Hullut kissanaiset kahvilla

Terveisiä bloggaajien tapaamisesta! :)
Purnauskiksessa oli lauantaina viikon päätteeksi kissabloggaajien tapaaminen, jolloin noin parikymmentä bloggaajaa saapui kahvilaan vierailemaan ja viihtymään. Ilta oli lähes yksityistilaisuus, sillä varauksia ei enää tälle ajalle muilta otettu. Hullut kissanaiset valtasivat koko paikan! :D

Greetings from a blogger meetup! :)
At the end of last week on Saturday, Purnauskis hosted a cat-blogger meeting, when about twenty bloggers arrived for a visit to the cafe and to enjoy. The evening was almost as a private party for no table reservations were made for this time. The crazy cat ladies took over the place! :D

Mistä tunnistaa bloggaajan? He heiluvat aina kameroidensa kanssa ja räpsivät kuvia kaikesta! Tämäkään ilta ei ollut poikkeus, ja kameran sulkimen äänet raikuivat ilmassa.

How to recognize a blogger? They are always bustling around with their cameras and taking pictures out of everything! This evening was no exception and camera shutter sounds filled the the air.

Paikalla olleet kissabloggaajat - Cat-bloggers who attended

Anni pitkätassu

Elämää ja elämyksiä

Frieden valtakunta

Huusholli

Hupsu ja tosi höpsö

Häivähdys purppuraa

Jouninjoutavaa ja kaikkea siltä väliltä

Kattimania

Marraskuun muruset

Miukumaa

Naukulan kerho

Nethel-Estel

Penan paikka

Suvikumpu

Tassulinna

Trio miumau ja herra nilsson

Tuutusen basaari

Kuva: Tassulinna

Kuva: Elämää ja elämyksiä

Bloggaajilla oli tarjolla menu, jonka jälkeen varmasti oli massut täynnä. Ensin maisteltiin kurpitsa-, kantarelli-, sekä vuohenjuusto-tomaatti-keittoja kissanmuotoisen ja paikallisen ruisleivän kera. Jälkiruokana sopivasti erilaisia kakkuja tarjoava herkkulautanen ja tietenkin pörheät kissacappuccinot!

There was a menu available for the bloggers which surely filled every tummy. First there were tasty pumpkin, chanterelle or a tomato soup with goat cheese with a cat shaped bread and a locally made rye bread. For the dessert there was delicacy plate with a selection of delicious cakes accompanied with of course the foamy catpuccinos!

Kuva oikealla: Hupsu ja tosi höpsö

Kissat olivat luontaisestikin palvonnan kohteena, vähempäänhän nämä karvahännät eivät tyydy. Iltaan kuului myös arvonta, jonka palkintona oli muun muassa kissa-aiheisia kirjoja. Mukaan bloggaajat saivat myös Prima Cat:in lahjapussit, kunhan mahtava Nurri väistyi ihanasti rapisevasta leikkipaikastaan.

The cats were naturally the objects of worshiping, these furry tails won't settle for anything less.
The evening also included a raffle, which had for example cat-themed books as prices. The bloggers got to take goodie bags from Prima Cat with them, after the mighty Nurri stepped aside from this wonderfully rustling playspot. 

Tunnelmaa syysiltoihin ♥
Atmosphere for autumn evenings ♥

Ilta sujui mitä mukavimmin, ainakin keittiön puolelle kuului innostuneen kuuloinen puheensorina. Ihanaa, kun samanhenkiset ihmiset tapaavat samassa tilassa ja vielä kissojen keskellä! Jokainen kävijä varmasti vähintäänkin kehräsi illan jälkeen ja näki oikein kissamaisia unia!
Nurri vielä hoiti tilitystä, ja sitten olikin jo aika ottaa rennosti tapahtumarikkaan kissojen lauantain jälkeen. =^.^=

The evening went really nicely, at least as the enthusiastic chatter sound was been heard from the kitchen. So lovely when same-minded people gather in the same place and are even surrounded by cats! Every visitor was at least purring after the evening and had very cat-like dreams!
Nurri was still taking care of the accounting and then it was already time to relax after a eventful caturday. =^.^=

Purrrmiau

Purnauskiksen kisut kehystettynä

Viiru tässä esittelee meidän uusia ihania kissakoruja, joita on nyt saatavilla ihan Purnauskiksen omista kissimirreistä! :D
Kissakahvilan pörheät kisut on kehystetty ja laitettu pieniin kauniisiin riipuksiin. Koruja on paria eri kokoa ja näitä saa tilata myös sähköpostitse, mutta ajankohtaisen valikoiman näkee vain kahvilassa.

Viiru here is showing out new lovely cat jewelry, now available with Purnauskis's own kittycats! :D
The cat cafe's fluffy cats have been framed and put to these small beautiful pendants. They come in two different sizes and they can be ordered via email as well, but the current selection can be only seen at the cafe.

Kissakorut tuovat kantajalle kissamaista viehkeyttä ja eleganssia. Ne ovat oikea valinta myös silloin, kun haluaa näyttää koko maailmalle, kuinka hullu kissanainen tai mies todellisuudessa onkaan! :D

Cat jewelry brings the one wearing them cat-like grace and elegance. Cat jewelry is a prefect choice also when you just want to show the whole world how crazy cat lady or man you really are! :D

Purrmiau

Minun paikka

Purnauskiksen kissoilla on kaikilla omia lempipaikkoja kahvilassa, eli heidän kodissaan. Lempipaikat hieman vaihtuvat ajoittain, mutta jokaisella kisulla on sellaisia kausia, jolloin on muutama alue tai paikka, missä he viihtyvät kissapäikkäreillä tai muuten vain oleilemassa. :)

Purnauskis's cats all have their favorite spots at the cafe, which is their home. The favorite places change from time to time, but every kitty have periods, when there's a few areas or spots, where they like to take catnaps or just hang around. :)

Yksi näkyviä paikan valtaajia on jättitassuinen Evo! Meidän Evoluutiokissa 2.0 viihtyy ikkunan viereisen pöydän punaisella sohvalla, sekä samaisen ja viereisen pöydän tuoleilla. Joskus kissat valtaavat tuoleja niin ronskisti, että menee työntekijöiden varaus-suunnitelmat uusiksi, koska eihän pörröisiä kahvilan asukkaita tietenkään voi häiritä. Sen sijaan kissat pitävät pörheää kissaseuraa pöydän vieraille.

One visible place conqueror is Evo with his gigantic paws! Our Evolution cat 2.0 likes to hang out on the red sofa of the table next to the window, also on the same and next table's chairs. Sometimes the cats take so many chairs, that the staff have to remake their plans for table bookings, because of course the fluffy residents can not be disturbed. Instead the cats keep purring table company for the visitors.

On se kissakahvilassa työskenteleminen rankkaa puuhaa. ;)
Working at the cat cafe is indeed very rough work. ;)

Kissoilla on jonkinlainen maaginen tapa kyetä viemään mahdollisimman iso tila pienestä koostaan huolimatta. Kissanomistajalle tämä luultavasti on hyvinkin tuttua, kun yksi kissa asettuu sohvalle niin, ettei siihen oikeastaan mahdu yhtään ihmistä enää lisäksi. Mysteerien täyttämä kissojen maailma!

Cats have some sort of magical ability to be able to take as much room as possible, despite their small size. To cat owner this is probably very familiar, when one cat places one self on a sofa, so that there really isn't room for any humans after them. Mystery filled world of cats!

Micu on viihtynyt paljon tuulikaapin viereisen kiipeilypuun kolossa. Siellä on hyvä jemmamesta ja saa olla rauhassa omassa piilossa. Se on myös sopivan keskeisellä paikalla, että pääsee nopeasti mukaan katsomaan, jos jotain mielenkiintoista tapahtuu.

Micu has been liking to stay in the climbing tree next to the door. There is a good hiding place, where can have some privacy. It's also in a quite central place, so that can come out to see if something interesting is happening. 

Nurrilla piilopaikkoja onkin sitten runsaammin.. :D

Nurri has so much more hiding places.. :D

Jokaiselle on tärkeää saada vähän omaa rauhaa, oli sitten ihminen tai kissa tai vaikka orava. Oma paikka missä rauhoittua, nukkua ja kerätä energiaa uusia seikkailuja varten. Toiset tarvitsevat omaa aikaa vähän enemmän ja toiset vähemmän. Pirteämpänä on paljon mukavampaa leikkiä ja sosialisoida.

Everyone needs to have some privacy, every human or a cat or a squirrel. Own place where to calm down, sleep and gather some energy for new adventures. Some need more me-time a bit less and some a bit more. When feeling refreshed is much more fun to play and socialize.

Purrrmiau

Kulissien takana - ruokakuvien ottaminen

Tervehdys!
Purnauskiksen facebook-sivulla näkee usein kaikenlaisia kuvia ruuista ja jälkkäreistä mitä meillä on tarjolla, usein mukana on kissa, sekä kuvassa, että ruuassa. Työntekijät näitä räpsivät muun touhun ohessa, mutta aina kaikki ei ole niin helppoa miltä näyttää..

Greetings!
Purnauskis's facebook-page often has pictures of all sorts of foods and desserts, that we have to offer, many times there's also a cat, in the picture and also in the food. The staff takes these during the day among other tasks, but not everything is as easy as it looks..

Vaihe numero yksi; valmista annos, aseta se pöydälle ja nosta kissa viereen.

Phase number one; prepare a dish, put it nicely on the table and put a cat next to it.

Tietenkin ruokaa pitää haistella ja no, kyllä sitä yritetään maistaakin. Hiljaisempana päivänä mukana voi olla kaksi työntekijää, toinen kuvaa ja toinen yrittää pitää kissaa sen verran loitolla, ettei se maisele ruokaa. Joskus se ei kuitenkaan onnistu.

Of course one has to smell the food and well, there are tasting attemps too. On a more quiet day there can be two staff members involved, one takes the photos and one is trying to keep the cat far enough, so they won't taste the food. Sometimes it still doesn't work.

Joskus kokeillaan monenkin kissan kanssa. Tänä kyseisenä kertana Viiru ei ollut oikein yhteistyöhaluinen. Neiti kyllä kyttää ihan suolaisiakin ruokia, mutta makeat taitaa olla Viirun lempparia.

Sometimes we'll try with several cats. On this particular time Viiru wasn't feeling very co-operative. The little lady keeps stalking salty foods, but sweet things might be more to Viiru's liking.

Ensin jälleen haistellaan, toinen työntekijä yrittää sivussa hämätä Viirua pois kakun luota ja hieman katsomaan kameran suuntaan.

First got to smell again, other staff member on the back is trying to misdirect Viiru away from the cate and look a bit to the camera's direction.

..mutta kakku vain kiinnostaa.

..but the cake keeps being interesting.

Tällainen hämykuvailu ei nyt kyllä kiinnosta, joten Viiru lähtee kävelemään.

This kind of weird picture taking is not at all interesting, so Viiru takes a hike.

Ääääh! Mutta Viiru hei! Se on ihmisten syötävää, ei kissoille. Sulla on ihan omat herkut. :P

Uggh! But hey Viiru! That's for humans, not for cats. You have your own treats. :P

Purrmiau