12.10.2015

Lady Dinah's Cat Emporium - kissoja ja kakkua Lontoossa


Terveisiä Lontoon kissakahvilasta! :D
Kissakahviloita löytyy tänä päivänä ympäri maailmaa, ja pikkuhiljaa olisi mahtavaa vierailla tutustumassa mahdollisimman moneen näistä pörheistä paikoista. Tällä kertaa vuorossa Lontoo ja Lady Dinah's Cat Emporium!

Heti ensimmäisessä kuvassa komeilee Wookie, joka on kuulemma hyvin rento ja torkkuileva kissaherra. Wookie on puoliksi persialainen ja puoliksi tabby. Hänet tapaa yleensä torkkuilemasta, mutta tällä kertaa oli onnea ja komea herra oli seurallisella tuulella, ainakin jonkin aikaa. :)

Greetings from a London cat cafe! :D
These days there are cat cafe's all around the world and gradually would be amazing to visit as many of these fluffy places as possible. This time it was London's turn and Lady Dinah's Cat Emporium!

Parading in the first picture is Wookie, who apparently is a very laid-back and snoozing mister cat. Wookie is half persian and half tabby. He is usually found napping somewhere, but this time there was some luck and the handsome mister was in a social mood, at least for a while. :)


Tein varauksen heti aamuksi kahvilan avautuessa, että saisin nähdä kissat aamutouhuissaan. Varaaminen kävi näppärästi kahvilan sivujen kautta. Kissakahvilaan saapuessa oli naapurusto vielä aamuisen hiljainen ja vasta heräilemässä, mutta kissakahvila oli jo touhua täynnä. Sisään tullessa löytyi ensin pieni katutason kahvila, missä odottelin hetken sisään ohjaamista. Seuraavaksi minulle kerrottiin kissakahvilan perussäännöt, ja kävin käsipesulla, jonka jälkeen minulle näytettiin pöytä alakerran puolelta. Kahvila toimii siis kahdessa tasossa.

I made a booking to the morning when the cafe opens, so I could see the cats in their morning moods. Making the reservation was easy on the cafe's wesite. When arriving to the cat cafe, the neighborhood was still quiet and only beginning to wake up, but the cat cafe was already full of energy. When entering the door, I found myself in a little street cafe, where I waited for a while to be directed in. Then I was told the cat cafe basic rules, I washed my hands and I was shown my table downstairs. The cafe works in two floors. 


Kissoilla on juoksupyörä! Samanlainen löytyy myös Kissakahvila Nurri:sta Tallinnassa. Kissat siinä käyvät juoksentelemassa tai ainakin vetämässä spurtteja, mutta tällä kertaa kisuille oli muuta touhua, enkä päässyt itse moista todistamaan.

The cats have a running wheel! The same kind of wheel can be found at Cat Cafe Nurri in Tallinn. The cats have their go in it or at least do some sprinting, but this time they were occupied in other activities and couldn't witness this myself.


Tässä köllöttelee Romeo, joka on hyvin herkkä poika. Hänen omasta mielestään kaikkien kannettavien tietokoneiden lämmittäjänä pitäisi olla kissa! :D

Here's Romeo, who is a very sensitive boy. In his own opinion, there should be a cat warming up every single laptop! :D


Paikalla oli hyvin aktiivinen nuori kissojen leikittäjä. Välillä leikitimme kissoja yhdessä, ja myös henkilökunta auttoi levittämään kangasta ja kuplamuovia, minkä kanssa oli oikein onnistuneet väijymisleikit!
Kissakahvilat selkeästi yhdistävät ihmisiä sosialisoimaan ja hauskuuttelemaan yhdessä! :)

There was a very active young girl who played alot with cats. At some point we played with the cats together and also the staff helped to spread some fabric and bubble wrap, which made very successful prowling games!
Cat cafes clearly make people socialize together with strangers and have fun! :)


Ulkonäöltään erittäin kauniista ruokalistasta löytyi useita herkkuja, pientä suolaista ja jokaisen kissan nimikkodrinkit! Alla omat valintani: Piparminttu-teetä, Scone (eli skonssi, englantilainen teeleipä) ja paikan suosittu Red Velvet kakku. Huomaa aivan ihana aterinten tarjoiluastia. ;)

From the beautiful appearance menu had lots of different delicacies, little salty foods and a drink named after all the cats! Below my own choices: Peppermint-tea, Scone and the place's very popular Red Velvet cake. Note the absolutely adorable utensil serving box. ;)


Tässä oikealla näet paikan pomon; Donnien! Herran käytös ei anna kyllä kenenkään unohtaa tätä. ;)
Here on the right you can see the boss; Donnie! The mister's behaviour won't let anyone forget this. ;)


Lady Dinahin kissakahvilan kissat ovat tulleet samalta alueelta, koska heillä ei ollut enää kotia. Kissakahvilasta tuli sitten heidän uusi kotinsa. Yllä näkyvä Mue on kahvilan kissoista monen äiti! Ymmärsin, että alkuunsa kahvilaan tuli kaksi aikuista kissaa, jolla toisella oli pentua. Nämä kissat sitten jäivät asustelemaan, ja tämän jälkeen on tullut myös kaksi pientä aktiivista pentua. :) Tällä hetkellä kissoja on yhteensä kymmenen.

Lady Dinah's cat cafe's cats have come from the same area, because they didn't have a home anymore. So the cat cafe became their new home. Mue seen above is the mother of many of the cafe's cats! I understood, that in the beginning there were two adults, of which one had babies, who came to the cafe. These cats then stayed and after this there has come two new kittens to live with them. :) Now there are total of 10 cats.


Söpöläiset Artemis & Petra. ^_^
Cuties Artemis & Petra. ^_^

Voit lukea lisää kissoista Lady Dinahin kotisivuilta.
You can read more about the cats at Lady Dinah's website.


Alhaalla ei ole epäilystäkään, mistä kissojen ruoka tulee! Ovella kävi useampikin kissa vuoron perään, mutta ovelle oli fiksusti laitettu lappu, etteivät asiakkaat huomioisi kissoja tässä ja innostaisi kerjäävään käytökseen. Paikallisia Viiruja kaikki? :P

Downstairs there's no doubt where the food for the cats comes! Next to the door there where several cats on their turn, but there was a smart note saying, that customers wouldn't give them attention and encourage to bad behaviour. All of them local Viirus? :P


Kokonaisuudessaan ihanan pörheä ja miellyttävä, sekä ystävällinen paikka. Jäi hyvä mieli ja apua kissa-ikävään reissussa. :)

All in all a very lovely fluffy and pleasant, also friendly place. Left feeling good and got help to missing cats back home while traveling. :)

Purrmiau

30.9.2015

Hullut kissanaiset kahvilla


Terveisiä bloggaajien tapaamisesta! :)
Purnauskiksessa oli lauantaina viikon päätteeksi kissabloggaajien tapaaminen, jolloin noin parikymmentä bloggaajaa saapui kahvilaan vierailemaan ja viihtymään. Ilta oli lähes yksityistilaisuus, sillä varauksia ei enää tälle ajalle muilta otettu. Hullut kissanaiset valtasivat koko paikan! :D

Greetings from a blogger meetup! :)
At the end of last week on Saturday, Purnauskis hosted a cat-blogger meeting, when about twenty bloggers arrived for a visit to the cafe and to enjoy. The evening was almost as a private party for no table reservations were made for this time. The crazy cat ladies took over the place! :D


Mistä tunnistaa bloggaajan? He heiluvat aina kameroidensa kanssa ja räpsivät kuvia kaikesta! Tämäkään ilta ei ollut poikkeus, ja kameran sulkimen äänet raikuivat ilmassa.

How to recognize a blogger? They are always bustling around with their cameras and taking pictures out of everything! This evening was no exception and camera shutter sounds filled the the air.

Paikalla olleet kissabloggaajat - Cat-bloggers who attended

Anni pitkätassu

Elämää ja elämyksiä


Kuva: Tassulinna
Kuva: Elämää ja elämyksiä

Bloggaajilla oli tarjolla menu, jonka jälkeen varmasti oli massut täynnä. Ensin maisteltiin kurpitsa-, kantarelli-, sekä vuohenjuusto-tomaatti-keittoja kissanmuotoisen ja paikallisen ruisleivän kera. Jälkiruokana sopivasti erilaisia kakkuja tarjoava herkkulautanen ja tietenkin pörheät kissacappuccinot!

There was a menu available for the bloggers which surely filled every tummy. First there were tasty pumpkin, chanterelle or a tomato soup with goat cheese with a cat shaped bread and a locally made rye bread. For the dessert there was delicacy plate with a selection of delicious cakes accompanied with of course the foamy catpuccinos!

Kuva oikealla: Hupsu ja tosi höpsö

Kissat olivat luontaisestikin palvonnan kohteena, vähempäänhän nämä karvahännät eivät tyydy. Iltaan kuului myös arvonta, jonka palkintona oli muun muassa kissa-aiheisia kirjoja. Mukaan bloggaajat saivat myös Prima Cat:in lahjapussit, kunhan mahtava Nurri väistyi ihanasti rapisevasta leikkipaikastaan.

The cats were naturally the objects of worshiping, these furry tails won't settle for anything less.
The evening also included a raffle, which had for example cat-themed books as prices. The bloggers got to take goodie bags from Prima Cat with them, after the mighty Nurri stepped aside from this wonderfully rustling playspot. 


Tunnelmaa syysiltoihin ♥
Atmosphere for autumn evenings ♥


Ilta sujui mitä mukavimmin, ainakin keittiön puolelle kuului innostuneen kuuloinen puheensorina. Ihanaa, kun samanhenkiset ihmiset tapaavat samassa tilassa ja vielä kissojen keskellä! Jokainen kävijä varmasti vähintäänkin kehräsi illan jälkeen ja näki oikein kissamaisia unia!
Nurri vielä hoiti tilitystä, ja sitten olikin jo aika ottaa rennosti tapahtumarikkaan kissojen lauantain jälkeen. =^.^=

The evening went really nicely, at least as the enthusiastic chatter sound was been heard from the kitchen. So lovely when same-minded people gather in the same place and are even surrounded by cats! Every visitor was at least purring after the evening and had very cat-like dreams!
Nurri was still taking care of the accounting and then it was already time to relax after a eventful caturday. =^.^=


Purrrmiau

28.9.2015

Purnauskiksen kisut kehystettynä


Viiru tässä esittelee meidän uusia ihania kissakoruja, joita on nyt saatavilla ihan Purnauskiksen omista kissimirreistä! :D
Kissakahvilan pörheät kisut on kehystetty ja laitettu pieniin kauniisiin riipuksiin. Koruja on paria eri kokoa ja näitä saa tilata myös sähköpostitse, mutta ajankohtaisen valikoiman näkee vain kahvilassa.

Viiru here is showing out new lovely cat jewelry, now available with Purnauskis's own kittycats! :D
The cat cafe's fluffy cats have been framed and put to these small beautiful pendants. They come in two different sizes and they can be ordered via email as well, but the current selection can be only seen at the cafe.


Kissakorut tuovat kantajalle kissamaista viehkeyttä ja eleganssia. Ne ovat oikea valinta myös silloin, kun haluaa näyttää koko maailmalle, kuinka hullu kissanainen tai mies todellisuudessa onkaan! :D

Cat jewelry brings the one wearing them cat-like grace and elegance. Cat jewelry is a prefect choice also when you just want to show the whole world how crazy cat lady or man you really are! :D


Purrmiau

13.9.2015

Minun paikka


Purnauskiksen kissoilla on kaikilla omia lempipaikkoja kahvilassa, eli heidän kodissaan. Lempipaikat hieman vaihtuvat ajoittain, mutta jokaisella kisulla on sellaisia kausia, jolloin on muutama alue tai paikka, missä he viihtyvät kissapäikkäreillä tai muuten vain oleilemassa. :)

Purnauskis's cats all have their favorite spots at the cafe, which is their home. The favorite places change from time to time, but every kitty have periods, when there's a few areas or spots, where they like to take catnaps or just hang around. :)


Yksi näkyviä paikan valtaajia on jättitassuinen Evo! Meidän Evoluutiokissa 2.0 viihtyy ikkunan viereisen pöydän punaisella sohvalla, sekä samaisen ja viereisen pöydän tuoleilla. Joskus kissat valtaavat tuoleja niin ronskisti, että menee työntekijöiden varaus-suunnitelmat uusiksi, koska eihän pörröisiä kahvilan asukkaita tietenkään voi häiritä. Sen sijaan kissat pitävät pörheää kissaseuraa pöydän vieraille.

One visible place conqueror is Evo with his gigantic paws! Our Evolution cat 2.0 likes to hang out on the red sofa of the table next to the window, also on the same and next table's chairs. Sometimes the cats take so many chairs, that the staff have to remake their plans for table bookings, because of course the fluffy residents can not be disturbed. Instead the cats keep purring table company for the visitors.


On se kissakahvilassa työskenteleminen rankkaa puuhaa. ;)
Working at the cat cafe is indeed very rough work. ;)


Kissoilla on jonkinlainen maaginen tapa kyetä viemään mahdollisimman iso tila pienestä koostaan huolimatta. Kissanomistajalle tämä luultavasti on hyvinkin tuttua, kun yksi kissa asettuu sohvalle niin, ettei siihen oikeastaan mahdu yhtään ihmistä enää lisäksi. Mysteerien täyttämä kissojen maailma!

Cats have some sort of magical ability to be able to take as much room as possible, despite their small size. To cat owner this is probably very familiar, when one cat places one self on a sofa, so that there really isn't room for any humans after them. Mystery filled world of cats!




Micu on viihtynyt paljon tuulikaapin viereisen kiipeilypuun kolossa. Siellä on hyvä jemmamesta ja saa olla rauhassa omassa piilossa. Se on myös sopivan keskeisellä paikalla, että pääsee nopeasti mukaan katsomaan, jos jotain mielenkiintoista tapahtuu.

Micu has been liking to stay in the climbing tree next to the door. There is a good hiding place, where can have some privacy. It's also in a quite central place, so that can come out to see if something interesting is happening. 


Nurrilla piilopaikkoja onkin sitten runsaammin.. :D
Nurri has so much more hiding places.. :D


Jokaiselle on tärkeää saada vähän omaa rauhaa, oli sitten ihminen tai kissa tai vaikka orava. Oma paikka missä rauhoittua, nukkua ja kerätä energiaa uusia seikkailuja varten. Toiset tarvitsevat omaa aikaa vähän enemmän ja toiset vähemmän. Pirteämpänä on paljon mukavampaa leikkiä ja sosialisoida.

Everyone needs to have some privacy, every human or a cat or a squirrel. Own place where to calm down, sleep and gather some energy for new adventures. Some need more me-time a bit less and some a bit more. When feeling refreshed is much more fun to play and socialize.

Purrrmiau