Onnen toiveita kodittomille kissoille

Tuossa muutama viikko sitten kissakahvilan omistajien luo muutti neljän pienen karvapallon pesue. Pennut oli ohikulkija huomannut pitämässä ääntä, mitä kissanpennut eivät tee, jos emo on lähellä, joten vaihtoehtoina on emon tai ihmisen toimesta tapahtunut hylkääminen. Eläinsuojeluyhdistys otti pennut ja toi ne kissakahvilan väen hoidettavaksi. Kissojen kanssa on valvottu öitä ruokkien tuttipullolla ja antaen läheisyyttää. Nyt noin kuusiviikkoiset pennut osaavat jo käydä hiekkalaatikolla tarpeillaan, ja ruokavaliossakin on tapahtumassa muutoksia ja vierotusta.

Eläinsuojeluyhdistyksissä on ollut täysi työ tänä vuonna kodittomien kissojen kanssa. Ongelma on joka vuosi syksyllä kesäkissojen ja pentueiden vuoksi, mutta tänä vuonna ongelma paljon suurempi!
Asiaan voi vaikuttaa huono taloustilanne ja ensimmäisenä karsitaan lemmikeistä. Ihmisillä on myös edelleen vanhoja uskomuksia kissoista, kuten että kissan pitäisi saada yhdet pennut, että se elää pidempään, tai että kissan pitää päästä ulkoilemaan. Jos oikeasti leikkaamattoman tyttökissan päästää vapaaksi, on se heti tiineenä ja syntyy ei-haluttuja pentuja, jotka pahimmassa tapauksessa villiintyvät, lisääntyvät keskenään ja tuloksena on villiintynyt sairas kissapopulaatio.

A few weeks ago there moved a litter of four tiny furballs to the cat cafe owner's home. Some passerby had noticed them making a sound, which kittens won't do if their mother is around. So the options are, that the mom or a human has abandoned them. Animal protection association took the kittens and brought them to the care of the cat cafe's staff. There has been nights staying awake with the kittens feeding them and giving them closeness. Now the about six week old kittens can already use the litter box by themselves and their diet is going through some changes.

Animal protectors have been fully occupied during this fall with homeless cats. The problem exists every year around this time of fall with "summer cats" and litters, but this year the problem is much greater than before! The economical situation might have an effect and first things to be cut out are the pets. Also people still have false believes about cats, like that a cat should get kittens once, so it lives longer or that a cat must get to go outside. When letting an unsterilized female cat outside, it will ger pregnant right away and there will be unwanted kittens. In the worse case scenario the kittens will become wild, their numbers increases and the result will be a huge population of wild and sick cats.

Kisuliinit kasvavat hurjaa vauhtia! Kolmessa viikossa pienistä möykyistä on kasvanut ympäristöstään kiinnostuneita kissanpentuja!

Pennuista kaksi on tyttöjä ja kaksi on poikia. Harmaa isoin pentu on poika ja hirmuinen syöppö alusta alkaen. :)

The kittycats grow up so fast! In three weeks these tiny lumps have grown up to be kittens who are interested about their surroundings!
Two of the kittens are girls and two boys. The big grey one is a boy and he has had the biggest appetite since the beginning. :)

Kissakahvilan ovelle on saatu ihana toivomuskaivo! ♥
Purnauskis tekee yhteistyötä Kissojen Suojelu Kisu Ry:n kanssa, sieltä on tullut kahvilaan pari kissaa ja meillä on aina katseltavissa kodittomien kissojen kansio, kissaseuraa tositarkoituksella. Ajankohtaisimmat tiedot löytyvät aina parhaiten kuitenkin Kisu Ry:n nettisivuilta.

We've gotten a lovely wishing well next to the cat cafe's door! ♥
Purnauskis is in co-operation with Cat Protection association Kisu Ry, where there has come two cats to the cafe and one can always take a look at our homeless cats-folder, lovelies looking for their forever homes. The most up to date info you can best find at their website.

Kissojen Suojelu Kisu Ry         Kisu Ry Facebook

Kodittomia kissoja voi auttaa monella tapaa, kuten ottamalla kissan perheeseen ja pitämällä siitä huolta. Oman alueensa eläinsuojeluyhdistykseen kannattaa ottaa yhteyttä ja kysyä, mitä tarvitaan, mutta esimerkiksi näin:

Homeless cats can be helped in many ways, like taking a cat to the family and taking care of it. One can also be in contact with local animal protection places and shelters and ask what they need, but for example like this:

- liittymällä jäseneksi / joining as a member

- ostamalla avustustuotteita / buying items sold for money collecting

- ryhtymällä ensikodiksi/tilapäiskodiksi / becoming a temporary shelter

- lahjoittamalla rahaa / donating money

- lahjoittamalla ruokaa, kissanhiekkaa, tarvikkeita.. / donating food, kitty litter, supplies..

- lahjoittamalla tai tekemällä myyjäistavaraa / donating or making stuff for sale

- auttamalla tapahtumissa ja tempauksissa / helping out in events and such

- auta paikallisella eläinten pelastustalolla / help at a local shelter

- auttaa autokuljetuksissa / help out with car transporting

- auta leikkaamalla kissasi / help by sterilizing your cat

- levitä sanaa / spread the word

SEY - Suomen eläinsuojeluyhdistys

Purr..tässä on mukavan näköinen paikka torkahtaa ♥
Purr..here's a comfy looking place to have a nap

Nämä pienet kissanpennut etsivät pian kotia ja kävivätkin jo katsomassa maailmaa kissakahvilassa ja tutustumassa isompiin kissoihin. Etenkin Piki-Nelli oli ollut hyvin äidillinen. Olisitko kiinnostunut tulemaan kissanpentuja katsomaan Purnauskikseen? Seuraile silloin facebook-sivua, sillä kisut kävivät jo eilen tutustumassa kissakahvilaan, voi olla mahdollista, että tulevat uudelleen jo tällä viikolla! Kuka nyt ei tykkäisi kissanpennuista! :D

These little kittens will soon be looking for homes and the already went to see the world at the cat cafe and to see bigger cats. Especially Piki-Nelli was acting very motherly. Would you be interested in coming to see the kittens at Purnauskis? Then you should follow the facebook-page, because the kitties already visited the cat cafe yesterday and they might come again already this week! Who wouldn't like kittens! :D

Purrrmiau

Kuppi kuumaa

Syksyiset teet
Autumn teas

Aikoina, jolloin ilmat kylmenevät, illat pimenevät ja flunssakausi iskee, on mukavaa nautiskella kuppi kuumaa teetä. Purnauskikseen on tullut uusi teelähetys, ja nyt löytyy monenlaista herkullista ja lämmittävää teetä, jotka voivat auttaa pitämään kylmän loitolla.

Kissakahvila Purnauskiksen teet ovat laadukasta haudutettavaa teetä, ja osaava henkilökunta tietää, miten niistä haudutetaan herkullisia mm. oikeassa lämpötilassa. Yhteen teeostokseenhan saa täyttöjä niin paljon kuin vaan jaksaa juoda. Voi vaikka maistella useampaakin makua teetarjonnasta. :)

At times, when the weather gets colder, evenings are darker and the flu season strikes, it's nice to enjoy a cup of hot tea. A new tea delivery has arrived at Purnauskis and now there is a variety of different delicious and warming teas, that might help keeping the cold away.

Cat cafe Purnauskis' teas are high quality brewed tea and the knowledgeable staff knows how to brew them properly, for example in the right temperature. One order of tea includes as many cup refills as you can drink. You can even taste several flavours from our tea selection. :)

Sahara

Vivahteikas musta tee, jossa mausteena sitruunapalat, sitruunaruoho, inkivääri, sekä pippureita ja muun muassa aloe-lehteä.
Teen pippurit lämmittävät kehoa, sitruuna herättää virkeämmäksi ja inkiväärihän auttaa tunnetusti hengitysteiden ongelmissa.

A vivid black tea, which is spiced with pieces of lemon, lemongrass, ginger, also with peppers and among other things aloe-leaves.
The peppers in the tea have a body warming effect, the lemon brightens up and the ginger is known to help with problems in the airways.

Leijuva lumihiutale - Falling snowflake

Herkullinen kolmen valkoisen ja vihreän teen sekoitus, joita maustamassa kookosta, appelsiinin kuorta, roomalaista kamomillaa, neilikkaa ja kanelia.
Tällä teellä on sopivan tasapainoinen vaikutus, se on toisaalta pehmeän rauhoittava, mutta samaan aikana piristävä. Sopusuhtainen kokonaisuus.

A delicious mix of three different white and green teas which gets its flavours from coconut, orange peel, roman chamomile, clove and cinnamon.
This tea has just the right balanced feeling, on the other hand it's softly calming, but at the same time refreshing. Well-proportioned wholeness.

Spicy Green Ginger

Keskivahvan aromisen vihreän teen, sitruksen ja inkiväärin raikas yhdistelmä. Varmasti herättää ja virkistää, vaikka ulkona olisikin jo pimeää!

A fresh combination of medium strong flavoured green tea, citrus and ginger. Will most definetly wake up and refresh, even when it's  already dark outside!

Englantilaistyyppinen musta tee - English type black tea

Korkealaatuinen maustamaton musta tee. Omaa FOP-luokituksen, mikä tarkoitaa sitä, että se on hienolaatuinen ja sisältää pääosin kärkisilmuja ja ensimmäisiä lehtiä.
Teevalikoimasta löytyy myös muita maustamattomia mustia teitä.

High quality unflavoured black tea. It has FOP-classification, which means that it's fine quality and includes mainly tender long young leaves, few tips and delicate end pieces of buds.
The tea selection has also other unflavoured black teas.

Lakritsi & Piparminttu - Liquorice & Peppermint

Yrttihauduke, joka ei varsinaisesti ole teetä, sillä se ei sisällä lainkaan teelehtiä. Tämä sisältää 70% lakritsijuurta ja 30% piparminttua. Lakritsikasvin juurta on käytetty moneen vaivaan, kuten yskään, keuhkoputkentulehdukseen, astmaan ja nivelvaivoihin. Se myös tunnetaan verenpainetta nostavana. Piparminttu on antibakteerinen ja desinfioiva yrtti, sitä on käytetty estämään tulehduksia, rauhoittaa ja avaa hengitysteitä. Se voi auttaa myös monissa mahavaivoissa.
Tästä haudukkeesta jää vahvasti makua kielen päälle, ja jos lakritsiteetä ei ole koskaan maistanut, on se ehdottomasti kokemisen arvoinen!

Herbal infusion, which is not actually tea, because it doesn't include any tea leaves. This infusion contains 70% liquorice root and 30% peppermint. Liquorice plant's root has been used for many ailments, like couch, bronchitis, asthma and with rheumatic problems. It's also known to raise blood pressure. Peppermint is antibacterial and disinfecting herb, it has been used to prevent infections, calming and opening up airways. It can also help with stomach problems.
This infusion leaves a strong taste to the tip of the tongue and if one has never tastes liquorice tea, it is definetly worth the try!

Teellä on tunnetusti lukuisia terveysvaikutuksia väsymyksen poistamisesta, verenkierron auttamiseen, ennenaikaisen vanhenemisen ehkäisyyn ja keskittymiskyvyn parantamiseen. Se sisältää useita vitamiineja ja mineraaleja.
Tervetuloa siis nauttimaan lämpöinen halaus kupista, kuten joku ihanasti sen on ilmaissut.

Tea is known to have numerous health impacts from removing tiredness, to helping blood circulation, preventing premature aging and improving concentration. It contains many vitamins and minerals.
So you're very welcome to come and enjoy a warm hug in a cup, as someone lovely has put it.

Purrmiau

Kissakas pikkujoulujen tunnelmia

Tervehdys!

Joulu alkaa jo kiirenvilkkaa lähestymään ja Kissakahvila Purnauskiksessa ollaan myöskin ihan joulutunnelmissa. Viime sunnuntaina vietettiin kahvilassa Kissakas-pikkujouluja. Mikäs sen parempaa, kuin viettää tunnelmallista sunnuntaita kuunnellen kissamaisuuksia, syöden kissa-herkkuja ja katsellen, kuinka pikkukissat leikkii kuusen alla. :)

Tapahtuma oli jaettu kahteen kolmen tunnin kattikattaukseen, mihin kuului kahvilaväen esittelyä kissoista, kirjailijavieraita, suolaista ja makeaa syötävää, mielin määrin kahvia ja teetä, sekä pienet jouluyllätykset PrimaCatilta. Hyvin leppoisa sunnuntai ja hyvällä mielellä aloittaa uusi viikko tämän jälkeen.

Greetings!

Christmas is drawing near and Cat Cafe Purnauskis is feeling christmas spirit too. Last sunday there was a little christmas party in the cafe by Kissakas. In Finland it's customary to have these little christmas parties in november and december before actual christmas. They are more relaxed parties to have at workplace, with friends or with a theme like this time. Then the actual christmas eve and day are usually spent with family. What could be a better way to spend a sunday with good vibrations than listening cat-stories, eating cat-yummies and watching how the little kitties play under a christmas tree. :)

The event was separated into two three-hour-setting, which included introducing the cats by the cafe staff, writer guests, salty and sweet to eat, as much tea and drink one can drink, also a little christmas suprises from PrimaCat. Very relax sunday and with good feelings could start the next week after this.

Jouluiset alkumaljat ja kahvilan kissojen esittellyt :)

Christmassy welcome drinks and cafe's cat introductions :)

Kissaihmiset pitävät kissamaisista jutuista ja saimme kuulla kahden kirjailijan, Tuula Korolaisen ja Riitta Tuluston, kertomana runokirjasta Kissa kissa kissa ja kissojen elämäntarinoita kirjasta Kissan kanssa. Ensimmäinen teos sisältää kokoelman erilaisia kissoihin liittyviä runoja ja toinen kirja muistelmia ja tarinoita monen kissan elämästä, osa kotoisia ja osa kuuluisia kissoja, kuten Tarja Halosen pitkähäntäisistä perheenjäsensitä.

Cat-people like to hear cat-like stories and we got to hear from two writers, Tuula Korolainen ja Riitta Tulusto, about their books Kissa kissa kissa (Cat cat cat) and cat life stories from Kissan kanssa (With a cat). The first one has a collection of different cat related poems and the second book memoirs and life stories of many cat's lives, some more casual and some famous cats, like from former president Tarja Halonen and her cats.

Herkullista kasviskeittoa, kurpitsan siemeniä ja kissaleipää.

Delicious vegetable soup, pumpkin seeds and cat bread.

Pinaatti- ja lihapiiraita, sekä salaattia.
Spinach- and meat.minipies, with salad.

Mmm..puolikka-kinuski juustokakkua ja luumuherkkua ♡

Mmm..lingonberry-caramel cheesecake and plumdelicacy ♡

Albi vaanii keittiön ovea, jos vaikka sieltä ilmestyisi jotain herkkua. Kisut syö kuitenkin omia PrimaCatin raksuja ja märkäruokia, mitä löytyi myös lahjapusseista maistiaisiksi asiakkaiden kissoille.

Albi stalking the kitchen door, if from there would appear something yummie. The kitties however yeat their own PrimaCat dryfood and meals, which was also found in the gift bags to take home for the customer's cats.

Evosta ja Nurrista on tullut ihanan läheisiä ystävyksiä! :)

Evo and Nurri have become such close friends! :)

Lähtiessä piti olla tarkkana, ettei lahjapussiessa leikkiviä pikkukisuja lähtenyt vahingossa mukaan.

When leaving, had to be careful, so there were no playing little kitties in the gift bags by accident.

purrr~ ♥