Micu ja muu herrasväki taiteilijan silmin

Tässä yksi päivä taisin aamusiivoilla tai muuten vaan näpertää myytävien pöytää ja katsoin että "Siinähän on ihan Micun naama!" ja sehän se olikin. Meille on tullut ihania uusia tuotteita! Avaimenperiä ja magneetteja koristaa nyt Raija Riihimäen, Raijami:n, tekemät hienot kuvat meidän omista kisuista!
Monista Purnauskiksen kisuista on nyt saatavana mukana kannettava hienous ja niitä voi lähettää myös kissakaverille vaikkapa pörheän eleganttina postikorttina. :)


This one day perhaps when doing morning cleaning or otherwise just checking the sales table, I suddenly noticed that "There's Micu's face!" and it was. We have got new lovely products! Keychains and magnets are now decorated by Raija Riihimäki's, Raijami's, made beautiful pictures of our own kitties!
Many Purnauskis's cats are now available in a pretty carry around form and they can also be send to cat friends, maybe as a fluffy and elegant postcard. :)

 Myynnistä löytyy myös muita Raijami:n tuotteita. Juuri viime viikolla eräät asiakkaat ostivat ilmeikkään kissakortin lähetettäväksi muuten vaan kissoista pitävälle ystävättärelleen.

There are also other Raijami's products for sale. Just last week these customers bought a card with a really expressive face to send out to their cat loving friend just for fun.

Micu 

Evo 

Lumi 

Viiru 

Kukas se sieltä kurkistaa? No suloinen Piki-Nellihän se!
Purnauskiksen neljästä tyttökissasta löytyy kauniin elegantteja kortteja. Osassa kuvista kissat ovat vielä paljon pienempiä, kuten Lumi ja Piki-Nellikin ovat ihan vauvapentuja. Aaaws!

Who's that peeking there? Well it's the adorable Piki-Nelli!

There can be found four beautifully elegant cards of Purnauskis' female cats. In some of the pictures the cats are still much smaller, like Lumi and Piki-Nelli are just baby kittens. Aaaws!

Nurri & Lumi 

Nurri

Viiru

Purrmiau

Lumi pieni assistentti aarteenetsijänä

Eilen oli kahvilan takahuoneessa täysi laatikollinen uusia painosta tulleita Purnauskiksen esitteitä. Tällä kertaa niitä ei ollut valmiiksi taiteltu, joten siinä iltapäivällä tämä ruudun takana kirjoitteleva otti kasan viereensä ja alkoi taittelemaan. Sain niitä sentäs jonkin verran jopa tehtyä, kunnes sain pienen valkoisen ja pörröisen avustajan, Lumin. Aktiivinen vieruskaveri kyllä oli, mutta avustaminen taisi jäädä tai no riippuu mitä avustaa, esitteiden levittäminen? Kyllä! Tätä avustaja teki ahkerasti. Tuollaisen mystisen esitepinon alla on varmasti jotain mielenkiintoista, täytyy olla! Ehkä siellä on aarre ja tottakai se täytyy löytää! :D

Yesterday there was a box full of new Purnauskis leaflets just fresh out of the printers. This time they were not folded ready, so in the afternoon this one here writing behind the screen took a pile next to me and started folding. At least got some of them done, when I got a little white and fluffy assistant, Lumi. My friend was very active yes, but the assisting kind of left behind or it depends on what is supposed to do, spreading leaflets? Yes! This the assistant was doing efficiently. Under that kind of pile of flyers must be something interesting, there just got to be! Maybe there's a treasure and it has to be found! :D

Mitäs täältä löytyy, siellä on pakko olla jotain mielenkiintoista!

What do we have here, there must be something interesting!

Kyllä, juuri täällä vai kenties tuolla..

Yes, right here or perhaps over there..

Ei, ehdottomasti täällä! Jotain mahtavaa on tuolla piilossa!

No, definitely here! Something awesome in there hiding!

Ehkä jossain täällä.. jos vähän kaivelen ja nappailen varoiksi kiinni.

Maybe somewhere over here.. if I dig a little bit and attack just in case.

Täällähän on vain söpön kissacappuccinon kuva.

There's only a picture of a cute cat cappuccino.

Mysteerinen piilotettu saalis on ehkä kuitenkin tuolla, täytyy kaivautua syvemmälle.

Mysterious hiding treasure is still probably over there, must dig deeper.

Hmm..ehkä se pääsi karkuun. Pitänee silti varoiksi jäädä vahtiin. :)
Hmm..maybe it got away. Probably for the best stay and keep a watch. :)

Purrmiau

9 syytä miksi mustat kissat ovat mahtavia!

Tänään elokuun 17. päivänä juhlistetaan mustien kissojen päivää, jolloin nämä pitkään ja osittain edelleenkin väärinymmärretyt karvakorvat ovat arvostuksen, muistamisen ja ymmärryksen arvoisia! Kaikkien hassujen ja negatiivisten myyttien sijaan keskitytään siis positiivisiin ja ihaniin asioihin. :)

Today on August 17th we are celebrating black cat appreciation day, when these long and partly still misunderstood furry ears are worthy of respect, remembering and understanding! Instead of all the funny and negative myths, lets then focus on the positive and wonderful things. :)

1. Mustat kissat ovat parhaimpia leikkimään piilosta. Ne osaavat käyttää tummaa väriään hyödyksi ja olla lähes huomaamattomia ihan jopa ihmisen nenän edessä.
Black cats are the best at playing hide and seek. They can use their dark color as an advantage and be barely noticeable even when right in front of a human.

2. Musta on aina muotia ja sopii kaikkien muiden värien kanssa.
Black is always in fashion and goes with any other color. 

3. Mustat kissat ovat kaukaista sukua mustille panttereille. Ovathan ne selkeästi ylväitä, mystisiä ja näyttävät aina kiiltäviltä ja siisteiltä. Mustien kissojen hampaat näyttävät aina tosi valkoisilta.
Black cats are distant relatives to black panthers. Well they are clearly majestic, mysterious and always look shiny and clean. Black cat's teeth always look really white.

4. Mustat kissat näyttävät joskus isoilta karvapalloilta, josta ainoana erottuvana piirteenä on säihkyvät silmät.
Black cats sometimes look like big furball, where the only feature standing out are their sparkling eyes.

5. Mustat kissat ovat luontaisia valokuvamalleja. Kuvista tulee aina tyylikkäitä ja mustavalkoisena saa helposti taiteellisia otoksia.
Black cats are natural photography models. The pictures will always turn out stylish and in black and white can easily take artsy pictures.

6. Musta on hoikentava väri, joten näyttää aina hyvältä, kun on mustan kissan vieressä tai ottaa kuvia tämän komean otuksen kanssa.
Black is a slimming color, so will always look good, when one is next to a black cat or taking pictures with this handsome being.

7. Mustat kissat ovat hyvin leikkisiä ja ystävällisiä. Niitä ei haittaa ylväästä olemuksestaan huolimatta joskus höpsöilläkin.
Black cats are very playful and friendly. Beside their majestic nature, they can sometimes be a little bit goofy.

8. Monessa kulttuurissa ajatellaan, että mustat kissat tuovat hyvää onnea!
In many cultures black cats are considered to bring good luck!

9. Mustilla kissoilla on musta vyö halimisessa. Nämä ihanat ovat aivan mahtavia ja aina pukeutuneet parhaimpiinsa valmiina cocktai-kutsuille. Ne ansaitsevat aivan yhtä paljon rakkautta, kun kaikki muunkin väriset kissat maailmassa! :)
Black cats have a black belt in cuddling. These lovely creatures are just amazing and always dressed the best and ready for a cocktail party. They deserve as much love as any other colored cats in the world! :)

Purrmiau

Tosirakkautta kissojen tyyliin

Mikä voi olla kissaa suloisempaa? No tietenkin kaksi kissaa söpöilemässä yhdessä!
Purnauskiksen kissat ovat tulleet kahvilaan asumaan monista eri paikoista ja uudessa kodissa on aina hieman arveluttavaa tuleeko lauma keskenään hyvin toimeen. Kissakahvilan kissat sopeutuivat hyvin toisiinsa ja sieltä löytyi aivan ihana yllättävä ystävyyssuhde Evon ja Nurrin väliltä. :)

What can be cuter than a cat? Well of course two cats being cute together!
Cats at Purnauskis have come to the cafe from many different places and in a new home it's always a bit troubling if the cats will get along well. The cat cafe's cats adapter really nicely and there became one absolutely wonderful surprising friendship between Evo and Nurri. :)

Evo ja Nurri ystävystyivät hyvin pian kahvilan avaamisen jälkeen viime vuoden syksyllä. Supersuloiset ystävykset nauttivat toistensa läheisyydestä, ottavat yhdessä päiväunia, Evo antaa pusuja ja pesuja ja Nurri tulee usein hirmuisesti puskemaan ja tamppaamaan. Se on niin hellyyttävä näky, että ihan sydän sulaa!

Evo and Nurri became friends son after the cafe opened last year int he fall. The super cute friends enjoy each other's company, take catnaps together, Evo gives kisses and cleaning and Nurri often comes to be close and to knead. It's such an adorable sight, that heart is melting! 

Voisi melkein kuvitella, että kyseessä on emo ja pentu, mutta nämä kaksi ovat yksinkertaisesti löytäneet sielunkumppanit toisistaan. ♥

Could almost imagine, that they are a mother and a cub, but these two have simply found soulmater from each other. ♥

Evo on tunnetusti hyvin rauhallinen ja kärsivällinen, näin on myös Nurrin kanssa ja vanha herra jaksaa lähes kaikenlaista, mutta joskus Evokin haluaa omaa rauhaa. Etenkin silloin Evo ottaa etäisyyttä, jos Nurri alkaa vauva-lussuttamaan. Evo varmaankin ajattelee, ettei se ole hyväksyttävää.

Evo is well known to be very calm and patient, this happens also with Nurri and the old gentleman tolerates almost everything, but sometimes Evo wants his own space too. Especially Evo takes some distance, if Nurri starts to baby-sucking. Evo probably thinks this is not acceptable.

Evokin on usein hellyydenkipeä ja kaipaa huomiota. Herra nautiskeleekin rapsutuksista, toisin kuin Nurri harvemmin nauttii ihmisläheisyydestä, mutta kyllä niitäkin päiviä on nähty. :)

Evo is often also affectionate and wants attention. The mister enjoys being pet, unlike Nurri who rarely like cuddling with humans, but we have seen those days as well. :)

Purrrmiau