Miau!
Viimeisistä kuulumisista on jo pitkä aika ja kahvilan kissat ovat esittäytyneet blogissa viimeksi avaamisen jälkeen, joten kuningatar Lumi ilmoitti valtaistuimeltaan, että on aika päivittää teidät lukijat ajan tasalle. Luvassa siis esittely kahvilan asukkaista, mutta ensin muistellaan niitä, jotka ovat syystä tai toisesta jatkaneet matkaansa Purnauskiksesta. Kahvilasta on sen puolitoistavuotisen taipaleen aikana lähtenyt muutama kissa ja perusteina on ollut joko painavat terveydelliset tai kissojen keskinäisiin suhteisiin liittyvät syyt. Jokaisen kissan kohdalla päätöstä on harkittu tarkkaan eli mistään hetken mielijohteesta ei ole ollut kyse.
It's been a while since we posted last time and the café's cats haven't been introduced since the opening in 2014, so Queen Lumi asked us to keep you readers updated. So, an introduction is coming, but first we will remember those, who have for some reason continued their journey from Purnauskis. During these one and a half years few cats have left. With every cat the decision has been considered carefully and the reasons have been either the problems with their health or frictions inside the cats' social group.
Albi
♂, +10v
Kisu Ry:n kautta kahvilalle tullut töpöhäntäinen Albi hurmasi nopeasti sekä Purnauskiksen asiakkaat että työntekijät. Iästään huolimatta Albi oli leikkisä ja ketterä, ja hänen puuhiansa olikin kiva katsella. Vanhalla herralla todettiin kuitenkin kohonneet munuaisarvot, jotka vaativat tarkan erikoisruokavalion. Kahvilalla kyseisen erikoisruokavalion toteuttaminen oli erittäin haastavaa ja siksi Albi muutti uuteen kotiin. Alku uudessa kodissa sujui hyvin, mutta melko pian eläinlääkäri joutui pian toteamaan, että Albin tilanne oli ehtinyt mennä sen verran pahaksi, että kissa tulisi päästää avarammille metsästysmaille. Albi nukkui pois reilu vuosi sitten, puoli vuotta kahvilalle tulonsa jälkeen.
10+ year-old bobtailed Albi came from Kisu Ry (association helping the stray cats) and charmed both customers and café's workers quickly. Despite his age Albi was very playful. Sadly he was diagnosed with a kidney disease and it was impossible to carry out the diet needed in the café with other cats. So Albi moved to a new home. Yet soon the vet told us that the situation had become worse and we need to let Albi go. Albi passed way a year ago, six months after he came to café.
Kyösti
♂, 7,5 v
Laukkuja rakastava Kyösti eli tuttavallisemmin Kössi tuli niin ikään Kisu Ry:ltä ja oli tuttu näky kahvilan tyynypaikoilla. Kyösti osasi ottaa rennosti, ja rentoutti myös viereensä istuneet asiakkaat rauhallisella olemuksellaan. Kyösti piti huolta pienemmistään ja oli johtajatyyppiä, mutta joutui hiljalleen törmäyskurssille Micun kanssa. On melko tavallista, että kaksi samanikäistä poikakissaa ei tule keskenään juttuun. Näin kävi myös Kissakahvilalla: voimakastahtoisemmasta Micusta tuli leijonakuningas, ja Kössi jäi selkeästi alakynteen. Löysimme Kyöstille uuden kodin kahvilan lähipiiristä ennen kuin riidat kävivät rajuiksi. Uudessa kodissa Kyösti on jatkanut kahvilalla alkanutta laihdutuskuuria ja nautiskellut pomon roolista. Kyösti viihtyy edelleen laukuissa ja istuu myös mielellään uuden kodin ikkunalla lintuja ja muita ulkomaailman touhuja katsellen.
Seven and a half years old Kyösti aka Kössi was a purse lover. He came also from Kisu Ry as did Albi. You might have met him at the cafe chilling on the pillows. He was also a bit of a leader of the pack, but didn't get along with Micu. It is not unusual, that two coeval male cats don't get along and it happened at Purnauskis too that Micu became more and more the leading male and Kyösti was supplanted. Luckily Kössi found a new home where he is able to be the boss. He still likes purses and also enjoys sitting in the window watching birds.
Kuulio
♂, 1,5 v
Myös tämä musta komistus ehti ihastuttaa Kissakahvilan vieraita hetkisen verran. Pieni Kuulio tuli kahvilalle pentuna vuosi sitten. Poika osoittautui kuitenkin hieman liian sosiaaliseksi ja innokkaaksi: hän halusi leikkiä muiden kisujen kanssa loputtomasti. Tunne ei ollut molemminpuolinen ja muut kisut väsyivät Kuulion energisyyteen. Erityisesti Viiru-neitiä vaivasi, että Kuulio ei selkeästikään ymmärtänyt lauman hierarkiaa, tai ainakaan Viirun mielessään kaavailemaa arvojärjestystä. Kissojen keskinäisiä suhteita ja uuden kissan sopeutumista laumaan ei voi etukäteen ennustaa, se selviää vain kokeilemalla. Kuulio ei valitettavasti löytänyt sellaista roolia laumassa, joka olisi muille kissoille sopinut ja hän muutti kahvilan omistajien Tiinan ja Markuksen kotiin, jossa saa purkaa energiaansa toisten nuorten kissojen kanssa. Saatat myös tavata Kuulion jossain kissa-aiheisessa tapahtumassa, hän näet rakastaa valjaissa ulkoilua ja reissuja, ja lähtee mieluusti edustamaan kissakahvilaa erilaisiin tilaisuuksiin.
Young Kuulio came in as a kitty and was right away very enthusiastic: he wanted to play with other cats endlessly. Unfortunately the others didn't share his enthusiasm, especially Viiru wasn't very exited about Kuulio. It is always difficult to anticipate how do cats get along with each other, we simply have to try. In this case Kuulio couldn't find his place in the pack and he had to leave. Nowadays Kuulio lives with café's owners where he has other young cats to play with. Kuulio loves travelling, so you can also meet him in some cat-themed events, where he represents the cat café.
Prinsessa-Bätmän, Hali ja Töppönen (Sulo Pöppönen)
♀, ♀, ♂, 8kk
Viime syksynä Kissakahvilan puhelin pirisi kiivaasti. Kisu Ry:ltä soitettiin ja kysyttiin, josko kahvila ryhtyisi ensikodiksi neljälle pienelle orpopennulle. Kolmiviikkoiset reppanat tarvitsivat tuttipulloruokintaa parin tunnin välein ja yhdistyksellä oli kesän jäljiltä kädet täynnä töitä kesän pentujen kanssa. Prinsessa-Bätmän, Töppönen, Hali ja Hugo muuttivat ensihätään Tiinan ja Markuksen kotiin ja hieman voimistuttuaan alkoivat viettää aikaa myös kahvilalla. Sosiaaliset pennut oppivat nopeasti kahvilakissan tavoille ja viihtyivät kuuden vakioasukkaan joukossa hyvin.
Keväällä tuli kuitenkin pentujen aika muuttaa ensikodistaan kahvilasta pysyviin koteihin. Kolme pennuista löysikin sopivat uudet ihmispalvelijat ja vain rohkein näistä neljästä, vaaleanharmaa Hugo (kuvassa oikealla) jäi asumaan kahvilaan vakituisesti.
Last autumn Kisu Ry contacted us and asked if we wanted to give a temperary home for four orphan kitties. These three-week-old poor little creatures needed to be fed with a baby bottle every few hours so they first moved to café's owner's house. After they grew up and had got a bit of strength, they also started to hang out in the café. In the spring it was time for them to move on to permanent homes. Only the bravest one of them, Hugo, stayed.
Ketä kissoja siellä kahvilalla sitten nyt on? Sama tuttu porukka näitä muutamaa matkaa jatkanutta lukuunottamatta sekä yksi uusi tulokas. Kertauksen vuoksi kisumme esittäytyvät uudelleen ja pääsette myös tutustumaan nuoreen hurmuriimme Hugoon.
So who actually lives in the café nowadays? Same cats as in the beginning except these few who had to go and one new resident, Hugo.
Viiru
♀, 3v
Pieni ja pippurinen Viiru on ehta savolainen villikissa. Viiru päätyi Purnauskikseen vahingossa puunhakureissulta ja on kahvilakissan työuransa aikana sulattanut sydämen jos toisenkin. Kaunotarta luullaan usein pennuksi pienen kokonsa takia, vaikka hän onkin jo kolmen vanha. Villit vuodet näkyvät Viirussa leikkisyytenä ja kipakkuutena: pallon perässä esitetään melko hurjiakin loikkakoreografioita, ja jos joku kehtaa häiritä neidin päiväunia, saa hän heti osakseen paheksuvan katseen ja tarpeen vaatiessa myös huitaisun käpälästä. Viiru osaa olla kuitenkin myös ihastuttava ja lempeä - ainakin kun ihmisellä on kakkupala edessään. Silloin tämä entinen ulkokissa hyppää ketterästi syliin, katsoo syvälle silmiin ja sietää loputtomasti silityksiä maistiaisten toivossa.
Three-year-old Viiru is a wild cat from eastern Finland. People usually think she is a kitten as she's very small in size. Her early years in the wild can be seen in her: she is very playful and can be quick-tempered if someone disturbs her sleep. But if you happen to have some cake, Viiru changes quickly into a lovely lady. She jumps into your lap and looks you kindly wishing she could have a piece - even just a small one!
Nurri
♀, 2v
Kilpikonnakuvioinen Nurri valloittaa nappisilmiensä tuimalla tuijotuksella. Nurri on eestin kieltä ja tarkoittaa kehräämistä, nimensä tyttö on saanut nimenomaan erityisen jutteluäänensä perusteella. Useinmiten asiaa on Evolle, jonka kainalossa Nurri viihtyy. Nurri on leikkisä, aktiivinen kissa ja suosikkileluja ovat huiskat ja ihmisten hiukset. Kun väsyttää, Nurri kipuaa katon rajaan tarkastelemaan kahvilan menoa.
Nurri is Estonian and means to purr. This two-year-old has a very special voice and a bit severe look in her eyes. Nurri's best friend is Evo and she also likes playing with whisks and human hair ;) When tired, Nurri climbs up to the top shelf and just views her surroundings.
Piki-Nelli
♀, 2v
Kahvilan oma touhottaja on ehdottomasti Piki-Nelli. Piki on alunperin navettakissa, jonka höpsötyksestä ei voi olla pitämättä. Tämä lamppusilmä on mukana kaikessa ja kaikkialla. Piki tervehtii tuttujaan juttelemalla ja kiivaasti puskemalla. Hän rakastaa leikkiä, erityisesti palloilla ja sulkaleluilla. Myös laser-hiiren ja pajunoksan perässä on juostu monet kerrat läkähtymiseen asti. Nuoren taiteilijan erityisalaa ovat vessapaperista tehdyt taideteokset ja onpa Piki-Nelli itsekin inspiroinut taiteilemaan; eräs työntekijä on keksinyt hänestä laulun.
Have you already met Piki-Nelli? She is originally from a cowshed. She likes to participate into everything what happens in the café. Piki-Nelli loves to play and her speciality is to make great art with toilet paper. She has also inspired others to make art: one of the workers has made a funny song about her.
Lumi
♀, 2v
Lumi tuli kissakahvilaan siskonsa Piki-Nellin kanssa pentuna. Lumi on Piki-Nellin tavoin sosiaalinen ja leikkisä, mutta kuitenkin hieman siskoaan rauhallisempi. Lumikuningattareksikin kutsuttu kaunotar on toisinaan kuninkaallisen tarkka ja valikoiva seuransa suhteen. Tottumaton saattaa saada osakseen halveksuvan katseen ja kissa katoaa nopeasti paikalta, jos häntä silitetään "väärin".
Lumi came to Purnauskis as a kitten with her sister Piki-Nelli. Like Piki-Nelli, Lumi is social and playful, yet a bit more calmer than her sister. Lumi is sometimes very careful with choosing "her people", if you don't know how to handle her highness, she will give you a disparaging look and simply vanish. Her name means snow.
Evoluutiokissa 2.0
♂, 9v
Evoluutiokissa 2.0 eli tuttavallisemmin Evo kantaa kahvilan ensimmäisen kissan titteliä. Tämä porilainen laivakissa saapui kissakahvilaan omistajaperheen luota lempeän luonteensa vuoksi. Evo rakastaa rapsutuksia ja antautuukin helposti paijattavaksi. Hän on siis täydellinen kissakahvilakissa ja komea ilmestys 28 varpaansa kera. Evon löydät usein köllöttelemästä kiipeilypuusta tai ystävänsä Nurrin vierestä. Toisinaan tämä vanha herra intoutuu juoksentelemaan huiskalelun perässä.
Evolution cat 2.0 aka Evo is a ´so-called Hemingways cat with 28 tows. He is the first cat who came to Purnauskis and is very kind and peaceful. He loves cuddling and his best friend Nurri. Sometimes this nine-year-old gentleman suprises us and plays with a whisk like a young boy!
Micu
♂, 7v
Pitkäkarvainen, hopeanhohtoinen Micu on nähnyt elämänsä aikana monta kotia. Oululaiselle metsäkissalle löytyi viimein sopiva asuinsija Purnauskiksesta, jossa hän otti laumanjohtajan roolin. Micu pitää rapisevista leluista ja välttelee kissanminttua herkän hajuaistinsa vuoksi. Turkinharjauksesta Micu ei myöskään perusta.
Longhaired, silvery Micu has seen many places during his life. Permanent home was finally found from cat café, where Micu plays the part of the alpha male. Micu likes everything what rustles and dislikes cat mint and brushing his fur.
Hugo
♂, 8kk
Ja tässä hän viimein on! Kahdeksan kuukauden ikäisessä Hugossa on sopiva sekoitus aktiivista ja leikkisää villikkoa sekä rapsutuksista ja loikoilemisesta nauttivaa laiskimusta. Koska Hugo sisaruksineen kasvoi ilman emokissaa, on hän hyvin leimaantunut ihmisiin ja tervehtiikin usein pusujen kera. Hugo myös luottaa ihmisiin ja antaa esimerkiksi usein rapsuttaa vatsasta. Nuoren miehen tavaramerkiksi on muodostunut keskellä lattiaa nukkuminen raajat retkottaen.
And here he finally is: 8-month-old Hugo! He has a perfect mix of a playful youngster and a lazybones. Since he grew up without a mother, he loves us humans a lot and trust us very much. So Hugo always surrenders to cuddling and he even likes if someone rubs his tummy. He can be found just laying in the middle of the floor paws pointing up.
