16.11.2014

Kissamaista viehkeyttä


Purrmiau~
Kahvila on pyörinyt jo parisen viikkoa ja varauskirja on täyttynyt nopeaan tahtiin. Moni on kahvilassa päässytkin vierailemaan, mutta jos et vielä ole ihan itse päässyt kurkkaamaan, niin tältä siellä näyttää! :)

Purrmeow~
The cafe has been running now for two weeks and the reservation book is been filling quite fast. Many has already visited the cafe, but for those who haven't had a peak yet, this is what is looks like! :)



Kissakahvilaan astuessa voi tuntea jo lämpöä tulvivan tunnelman ja lattialla luultavasti kellistelee jo joku Purnauskiksen ihastuttava karvainen asukki tervehtimässä. Mystistä violettia, tummaa puuta ja kultaisia raitoja, kissakahvia, kissatauluja, kissakirjoja, seikkailuun kutsuvia kiipeilypuita, jokapuolella näkyy kissojen tassunjälki, mm. näistä on kissakahvila tehty. ♡

When stepping to the cat cafe, you can already feel the warmth and on the floor there's propably lying around one of Purnauskis' charming furry residents saying hello. Mystical violet, dark wood and golden stripes, cat doffee, cat paintings, cat books, climbing trees that call to adventure, eveywhere you can see the touch of a cat paw, among other things, these are what a cat cafe is made of. ♡



Sisustuksen kissa-aiheisien esineiden etsintään on osallistunut omistajien perhe ja ystävät. Lahjoituksena on saatu runsas määrä kauniita tauluja ja myös suloisia esineitä, näitä yksityiskohtia voi ihastella kissojen huomioisimen lomassa. Kissakahvilassa on monesta asiasta yhdistyvä omanlainen tunnelmansa. Kaikesta suloisuudesta huolimatta, onkohan se sitten kissantassuiset tuolinjalat vai aktiikkiset kiehkurat, mutta olonsa voi tuntea myös hyvinkin hienostuneeksi. Nähtävää ja ihasteltavaa ja leppoisaa oleilua riittää niin paljon, ettei malta olla suunnittelematta jo heti seuraavaa käyntiä!

The cat-themed item search got help fromt he owner's family and friends. There were plenty of donated beautiful paintings and also adorable items, these details can be admired in between of paying attention to the cats. The cat cafe has it's own like atmosphere. Despite all the cuteness, don't know if it's the cat paw chair legs or the antique-like patterns, but you can also feel yourself very sophisticated. There's so plenty to see and admire and just to be relaxed, that can't wait to already plan for the next visit!



Purr ♡
Seuraavaksi tulossa juttua Kissakahvila Purnauskiksen herkullisista tarjottavista!

Purr ♡
Next coming up about Cat Cafe Purnauskis yummy dishes!


2.11.2014

Purnauskis Carneval



Perjantaina Emil Aaltosen puisto täyttyi kissamaisuuksista, valoista, musiikista, upeista esityksistä ja tietenkin mahtavista vierailijoista! Odotettu hetki oli vihdoin täällä, Kissakahvila Purnauskis aukeaa ja se on menoa nyt! :D

Tapahtuma herätti ihanan paljon mieleenkintoa, paikalle saapui kaikenikäisiä ihmisiä ja useat kyselivät innoissaan milloin kissakahvilaan pääsee vierailemaan. Tänä erikoisena iltana kahvila oli avoinna kutsuvieraille, sekä myöhemmin sisälle pääsivät myös kissamaisesti asustautuneet kävijät herkkuja maistelemaan ja kissoja tervehtimään. Useita varauksia ensimmäisille päiville jo tehtiin vilkkaasti, että varmasti saa paikan, varauksia voi tehdä ottamalla yhteyttä kissakahvilaan, yhteystiedot löydät täältä www.purnauskis.fi/yhteystiedot.

Itse karnevaaleilla oli kaunis syksyinen ilta, jota kruunasi tunnelmavalaistukset puiden oksissa ja ympäri puistoa ilmeilevät kissa-kurpitsalyhdyt. Hyvää fiilistä piti yllä erinäiset musiikkivieraat ja pientä syötävää ja juotavaa oli kaupan myyntikojussa, sekä kissamaisia tuotteita tietenkin. Pieni vilpakka ilma ei häirinnyt menoa, sillä illan pimetessä lämpöä ja vauhtia toivat toinen toistaan mahtavammat tuli- ja ledi-performanssit!

On Friday Emil Aaltonen park was filled with kittyness, lights, music, amazing performances and ofcourse awesome visitors! The long awaited moment was finally here, Cat Cafe Purnauskis was opening and this is just the beginning! :D

The event got alot of interest, there were peopla of all ages and many excitedly asking when they can visit the cat cafe. On this special evening the cafe was open for invited guests, also later on people who was dressed up cat-like got to go in to taste some yummies and greet the cats. Many reservations were made for the first days, so will definetly have a seat, you can book a table by contacting the cat cafe, contacts can be found at www.purnauskis.fi/en.

The carnival itself was on a beautiful autumn evening, which was highlighted by ambient lights on tree branches and around the park face making cat jack o-lanterns. Good feeling was brought by different music guests and some food and drink was sold in a booth, also some catlike products ofcourse. The little chilly weather didn't bother the going, because warmth and tempo to the darkening evening was brought by mighty fire- and led-performances!





Puistossa  ~  At the park

 Prima Cat:in herkkuja jaossa
Prima Cat's giving away treats
 
 Myös Kisu Ry:n väki olivat pukeutuneet kissamaisesti :)
Also Kisu Ry's people was dressed up catlike :)

 Bongasimme myös yhden kissa-vierailijan, jolla oli kova into päästä tutkimaan ja seikkailemaan paikkoja! Paikalla oli useita koiria, tähän ulkotapahtumaan olivat kaikki tervetulleita! :)
We spotted also a cat-visitor, who was very eager to go explore places and have an adventure! There were also lots of dogs on the scnese, to thsi outdoor even, everyone was welcome! :)

 Ihania kissaihmisiä ja kauniita valoja
Lovely cat people and pretty lights






Kahvilassa  ~  At the cafe


 Illan valmisteluja tehtiin vielä iltapäivästä ja ikkunasta menoa kävi kurkkimassa lukuisia ohikulkijoita ja tapahtumaan saapujia. Tällainen paikka on niin uutta ja ihmeellistä, että kaikkia kiinnostaa ja haluavat siitä osalliseksi.
The evening's preparations were sitll made in the afternoon and there were many passbyers and people coming to the event taking a peak from cafe's window. Such a place is so new and amazing, that everyone is interested and want to be a part of it. 


 Kahvilan omistajat edustivat perheineen.
Saimme kuulla kaunista kantele-musiikkia ja jopa Mustan Kissan Tangon!
The cafe's owners were representing with their family.
We also got to hear beautiful zither-music and even a song called Black Cat's Tango!

Mmm..kurpistakeittoa ja kissan muotoista leipää, kisuille omia nameja Prima Cat:ilta.
Mmm..pumpkin soup and cat shaped bread, cats have their own treats from Prima Cat.



Suuri kiitos kaikille, jotka kävitte ja autoitte tekemään tapahtumasta ikimuistoisen! ♡
Kissakahvila Purnauskis on nyt avoinna ti-su klo 12-18, tervetuloa!
~purrmiau  =^___^=

Big thanks to everyone who visited and helped to make the even memorable! ♡
Cat cafe Purnauskis is now ope from tuesday till sunday at 12-18, welcome!
~purrmeow  =^___^=