestinals function normally. Hunting cat in the nature gets fibers from the plants the prey had been eating. Necessary vitamins and aminoacids are included as well like taurine that is vital for cat's metabolism.




Prima Catilla on kaksi tuotesarjaa, Premium, johon kuuluu edullista täysravintoa ja annosruokia sekä kissanleluja ja tarvikkeita sekä Deluxe, jonka laadukkaissa annoksissa on kaikki, mitä kissa tarvitsee.

Purnauskiksenkin kisut syövät Prima Catia, Deluxe-sarjan ruokia ja erityisesti kahvilan miukuille maistuu kana - ainakin hurmuri-Hugolle, joka mielellään ottaa maistiaisia myös muiden lautasilta! Lisää tietoa kissan ravitsemuksesta ja Prima Catista.


Prima Cat has two main cat food lines, Premium with profitable complete food and portions as well as cat toys and accessories, and Deluxe with high-quality portions to fill cat's every need.

Cats of Purnauskis are eating Prima Cat Deluxe, and their favourite is chicken - especially Hugo the Charmer's, who is eager to have samples even from others' plates too. More info about cat nutrition and Prima Cat here.


8.8.2016

Kansainvälinen kissojen päivä/International cat day



Viirukin sen tietää: Tänään vietetään kansainvälistä kissojen päivää! Päivä järjestetään jo 14. kerran maailman ihanimpien lemmikkien kunniaksi. Kissojen päivänä omaa kissaa voi muistaa extrasilityksin ja vaikkapa antamalla miukulle tämän lempiruokaa. Jos ei kotoa löydy (vielä) omaa kissaa, voi kissojen päivää viettää esimerkiksi katselemalla kissavideoita!

Today is the day: The International Cat Day! It is held allready for the 14.th time to celebrate the loveliest pet in the world. Today you can give your cat some extra cuddling and his favourite food. If you don't (yet) have your own cat, your can spend the day by watching adorable cat videos!

 

Järjestämme kissojen päivän kunniaksi myös arvonnan. Kerro kommenttikentässä, kuinka vietät kissojen päivää, vastajien kesken arvomme yhdelle henkilölle ilmaiset sisäänpääsyt kissakahvilaan vuoden ajaksi! Vastausaika päättyy 21.8 klo 23.59. Miau, onnea arvontaan!

Since it is a special day, we are arranging a raffle! Comment below, how you are spending the International Cat Day, you might win free entrys to our café for one year! Meow, good luck with the raffle!

21.7.2016

Kissa laatikossa


Jokainen kissojenystävä on varmasti joskus törmännyt laatikossa lymyilevään kissaan. Kuten kotikissat, myös kissakahvilan kisut innostuvat näistä pahvisista piilopaikoista. Miksi kissa sitten viihtyy laatikossa?

Every cat lover has certainly met a cat in a box. As home cats, also cat cafés cats love boxes. But why is that? 




Kahvilassa olemme huomanneet, että kissat innostuvat erityisesti uusista laatikoista. On jännittävää, kun tilaan tuodaan uutuuden karhea pahvilaatikko. Sitä täytyy heti tutkia ja kokeilla. Sama laatikko on jälleen innostava, kuin uusi, kun se viedään hetkeksi pois tai sitä siirretään vaikka vain metrin verran.

In the café we have noticed, that our cats are very exited especially about new cardboard boxes. When we bring one in, it must instantly be investicated. The same box becomes new, when it is removed for a while or moved even just a bit.


Viiru


Kissojen laatikkorakkaudesta on tehty myös tutkimuksia. On todettu, että kissa kokee laatikon turvalliseksi paikaksi ja saattaa hakeutua sinne rauhoittumaan vaikkapa uudessa tai stressaavassa tilanteessa. Se, että kissa viihtyy piilossaan, ei kuitenkaan tarkoita stressaavia elinoloja. Myös terve ja onnellinen kissa hakeutuu toisinaan laatikkoon lepäilemään ja olemaan omissa oloissaan, aivan kuten ihminen kotinsa rauhaan tai vaikkapa sienimetsään. Jokainen tarvitsee välillä omaa aikaa ja tilaa. On myös tutkittu, että jo laatikon olemassa olo eli toisin sanoen mahdollisuus käyttää sitä, laskee kissan stressitasoa. Eli kun kissa tietää, että on sillä on piilopaikka hädän sattuessa, se on tyytyväisempi ja rauhallisempi.

Studies have been made of cats' ever-lasting interest in boxes. It is known, that cats find safety in them and hide inside a box to calm themselves for example in new or stressfull situations. Yet box-loving cat doesn't always mean the environment is stressful. Also every happy and healthy cat loves boxes, they go there to rest and to be in peace, as humans go to their home or forexample to the forests. Everyone needs their own time and space once a while. And according to the researches, even the exitence of the box calms the cat. So if the cat knows, that in a case of "emerengy" there is a good hiding place, she/he will be less stressed.

Micu ihmettelee laatikosta käsin, mitä ihmettä muut hössöttävät koivunoksien keskellä. / Micu is in the box wondering what is all this fuss around the birch branches.
Joten, jollei kissallasi ole jo ikiomaa laatikkoa tai muuta mukavaa piilopaikkaa, kissakahvilan kissat suosittelevat, että hankit sellaisen ensi tilassa! Miau!

So, if your cat doesn't allready have his/her own little box or other nice hiding place, Cat Cafés cats are highly recommending you to get one! Meow!