15.6.2017

Kesä kissakahvilassa



Kun kesä saapuu kissakahvilaan, saapuu myös aurinko. Ikkunalla on ihana lekotella ja katsella vihertyvää ulkomaailmaa. Paroni von Kermuli, kahvilan nuorimmainen näyttää mallia.

When the summer finally arrives, comes also the sun. The window is a perfect place to take a look at the green surroundings. Paron von Kermuli (the name Kermuli comes from cream), the youngest cat of the Café shows you how to do it.






Välillä täytyy myös viilentyä varjossa, ja mikäs siihen olisikaan parempi paikka, kuin pehmeä kokolattiamatto. Maantasolla oleva lattia pitää huolen viileydestä.

And when it gets too hot, there is room on the floor to cool down. Since the cafe on the ground floor, the floor stays nicely cool through the summer.




 Päiväunentarpeen yllättäessä kaveri valvoo unta.
Paperipussi on muutenkin kiva piilo- ja leikkipaikka.

 Hugo is looking after Kermuli's sleep. Paperbags are hugely loved by the cats:
excellent for hiding and playing.




Uusi kesämenu
 
Kesällä kissakahvilan ruokalista laajenee. Kesälomalaiset pääsevät nauttimaan kolmen ruokalajin kesämenusta. Menuun sisältyy aina alkuruoka, pääruoka ja jälkiruoka, jotka vaihtuvat viikoittain, joten kannattaa tulla ruokailemaan ja nauttimaan kissaseurasta kesän aikana useamman kerran.

The summer also brings new items to the menu. The visitors get to enjoy a 3 course menu. The menu always contains starter, maincourse and dessert. It varies weekly, so we it's a good idea to come and have a lunch with our cats more than once this summer.

- Tähän suuhun sitä ruokaa!
- Food! This way, please!

 Uusia tuotteita listalla ovat mm. kesän viilein uutuus Chill-out Purnauskis Chai ja suklaamatcha jäätelöllä. Kylmäuutetusta jääteestä löytyy myös uusia kesämakuja, kuten piparminttu-lakritsi, valkoinen mustikkasuukko sekä ananas-rooibos.

New items are also for example this summer's coolest drink Chill-out Purnauskis Chai and chocolate-matcha with icecream. The cold-brewed iced tea comes in new flavours like peppermint-liquorice, white tea with blueberries and pineapple-rooibos.


 

Aurinkoisimmat paikat varataan ensimmäisinä, ole nopea!
The seats with most of sunshine get taken first, be quick!

Lumi edessä ja Viiru takana
Lumi in the front and Viiru on the back

Viiru

Evo





Kisu-tv eli akvaario viihdyttää Piki-Nelliä ja muita kissoja myös kesällä. Kalojen touhut ovat yhtä mielenkiintoista katseltavaa kuin lintubongaus ikkunasta, ja siitä vasta kuhina syntyykin, kun sisälle lennähtää hyttynen. Sitä metsästetään toisinaan kahdeksan kissan voimin.

Piki-Nelli is entertained by the aquarium aka Cat-TV. That is as amusing as birdwatching through the window. And You should see, when a fly or little mosquito happens to fly in - eight cats chasing something we humans sometimes cannot even see looks sure funny!


Jos elämä käy liian stressaavaksi, tule kissakahvilaan ja rentoudu kuten Hugo! Voit viettää hetken nautiskellen raikkaista kesäherkuista ja kissojen rauhoittavasta seurasta. Purnauskis on kesällä avoinna tiistaista lauantaihin klo 11.00-19.00. Tervetuloa!

If life gets too hectic, come to Cat café and relax like Hugo! Enjoy fresh summer treats and the calming company of the cats. Purnauskis is open during the summer
from Tuesday to Saturday at 11:00-19:00. Welcome!
 

Kesäkissat

Vaikka Purnauskiksen kesämirrit ja -kollit nauttivatkin elämästään, kaikki kissat eivät ole yhtä onnekkaita. Jokavuotinen kesäkissaongelma on yhä ajankohtainen, ja joka syksy tuhannet kissat jäävät luontoon oman onnensa nojaan. Eläinsuojelujärjestöt, kuten yhteistyökumppanimme Kisu ry., tekevät arvokasta työtä järjestääkseen kaikille kissoille kodin. On monia tapoja auttaa ja tukea heidän toimintaansa. Pääset tutustumaan niihin täältä.

Even though the Summer Cats in Purnauskis are enjoying their lives, not all cats are as lucky. Every year, especially in the autumn, thousands of cats are being abandonded to the nature. Animal protection organizations are doing valuable work to find homes for every cat. There are many ways to help and support their work. Contact your local organization.

 

1 kommentti:

  1. I love how cute your kittens are, they are so playful and adorable. Thanks for the share, hope you have a wonderful rest of your day, keep up the posts.
    World of Animals

    VastaaPoista