Pikkukissat aamutouhuissa mukana

Kissoilla, kuten ihmisillä tai muilla eri lajien edustajilla, on erilaisia persoonia ja luonteenpiirteitä. Kaikki me olemme erilaisia, mikä tekee elämästä mielenkiintoista. Pitkähäntäiset perheenjäsenemme pitävät huolta siitä, ettei elämästä tule liian tylsää. Pitkään saman katon alla asuessa pääsee tutustumaan syvemmin erilaisiin persoonallisuuden piirteisiin ja nauttimaan myös näistä. On olemassa rauhallisia, ujoja, seurallisia, leikkisiä ja todella monenlaisia kissoja. Nuoremmat kissat ovat pääosin käytökseltään aktiivisempia ja vanhemmat rauhallisempia. On hyvä muistaa, ettei yleistäminen aina päde kaikissa pörrötassuissa.

Cats, like humans or other representatives of different species, have many kinds of personalities and characteristics. We are all different, which makes life interesting. Our long tailed family members take care that our lives will not get boring. When living longer under the same roof one can get to know deeper the different types of personality traits and also to enjoy them. There are quiet, shy, social, playful and so many kinds of cats. Younger cats are mostly very active and older ones more calm. It's good to remember that the generalizing doesn't always apply to all fluffypaws.

Hugo, Töppönen, Prinsessa-Bätmäni ja Hali olivat yhtenä hiljattaisena aamuna hyvinkin innoikkaita siivousapulaisia. Kissanpennut ovat muutenkin hyvin innokkaina kaikessa mukana ja erityisesti wc tuntuu kiinnostavan. Onhan se sellainen paikka, minne ei ihan aina pääse ja sinne aina silloin tällöin avautuu mystinen ovi. Pikkuiset olivat heti kaikki tilaisuuden tullen tutkimassa tätä mielenkiintoista pientä huonetta.

Hugo, Töppnen, Prinsessa-Bätmäni and Hali were really enthusiastic cleaning helpers on one resent morning. The kittens are anyways very eager to help with everything and especially the toilet seem to interest them. Well it is the kind of place where they don't always get to go into and every now and then a mysterious door opens to it. All the little ones took advantage of the opportunity and came to explore this small room.

Mikä tuo hana on ja minne se vesi menee? Se kuulostaa ja näyttää mielenkiintoiselta.

What is that faucet and where does the water go? It sounds and seems interesting.

Jokainen nurkka piti nuuskia ja katsoa pesemistä, yrittää napata pesurättiä ja kaikin puolin yrittää hieman häiritää siivousta. Olihan se mukava touhuta, kun mukana on monta karvaista tassuparia "auttamassa". :)

Every corned needed to be inspected and watch the washing, trying to catch the washcloth and in every way try to little bit disturb the cleaning. After all it was nice to have so many pairs of furry paws "helping" around. :)

Purrmiau

Saisiko olla kassillinen kissaa?

Kissat viihdyttävät omistajiaan ja Purnauskiksen tapauksessa vieraitaan mitä hassuimmilla tavoilla. Toisen lajin silmin katsottuna monet kissoille luontaiset asiat näyttävät täysin hullunkurisilta. Kissojen seurassa ei toden totta tule tylsiä päiviä. Yhtiä tutuimpia kissojen hassuiluja ovat pahvilaatikot ja erilaiset pussit. Paperipussit ovat kissakahvilan asukkaiden mieleen, sillä mahtavan piilopaikan lisäksi se vieläpä rapisee! Joinain kertoina kahvilan asiakkaat lähtevät yhtä paperipussia köyhempänä, sillä he ovat halunneet jättää ne kissojen iloksi. Ihanaa!

Cats amuse their owners and in the case of Purnauskis their customers with the most funniest ways. Many natural ways for cats to behave seem completely comical to the eyes of another species. There are no boring days when one is being accompanied by a cat. One of the most known funny ways are dealing with cardboard boxes and different kinds of bags. The residents of the cat cafe are really into paper bags, because it makes a great hiding place and it even makes sounds! On some occasions the cafe's customers leave a paper bag for the cats to play with. Wonderful! 

Kuinka saada kassillinen kissaa?  -  How to get a bagfull of a cat?

1. Aseta paperipussi lattialle.  Place a paper bag on the floor.

2. Odota, että sisällä on kissa.  Wait, till there's a cat inside.

3. Ole huvittunut kissan söpöydestä ja hassuilusta.
Be amused by the cat being cute and funny.

Kassista voi kiinnostua useampia kissoja samaan aikaan.
The bag can interest several cats at a time.

4. Muista ottaa paljon kuvia, että voit näyttää niitä kaikille kissafani-ystävillesi ja jakaa sosiaalisessa mediassa. Kissat ovat internetin palvottuja karvakorvia.
Remember to take a lot of pictures, so that you can show them to all your cat-fan friends and share in social media. Cats are the furry objects of worship throughout the internet.

Kiitos Piki-Nemu, olet niin kovin suloinen! Kassin tarjosi Prima Cat.

Thank you Piki-Nemu, you're so very adorable! The bag was provided by Prima Cat.

Purrmau

Kulissien takana - ruokakuvien ottaminen

Tervehdys!
Purnauskiksen facebook-sivulla näkee usein kaikenlaisia kuvia ruuista ja jälkkäreistä mitä meillä on tarjolla, usein mukana on kissa, sekä kuvassa, että ruuassa. Työntekijät näitä räpsivät muun touhun ohessa, mutta aina kaikki ei ole niin helppoa miltä näyttää..

Greetings!
Purnauskis's facebook-page often has pictures of all sorts of foods and desserts, that we have to offer, many times there's also a cat, in the picture and also in the food. The staff takes these during the day among other tasks, but not everything is as easy as it looks..

Vaihe numero yksi; valmista annos, aseta se pöydälle ja nosta kissa viereen.

Phase number one; prepare a dish, put it nicely on the table and put a cat next to it.

Tietenkin ruokaa pitää haistella ja no, kyllä sitä yritetään maistaakin. Hiljaisempana päivänä mukana voi olla kaksi työntekijää, toinen kuvaa ja toinen yrittää pitää kissaa sen verran loitolla, ettei se maisele ruokaa. Joskus se ei kuitenkaan onnistu.

Of course one has to smell the food and well, there are tasting attemps too. On a more quiet day there can be two staff members involved, one takes the photos and one is trying to keep the cat far enough, so they won't taste the food. Sometimes it still doesn't work.

Joskus kokeillaan monenkin kissan kanssa. Tänä kyseisenä kertana Viiru ei ollut oikein yhteistyöhaluinen. Neiti kyllä kyttää ihan suolaisiakin ruokia, mutta makeat taitaa olla Viirun lempparia.

Sometimes we'll try with several cats. On this particular time Viiru wasn't feeling very co-operative. The little lady keeps stalking salty foods, but sweet things might be more to Viiru's liking.

Ensin jälleen haistellaan, toinen työntekijä yrittää sivussa hämätä Viirua pois kakun luota ja hieman katsomaan kameran suuntaan.

First got to smell again, other staff member on the back is trying to misdirect Viiru away from the cate and look a bit to the camera's direction.

..mutta kakku vain kiinnostaa.

..but the cake keeps being interesting.

Tällainen hämykuvailu ei nyt kyllä kiinnosta, joten Viiru lähtee kävelemään.

This kind of weird picture taking is not at all interesting, so Viiru takes a hike.

Ääääh! Mutta Viiru hei! Se on ihmisten syötävää, ei kissoille. Sulla on ihan omat herkut. :P

Uggh! But hey Viiru! That's for humans, not for cats. You have your own treats. :P

Purrmiau

Pikkuneitien keppileikkejä

Tänään oli aamulla aikamoiset kepin vaanimiset käynnissä kahvilan pikkukissoilla! :D
Viime viikolla Purnauskikseen tuotiin muutama pitkä keppi ulkosalta ja voi että ne ovat parhaita leluja ikinä! Jopa vanhempi herra Evo on innostunut leikkiin mukaan, mutta tietenkin nuoremmat innokkaamin. Kissat hyvin tunnetusti suosivat erinäisiä edukkaita leluja kalliiden sijaan, kuten rutistettuja kuittipalloja, keppejä, pitkiä heiniä, pahvilaatikoita ja tuleekos muita mieleen? Saa kertoa kommentteihin parhaat kissojen leluvinkit! ;)

Today in the morning was happening quite the stick stalking with the cafe's little cats! :D
Last week a few stick was brought to Purnauskis from outside and oh my, they are the best toys ever! Even the older mister Evo has gotten all excited to play, but of course the younger ones are more enthusiastic. Cats are well known to favor different kinds of cheap toys instead of fancy ones, like paper balls, sticks, long grass plants, cardboard boxes and anything else comes to mind? You can share your best cat toy tips in the comments! ;)

Nurri, Lumi ja Piki Nelli kaikki leikkivät ihan hassuhöpöinä ja vielä erityisesti pieni aktiivinen leikkijä Piki! Aamu- ja iltatouhujan, sekä muutenkin työn lomassa pitää aina välillä huomioida kisujakin, kissojen hoito kun kuuluu kokonaisuudessaan kahvilan työntekijöille, kissan vessojen puhdistuksesta aina näihin mukavampiinkin touhuihin.

Nurri, Lumi and Piki Nelli all were playing like goofballs and especially little active player Piki! In the middle of the morning and evening chores, also anyways while working have to pay attention to the cats every once in a while, because the staff is responsible of caring of the cats, from cleaning the litter boxes to these a bit more pleasant things.

Purrmiau

Piki-Nellin aamuleikit

Tänään aamutoimien aikaan oli Piki-Nellillä niin suloiset leikit, että oli pakko juosta hakemassa takahuoneesta mukana oleva kamera ja ikuistaa söpö hetki! Usein aamuruoan jälkeen kissat aloittavat päivänsä touhukkaalla temmellyksellä ja tänään ei ollut poikkeus!

Today during morning chores, Piki-Nelli had such adorable time playing, that just had to run to the backroom to grab the camera and capture this cute moment! Usually after morning food the cats start their day with a speedy games and today was no different!

Piki-Nelli oli todella omatoiminen ja haki muutamaan otteeseen lelulaatikosta ihan itse viihdykettä.

Piki-Nelli was really independent and got herself a few times entertainment from the toy box all by herself.

Going in!

Kukkuluuruu!

Peek a boo!

Sen jälkeen, kun se lempilelu on löytynyt, voi alkaa leikkimään ja juoksemaan! Se lemppari pallo on niin rakas, että se piti ottaa ihan mukaan ruokalautasellekin.

Afterwards, when the favorite toy is found, the playing and runnin can start! The favorite ball is so dear, that it had to be taken with to the food plate aswell.

Yhden työntekijämme sanoin:
"Aivan täydellinen Piki-Nelli" :)

In the words of one of our workers:
"Absolutely perfect Piki-Nelli" :)

Purrmiau

Micu höpsöilytuulella

Eilen Micu oli ihan hassulla tuulella! Herra oli saanut aiempana päivänä matolääkettä ja sitten hengaillut vähän kahvilan desinfinointipäivän huuruissa. Micuhan tietää oman arvonsa oikein hyvin ja osaa olla ajoittain temperamenttinen, minkä takia kannattaakin vähän katsoa heiluuko häntä ärsyyntymisen merkkinä ennen rapsuttelua. Joskushan herra innostuu ihan leikkimäänkin ja etenkin nyt oli sitten kaikki niin kivaa, kampaamisestakin nautittiin (yleensä kaikki hoito-toimenpiteet ovat aivan kamalia) ja sitten höpsöliini omi yhden kahvilan työntekijän huivin, vähän mussutti sen hapsuja ja päätti ettei sitä päästä irti.

Yesterday Micu was feeling goofy! The mister had gotten worm medicine on the day before and then hanged in the cafe's disinfectant day's smells. Micu is the kind of person that know's his own worth very well and can be temperamental sometimes, which is why it's good to check if his tail is moving as a sign of irritation before going in for petting. Sometimes he gets excited to play and especially now everything was so much fun, combing was enjoyable (usually everything caring treatment related is absolutely horrible) and then the little goofball wanted to hog himself a scarf from one of the cafe's workers, then tasted the little decorations and decided not to let go. 

Olivathan tietenkin muutkin Purnauskiksen kissat aina yhtä ihania!

Of course other Purnauskis cats were as adorable as awlays!

Purrmiau