Kissakahvila Helsingin kissat

Hei!
Oletko jo vieraillut Kissakahvila Helsingissä? Fredrikinkadulla sijaitseva kahvila avattiin vuosi sitten kesällä. Kahvilassa asuu kuusi kissaa, joihin pääset tutustumaan nyt!

Hello!
Have you already visited Cat Café Helsinki? Café is located in the center of Helsinki. The address is Fredrikinkatu 55. Six cats are living in there and you will get to know them right now!

Kahvilassa on viisi vuodenikäistä kissaa sekä yksi n. kuusivuotias herra. Tässä viime kesänä otetussa kuvassa vasemmalta Helmiina, Nestori, Ville ja läjän päällimmäisenä vaaleampi Kalle.

There are one six-year- old and five youngsters in the café, who were this small when they first came. From left Helmiina, Nestori, Ville and on the top Kalle.

Nestori

♂, 1-v.

Miau! Aloitetaan minusta, sillä minä olen aina paikalla, kun jotain jännittävää tapahtuu! Pidän ihmispalvelijoista, erityisesti, kun he leikkivät kanssani. Tullessasi kahvilaan, saatankin tulla heti tervehtimään innokkaiden puskujen kera ja komentaa sinua kuuluvalla äänelläni: "Heitä sitä piipunrassia, heitä jo!" Vaikka näytän hieman tuimalta, ja hurjat leikit ovatkin suosikkijuttuni, olen kiltti ja minua saa rapsutella.

Meow! Let's start from me, because I'm always there, when something exiting happens! I love humans as my servants and especially when they are playing with me. When visiting the café, you might meet me right away by the door greeting you and with my loud and clear voice kindly tell you what to do next: "Throw me that toy, throw it now!" Even though I might look a bit mean and playing is my favourite thing in life, I'm also kind and you may pet me.

 

Helmiina

♀, 1-v.

Nestorin sisko, pieni Helmiina, näyttää veljensä tapaan hieman pippuriselta, mutta on luonteltaan oikeastaan paremminkin hellyydenkipeä kiehnääjä. Helmiina rakastaa lepertelyä ja ystävällisellä puheella saatkin neidin pian kujertelemaan jalkoihisi. Tyttö on utelias ja luottavainen, ja toisinaan ottaa päiväunet tuiki tuntemattomankin asiakkaan sylissä. Helmiina arvostaa kuitenkin rauhallisia liikkeitä ja hellittelijän täytyy mennä hänen ehdoillaan.

Nestori's sister, little Helmiina, looks a bit spicy as her brother, but is actually such a sweetheart. She loves babbeling and if you are talking kindly, she'll soon be purring to you. Helmiina is curious and trustful, and sometimes even sleeps in the lap of complete stranger. She still appreciates calmness when cuddling and talking to her. Helmi means a pearl.

Tyylilyyli

♀, 1-v.

Tyylilyyli, tuttavallisemmin Laila, on Nestorin ja Helmiinan sisko ja kahvilan oma tättähäärä. Tumma kaunotar osallistuu miellään askareeseen kuin askareeseen, nuuhkii uudet tulijat, kengät ja laukut, josko jotain mukavaa olisi mukana. Kun ruokakipot kilahtelevat lounaan merkiksi, saa tämä lyyli tulta häntänsä alle, ja on varmasti ensimmäisenä paikalla tarkastamassa erikseen jokaiselta lautaselta, että tarjottu ruoka on varmasti tarpeeksi laadukasta.

Tyylilyyli means a Fancy Lady. This fancy lady is Nestori's and Helmiina's sister the one to participate in everything. When food is served, she'll be there first checking out everyone's plates, just to make sure, that the food is good enough for her companion.

 

Ville

 ♂, 1-v.

Vaikka edellä esitelty sisaruskolmikko tunnetaankin sosiaalisuudestaan, eivät veljekset Ville ja Kallekaan ole mitään seinäruusuja. Väritykseltään harmaampi, Ville, on leppoisa ja leikkisä, erityisesti uudet jännittävät lelut, kuten laserhiiri villitsee pojan täysin. Vaikka Ville mielummin leikkiikin kuin on paijattavana, antautuu hän rapsutuksille, kun oikea hetki ja ihminen tulee vastaan.

Though Nestori, Helmiina and Tyylilyyli are known to be the social ones, brothers Ville and Kalle aren't any wallroses. The gray one, Ville, loves chilling out and playing, especially new exiting toys inspire him. Though Ville prefers playing, when the right moment and the right person comes, he surrenders totally to cuddling also.

 

Kalle

♂, 1-v.

Veljeään vaaleampi Kalle on rauhallinen herrasmies. Kalle on tarkkailija, mutta leikkii myös mielellään, kuten nuoren kissan kuuluukin. Kalle vetäytyy nokosilleen usein johonkin rauhaisampaan paikkaan ja rentoutumisen jälkeen herralle kelpaavat silitykset. Kallen sisäinen kello on hyvin tarkka, ja hän ilmoittaa usein koko lauman puolesta, että olisi aterian aika.

The lighter coloured one of these two brothers, Kalle, is a calm gentleman. He likes to observe the others, but he also participates playing, like a young cat is supposed to. For a sleeping place, Kalle chooses a quiet, peaceful place, and after relaxing he loves cuddling. Kalle is usually the one to tell that it is time to eat.

Pete

♂, n.6-v.

Paikan pomo on tietysti Pete. Tämä Ylivieskan löytöeläintalosta kahvilalle saapunut kolli otti heti isän roolin ja on siitä lähtien hoivannut talon nuorempia asukkaita. Pentuina pienokaiset hakivat Petestä turvaa ja vieläkin kukin heistä nauttii päivittäin hellästä pesuhetkestä Peten kainalossa. Välillä täytyy tietysti myös painia hieman, täytyyhän nuorten poikien muistaa, kuka on herra talossa. Pete rakastaa loikoilua ja syömistä, vähän liikaakin. Tällä hetkellä Pete onkin dieetillä liian herkuttelun takia.

Man in the house is of course Pete. This six-yer-old rescue cat is like a father for the rest of the pack. As kittens the others found safety from Pete, and still every one of them enjoys daily his care-taking. Once a while they have to wrestle a bit, so that the younger boys remember who is the boss. Pete loves relaxing and eating, that much that he is on a diet at the moment.

Tervetuloa Kissakahvila Helsinkiin! Kalle ja Tyylilyyli odottelevatkin jo kahviseuraa!

Welcome to Cat café Helsinki! Kalle and Tyylilyyli are already waiting for someone to share the cake!

Kissakahvilan kisut esittäytyvät jälleen

Miau!

Viimeisistä kuulumisista on jo pitkä aika ja kahvilan kissat ovat esittäytyneet blogissa viimeksi avaamisen jälkeen, joten kuningatar Lumi ilmoitti valtaistuimeltaan, että on aika päivittää teidät lukijat ajan tasalle. Luvassa siis esittely kahvilan asukkaista, mutta ensin muistellaan niitä, jotka ovat syystä tai toisesta jatkaneet matkaansa Purnauskiksesta. Kahvilasta on sen puolitoistavuotisen taipaleen aikana lähtenyt muutama kissa ja perusteina on ollut joko painavat terveydelliset tai kissojen keskinäisiin suhteisiin liittyvät syyt. Jokaisen kissan kohdalla päätöstä on harkittu tarkkaan eli mistään hetken mielijohteesta ei ole ollut kyse.

It's been a while since we posted last time and the café's cats haven't been introduced since the opening in 2014, so Queen Lumi asked us to keep you readers updated. So, an introduction is coming, but first we will remember those, who have for some reason continued their journey from Purnauskis. During these one and a half years few cats have left. With every cat the decision has been considered carefully and the reasons have been either the problems with their health or frictions inside the cats' social group.

Albi

♂, +10v

Kisu Ry:n kautta kahvilalle tullut töpöhäntäinen Albi hurmasi nopeasti sekä Purnauskiksen asiakkaat että työntekijät. Iästään huolimatta Albi oli leikkisä ja ketterä, ja hänen puuhiansa olikin kiva katsella. Vanhalla herralla todettiin kuitenkin kohonneet munuaisarvot, jotka vaativat tarkan erikoisruokavalion. Kahvilalla kyseisen erikoisruokavalion toteuttaminen oli erittäin haastavaa ja siksi Albi muutti uuteen kotiin. Alku uudessa kodissa sujui hyvin, mutta melko pian eläinlääkäri joutui pian toteamaan, että Albin tilanne oli ehtinyt mennä sen verran pahaksi, että kissa tulisi päästää avarammille metsästysmaille. Albi nukkui pois reilu vuosi sitten, puoli vuotta kahvilalle tulonsa jälkeen. 

10+ year-old bobtailed Albi came from Kisu Ry (association helping the stray cats) and charmed both customers and café's workers quickly. Despite his age Albi was very playful. Sadly he was diagnosed with a kidney disease and it was impossible to carry out the diet needed in the café with other cats. So Albi moved to a new home. Yet soon the vet told us that the situation had become worse and we need to let Albi go. Albi passed way a year ago, six months after he came to café.

Kyösti

♂, 7,5 v

Laukkuja rakastava Kyösti eli tuttavallisemmin Kössi tuli niin ikään Kisu Ry:ltä ja oli tuttu näky kahvilan tyynypaikoilla. Kyösti osasi ottaa rennosti, ja rentoutti myös viereensä istuneet asiakkaat rauhallisella olemuksellaan. Kyösti piti huolta pienemmistään ja oli johtajatyyppiä, mutta joutui hiljalleen törmäyskurssille Micun kanssa. On melko tavallista, että kaksi samanikäistä poikakissaa ei tule keskenään juttuun. Näin kävi myös Kissakahvilalla: voimakastahtoisemmasta Micusta tuli leijonakuningas, ja Kössi jäi selkeästi alakynteen. Löysimme Kyöstille uuden kodin kahvilan lähipiiristä ennen kuin riidat kävivät rajuiksi. Uudessa kodissa Kyösti on jatkanut kahvilalla alkanutta laihdutuskuuria ja nautiskellut pomon roolista. Kyösti viihtyy edelleen laukuissa ja istuu myös mielellään uuden kodin ikkunalla lintuja ja muita ulkomaailman touhuja katsellen.

Seven and a half years old Kyösti aka Kössi was a purse lover. He came also from Kisu Ry as did Albi. You might have met him at the cafe chilling on the pillows. He was also a bit of a leader of the pack, but didn't get along with Micu. It is not unusual, that two coeval male cats don't get along and it happened at Purnauskis too that Micu became more and more the leading male and Kyösti was supplanted. Luckily Kössi found a new home where he is able to be the boss. He still likes purses and also enjoys sitting in the window watching birds.

Kuulio

 ♂, 1,5 v

Myös tämä musta komistus ehti ihastuttaa Kissakahvilan vieraita hetkisen verran. Pieni Kuulio tuli kahvilalle pentuna vuosi sitten. Poika osoittautui kuitenkin hieman liian sosiaaliseksi ja innokkaaksi: hän halusi leikkiä muiden kisujen kanssa loputtomasti. Tunne ei ollut molemminpuolinen ja muut kisut väsyivät Kuulion energisyyteen. Erityisesti Viiru-neitiä vaivasi, että Kuulio ei selkeästikään ymmärtänyt lauman hierarkiaa, tai ainakaan Viirun mielessään kaavailemaa arvojärjestystä. Kissojen keskinäisiä suhteita ja uuden kissan sopeutumista laumaan ei voi etukäteen ennustaa, se selviää vain kokeilemalla. Kuulio ei valitettavasti löytänyt sellaista roolia laumassa, joka olisi muille kissoille sopinut ja hän muutti kahvilan omistajien Tiinan ja Markuksen kotiin, jossa saa purkaa energiaansa toisten nuorten kissojen kanssa. Saatat myös tavata Kuulion jossain kissa-aiheisessa tapahtumassa, hän näet rakastaa valjaissa ulkoilua ja reissuja, ja lähtee mieluusti edustamaan kissakahvilaa erilaisiin tilaisuuksiin.


Young Kuulio came in as a kitty and was right away very enthusiastic: he wanted to play with other cats endlessly. Unfortunately the others didn't share his enthusiasm, especially Viiru wasn't very exited about Kuulio. It is always difficult to anticipate how do cats get along with each other, we simply have to try. In this case Kuulio couldn't find his place in the pack and he had to leave. Nowadays Kuulio lives with café's owners where he has other young cats to play with. Kuulio loves travelling, so you can also meet him in some cat-themed events, where he represents the cat café.

Prinsessa-Bätmän, Hali ja Töppönen (Sulo Pöppönen)

♀, ♀, ♂,  8kk

Viime syksynä Kissakahvilan puhelin pirisi kiivaasti. Kisu Ry:ltä soitettiin ja kysyttiin, josko kahvila ryhtyisi ensikodiksi neljälle pienelle orpopennulle. Kolmiviikkoiset reppanat tarvitsivat tuttipulloruokintaa parin tunnin välein ja yhdistyksellä oli kesän jäljiltä kädet täynnä töitä kesän pentujen kanssa. Prinsessa-Bätmän, Töppönen, Hali ja Hugo muuttivat ensihätään Tiinan ja Markuksen kotiin ja hieman voimistuttuaan alkoivat viettää aikaa myös kahvilalla. Sosiaaliset pennut oppivat nopeasti kahvilakissan tavoille ja viihtyivät kuuden vakioasukkaan joukossa hyvin.
Keväällä tuli kuitenkin pentujen aika muuttaa ensikodistaan kahvilasta pysyviin koteihin. Kolme pennuista löysikin sopivat uudet ihmispalvelijat ja vain rohkein näistä neljästä, vaaleanharmaa Hugo (kuvassa oikealla) jäi asumaan kahvilaan vakituisesti.

Last autumn Kisu Ry contacted us and asked if we wanted to give a temperary home for four orphan kitties. These three-week-old poor little creatures needed to be fed with a baby bottle every few hours so they first moved to café's owner's house. After they grew up and had got a bit of strength, they also started to hang out in the café. In the spring it was time for them to move on to permanent homes. Only the bravest one of them, Hugo, stayed.



Ketä kissoja siellä kahvilalla sitten nyt on? Sama tuttu porukka näitä muutamaa matkaa jatkanutta lukuunottamatta sekä yksi uusi tulokas. Kertauksen vuoksi kisumme esittäytyvät uudelleen ja pääsette myös tutustumaan nuoreen hurmuriimme Hugoon.

So who actually lives in the café nowadays? Same cats as in the beginning except these few who had to go and one new resident, Hugo.

Viiru

♀, 3v

Pieni ja pippurinen Viiru on ehta savolainen villikissa. Viiru päätyi Purnauskikseen vahingossa puunhakureissulta ja on kahvilakissan työuransa aikana sulattanut sydämen jos toisenkin. Kaunotarta luullaan usein pennuksi pienen kokonsa takia, vaikka hän onkin jo kolmen vanha. Villit vuodet näkyvät Viirussa leikkisyytenä ja kipakkuutena: pallon perässä esitetään melko hurjiakin loikkakoreografioita, ja jos joku kehtaa häiritä neidin päiväunia, saa hän heti osakseen paheksuvan katseen ja tarpeen vaatiessa myös huitaisun käpälästä. Viiru osaa olla kuitenkin myös ihastuttava ja lempeä - ainakin kun ihmisellä on kakkupala edessään. Silloin tämä entinen ulkokissa hyppää ketterästi syliin, katsoo syvälle silmiin ja sietää loputtomasti silityksiä maistiaisten toivossa.

Three-year-old Viiru is a wild cat from eastern Finland. People usually think she is a kitten as she's very small in size. Her early years in the wild can be seen in her: she is very playful and can be quick-tempered if someone disturbs her sleep. But if you happen to have some cake, Viiru changes quickly into a lovely lady. She jumps into your lap and looks you kindly wishing she could have a piece - even just a small one!

Nurri

♀, 2v

Kilpikonnakuvioinen Nurri valloittaa nappisilmiensä tuimalla tuijotuksella. Nurri on eestin kieltä ja tarkoittaa kehräämistä, nimensä tyttö on saanut nimenomaan erityisen jutteluäänensä perusteella. Useinmiten asiaa on Evolle, jonka kainalossa Nurri viihtyy. Nurri on leikkisä, aktiivinen kissa ja suosikkileluja ovat huiskat ja ihmisten hiukset. Kun väsyttää, Nurri kipuaa katon rajaan tarkastelemaan kahvilan menoa.

Nurri is Estonian and means to purr. This two-year-old has a very special voice and a bit severe look in her eyes. Nurri's best friend is Evo and she also likes playing with whisks and human hair ;) When tired, Nurri climbs up to the top shelf and just views her surroundings.

Piki-Nelli

 ♀, 2v

Kahvilan oma touhottaja on ehdottomasti Piki-Nelli. Piki on alunperin navettakissa, jonka höpsötyksestä ei voi olla pitämättä. Tämä lamppusilmä on mukana kaikessa ja kaikkialla. Piki tervehtii tuttujaan juttelemalla ja kiivaasti puskemalla. Hän rakastaa leikkiä, erityisesti palloilla ja sulkaleluilla. Myös laser-hiiren ja pajunoksan perässä on juostu monet kerrat läkähtymiseen asti. Nuoren taiteilijan erityisalaa ovat vessapaperista tehdyt taideteokset ja onpa Piki-Nelli itsekin inspiroinut taiteilemaan; eräs työntekijä on keksinyt hänestä laulun.

Have you already met Piki-Nelli? She is originally from a cowshed. She likes to participate into everything what happens in the café. Piki-Nelli loves to play and her speciality is to make great art with toilet paper. She has also inspired others to make art: one of the workers has made a funny song about her.

Lumi

♀, 2v

Lumi tuli kissakahvilaan siskonsa Piki-Nellin kanssa pentuna. Lumi on Piki-Nellin tavoin sosiaalinen ja leikkisä, mutta kuitenkin hieman siskoaan rauhallisempi. Lumikuningattareksikin kutsuttu kaunotar on toisinaan kuninkaallisen tarkka ja valikoiva seuransa suhteen. Tottumaton saattaa saada osakseen halveksuvan katseen ja kissa katoaa nopeasti paikalta, jos häntä silitetään "väärin".

Lumi came to Purnauskis as a kitten with her sister Piki-Nelli. Like Piki-Nelli, Lumi is social and playful, yet a bit more calmer than her sister. Lumi is sometimes very careful with choosing "her people", if you don't know how to handle her highness, she will give you a disparaging look and simply vanish. Her name means snow.

Evoluutiokissa 2.0

 ♂, 9v

Evoluutiokissa 2.0 eli tuttavallisemmin Evo kantaa kahvilan ensimmäisen kissan titteliä. Tämä porilainen laivakissa saapui kissakahvilaan omistajaperheen luota lempeän luonteensa vuoksi. Evo rakastaa rapsutuksia ja antautuukin helposti paijattavaksi. Hän on siis täydellinen kissakahvilakissa ja komea ilmestys 28 varpaansa kera. Evon löydät usein köllöttelemästä kiipeilypuusta tai ystävänsä Nurrin vierestä. Toisinaan tämä vanha herra intoutuu juoksentelemaan huiskalelun perässä.

Evolution cat 2.0 aka Evo is a ´so-called Hemingways cat with 28 tows. He is the first cat who came to Purnauskis and is very kind and peaceful. He loves cuddling and his best friend Nurri. Sometimes this nine-year-old gentleman suprises us and plays with a whisk like a young boy!

Micu

 ♂, 7v

Pitkäkarvainen, hopeanhohtoinen Micu on nähnyt elämänsä aikana monta kotia. Oululaiselle metsäkissalle löytyi viimein sopiva asuinsija Purnauskiksesta, jossa hän otti laumanjohtajan roolin. Micu pitää rapisevista leluista ja välttelee kissanminttua herkän hajuaistinsa vuoksi. Turkinharjauksesta Micu ei myöskään perusta.

Longhaired, silvery Micu has seen many places during his life. Permanent home was finally found from cat café, where Micu plays the part of the alpha male. Micu likes everything what rustles and dislikes cat mint and brushing his fur.

Hugo

♂, 8kk

Ja tässä hän viimein on! Kahdeksan kuukauden ikäisessä Hugossa on sopiva sekoitus aktiivista ja leikkisää villikkoa sekä rapsutuksista ja loikoilemisesta nauttivaa laiskimusta. Koska Hugo sisaruksineen kasvoi ilman emokissaa, on hän hyvin leimaantunut ihmisiin ja tervehtiikin usein pusujen kera. Hugo myös luottaa ihmisiin ja antaa esimerkiksi usein rapsuttaa vatsasta. Nuoren miehen tavaramerkiksi on muodostunut keskellä lattiaa nukkuminen raajat retkottaen.

And here he finally is: 8-month-old Hugo! He has a perfect mix of a playful youngster and a lazybones. Since he grew up without a mother, he loves us humans a lot and trust us very much. So Hugo always surrenders to cuddling and he even likes if someone rubs his tummy. He can be found just laying in the middle of the floor paws pointing up.

Pikkukissat aamutouhuissa mukana

Kissoilla, kuten ihmisillä tai muilla eri lajien edustajilla, on erilaisia persoonia ja luonteenpiirteitä. Kaikki me olemme erilaisia, mikä tekee elämästä mielenkiintoista. Pitkähäntäiset perheenjäsenemme pitävät huolta siitä, ettei elämästä tule liian tylsää. Pitkään saman katon alla asuessa pääsee tutustumaan syvemmin erilaisiin persoonallisuuden piirteisiin ja nauttimaan myös näistä. On olemassa rauhallisia, ujoja, seurallisia, leikkisiä ja todella monenlaisia kissoja. Nuoremmat kissat ovat pääosin käytökseltään aktiivisempia ja vanhemmat rauhallisempia. On hyvä muistaa, ettei yleistäminen aina päde kaikissa pörrötassuissa.

Cats, like humans or other representatives of different species, have many kinds of personalities and characteristics. We are all different, which makes life interesting. Our long tailed family members take care that our lives will not get boring. When living longer under the same roof one can get to know deeper the different types of personality traits and also to enjoy them. There are quiet, shy, social, playful and so many kinds of cats. Younger cats are mostly very active and older ones more calm. It's good to remember that the generalizing doesn't always apply to all fluffypaws.

Hugo, Töppönen, Prinsessa-Bätmäni ja Hali olivat yhtenä hiljattaisena aamuna hyvinkin innoikkaita siivousapulaisia. Kissanpennut ovat muutenkin hyvin innokkaina kaikessa mukana ja erityisesti wc tuntuu kiinnostavan. Onhan se sellainen paikka, minne ei ihan aina pääse ja sinne aina silloin tällöin avautuu mystinen ovi. Pikkuiset olivat heti kaikki tilaisuuden tullen tutkimassa tätä mielenkiintoista pientä huonetta.

Hugo, Töppnen, Prinsessa-Bätmäni and Hali were really enthusiastic cleaning helpers on one resent morning. The kittens are anyways very eager to help with everything and especially the toilet seem to interest them. Well it is the kind of place where they don't always get to go into and every now and then a mysterious door opens to it. All the little ones took advantage of the opportunity and came to explore this small room.

Mikä tuo hana on ja minne se vesi menee? Se kuulostaa ja näyttää mielenkiintoiselta.

What is that faucet and where does the water go? It sounds and seems interesting.

Jokainen nurkka piti nuuskia ja katsoa pesemistä, yrittää napata pesurättiä ja kaikin puolin yrittää hieman häiritää siivousta. Olihan se mukava touhuta, kun mukana on monta karvaista tassuparia "auttamassa". :)

Every corned needed to be inspected and watch the washing, trying to catch the washcloth and in every way try to little bit disturb the cleaning. After all it was nice to have so many pairs of furry paws "helping" around. :)

Purrmiau

Kun kissanpennut tuli taloon

No heipä hei ja hyvää uutta vuotta!
Joulukiireet on juoksenneltu, masut syöty täyteen, ammuttu raketteja ja lomasta nautittu. Purnauskiksen kissoilla oli myös tällä viikolla paluu arkeen viikon kestäneen lomailun jälkeen. Vuodenvaihteeseen laitetaampas hieman söpöilyä jo monelle tutuksi tulleista kissanpennuista. Niistä neljästä suloisesta energiapallosta, jotka ovat jo puoliksi eläneet kissakahvilan kissan elämää. Mikä tuokaan paikkaan niin paljon valoa, energiää ja hymyä, kuin pienet pörröiset kissanpennut! Sulattaa varmasti kovimmankin kulkijan.
Selaapas hieman alas, niin löydät myös suloisen videon!

Well hello there and happy new year!
Christmas hassle has been left behind, tummies been filled, shot some fireworks and enjoyed the holidays. Purnauskis's cats were also returning to daily routines this week, after a week long vacation. For the changing of the year, let's enjoy some cuteness from kittens, that have become well known to many. Those four little energy balls, who have been half living a life of a cat cafe cat. Which brings more light, energy and smile to a place, than little fluffy kittens! They will surely melt the toughest of them all.
Browse a little bit down and you'll find and adorable video!

Pikkukissat saapuivat päivävierailuille mukavasti samassa kantokopassa. Heti sisään tullessa kahvilan vakiasukkaat tulivat haistelemaan ja tutkimaan koppaa. Kissanpentujen luukun auetessa, alkoi aikamoinen touhu ja tohina! Maailma on pienille pennuille niin ihmeellinen paikka ja sitä tutkiessa on kyllä vilinää. Vanhemmat kissat hieman vetäytyivät sivummalle pentujen saadessa paljon huomiota. Piti tietenkin muistaa käydä muitakin rapsuttamassa, vaikka ne kissanpennut ihania ja hurmaavia ovatkin. Viiru, pieni kissa isolla egolla, oli jokseenkin mustasukkainen kaikesta huomion väärästä suunnasta (ainakin Viirun mielestä) ja kissakahvilan henkilökuntaa jäi joka ilta pentujen jälkeen erityisesti rapsuttelemaan kahvilan omia kuutta kissaa.

The little kittens arrived to their daytime visits comfy in a travel box. As soon as they came into the cafe, the permanent residents came to see and smell the box. When the door was opened, the fussing started! The world is a mysterious place to tiny kittens and exploring it is an adventure. The older cats were taking their places further back, when the kittens were getting so much attention. Of course had to remember give affection to everyone else, no matter how adorable and enchanting the kittens are. Viiru, a tiny cat with a huge ego, was somewhat jealous of all the wrong direction of attention (at least in Viiru's opinion) and the cat cafe's staff stayed every night after the kittens left to pet and hang out with the cafe's six own cats.

Jatkuva leikkiminen vaatii myös energiaa, joten täytyy muistaa syödä ja nukkua hyvin. Kissanpentuja on täytynyt olla yksi tai useampi extra työntekijä ja mahdollisesti vakiasiakas vahtimassa ja pitämässä lukua, missä kukin on, kuka on syönyt, kuka nukkuu ja ohjeistamassa miten pienten vauveleiden kanssa toimitaan. Välillä kissanpennut ovat olleet niin innokkaita ihmisistä ja leikeistä, ettei ole meinanneet malttaa päiväunille. Täysi työ saada kissat rauhotettua lepäämään, niin jaksaa taas juosta ympäriinsä.

The continuous playing takes a lot of energy, so must remember to eat and sleep well. There has had to be at least one or more extra staff members or possibly a regular customer to help keep an eye on the little ones, where each of them are, who has eaten, who is sleeping and instructing people how to act with the babies. Sometimes the kittens have been so excited about all the people and games, that they almost had no patience to take a nap. It's been a load of work to get them to rest, so they'll have energy again to run around.

Kissanpentuja on yhteensä neljä, kaksi tyttöä ja kaksi poikaa. Pojat, Hugo ja Töppönen, tunnistaa valkoisista tassuista, eli niin sanotuista sukista ja tytöt ovat ruskean sävyisiä, Batman ja Hali. Välillä tyttöjä on todella vaikea erottaa toisistaan, elleivät ole juuri vierekkäin, sillä Batman on siskoaan hieman kookkaampi.

There are four kittens in total, two girls and two boys. The boys, Hugo and Töppönen, can be recognized from they white paws, the so called socks and the girls are brown toned, Batman and Hali(=hug). Sometimes the girls are difficult to tell apart if they are not right next to each other, because Batman is slightly bigger than her sister.  

Hugolla on varmasti rennoimmat nukkuma-asennot!

Hugo definetly has the most relaxed sleeping poses!

Purrmiau