Kissakahvila lähti puistoilemaan

Viikonloppuna oli kauniin kesäinen päivä, ainakin osan päivästä ja juuri sopivasti, sillä Emil Aaltosen puistossa järjestettiin puistotapahtuma kodittomien kissojen hyväksi!
Päivä sisälsi kaikenlaista mukavaa kesäpäivän touhua koko perheelle, lapsille ja lapsenmielisille. ;)

On the weekend was a sunny summer-like day, at least part of the day and just at the right time, because in Emil Aaltonen park there was an event for homeless cats!
The day included all sorts of nice summer day activity for the whole family, for children and childlike people. ;)

Valmistautumista..  Getting ready..

Puistossa oli Kissakahvila Purnauskiksen herkkuja myynnissä, Kisu Ry:n myyntipöytä ja grillimakkaraa, arpajaiset, poniratsastusta, kirpputori, kasvomaalausta, Mukamaksen teatteriesityksiä ja tietenkin mukavaa oleskelua. Kesällä kaikenlaiset tapahtumat ovat niin mukavia, kun useat ovat lomalla ja pääsee läheisten kanssa yhdessä nautiskelemaan kauniista päivistä ja kuka nyt ei haluaisi jeesiä siinä sivussa vielä kodittomia kissoja!

In the park there was yummies for sale by Cat Cafe Purnauskis, Kisu Ry sales table and grill sausage, raffle, pony riding, flea market, face painting, Mukamas theater performances and of course relaxed hanging out. During the summer all sorts of events are so nice, when most people are on a vacation and are able to go out together to enjoy a beautiful day and who wouldn't want to help stray cats on the side!

Lapset ja muutkin haluavat saivat kasvoja koristamaan vaikka kissan viikset tai muita kivoja kuvia!
Children and others who wanted to, got pretty pictures or even cat whiskers to decorate their faces!

Omnomnom~

..ja kyllähän kissatapahtumassa pitää kissoja olla! :D

Kissakahvilan oma pieni reissukissa Kuulio tuli ilahduttamaan kävijöitä. Kuuliolla on oikein väriin sopivat komeat valjaat. Seikkailuihin tottunut Kuulio oli kuin kotonaan puistossa, kävi ihmisten sylissä, leikki lasten kanssa ja sai rapsutteluja.

..and of course a cat event needs to have cats! :D
Cat cafe's own little traveling cat Kuulio came to visit for the delight of the visitors. Kuulio even had a matching colored handsome harness. He is used to adventures and felt very much at home in the park, got picked up by people, played with kids and got affection.

Kuulio ihan meinasi napata kissanminttuisen pehmokisun itselleen parilta kävijältä. Samanlainen lelu löytyy myös kahvilasta, mutta ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella, niin luonnollisesti tämä yksilö kiinnosti melkein liiankin paljon!

Kuulio almost grabbed a cat mint cat toy to himself from a couple of visitors. The same kind of toy can also be found in the cafe, but the grass is always greener on the other side, so naturally this one was so much more interesting, almost too much!

Kappas, kuka se siinä? Saanko esitellä pienen valkoisen kissan nimeltä Piupau! :D
Hän on kissanpoika-yllätysvieras. Pieni karvapalleroinen hurmasi puistossa ja varmasti sitä tekee myös kasvessaan isommaksi. Pienoinen on kyllä niin hurjan suloinen ja leikkienergiaa riittää!

Oh, who's this? Let me introduce you to a little white cat named Piupau! :D
She's a surprise kitten visitor. The little furball was charming in the park and will most likely take everyone's heart when growing up as well. The little one is just so amazingly cute and has tremendous amount of play-energy!

Ja vielä yksi juttu, Piupaulla on ihan pieni olematon häntä! Häntää ei ole töpöhännäksi, vaan siellä taitaa olla vain yksi nikama, sekä karvatupsuja, jolloin Piupau näyttää ihan pieneltä pupukisulta. :)

And one more thing, Piupau has a tiny nonexistent tail! She's not even stumpy tailed, because there might only be one vertebra with some hair, which makes Piupau look like a little bunny-cat. :)

Purrmiau

Kissojen Valtakunta

Purnauskiksessa on muutaman viikon nähtävillä ihastuttavia taideteoksia! Kyseessä on Joni Aikion maalausnäyttely ja on kyllä oikein sopivaan paikkaan taulut löytäneet.

"Olen maalannut tämän vuoden alusta lähes pelkästään kissoja. Aiemmin olen tehnyt tilaustöitä lähinnä henkisistä aiheista kumpuavia teoksia, mutta nyt olen päättänyt keskittyä kissoihin ja alkaa oikeaksi kissataiteilijaksi."

For a few weeks there is lovely artwork on display in Purnauskis! It's an painting exhibition by Joni Aikio and the paintings have found just the right place. "Kissojen valtakunta" is Finnish and translates to "The Kingdom of Cats".

"I have painted since the beginning of this year mainly cats. Previously I have done commission work pieces mainly about spiritual inspired themes, but now have decided to focus on cats and to become a real cat-artist."

Tapahtuma facebookissa |  The event on facebook
Kissojen Valtakunta - taidenäyttely

7.-28.7.2015

Loputkin teokset ja tarkempi tarkastelu mahdollista Kissakahvila Purnauskiksessa.

The rest of the pieces and closer observation possible at Cat Cafe Purnauskis.

Kahvittelun ja kissojen rapsuttelun lomassa voi nyt myös ihastella näitä suloisia teoksia, jotka ovat myös myynnissä. Hinnasto löytyy kahvilasta. Taitaa olla kissakahvilan väkikin ihastunut johonkin teokseen niin paljon, että se sinne jää. ;)

While enjoying coffee and petting cats, one can now also admire these adorable pieces, which are also for sale. The price list can be found at the cafe. The cat cafe workers might have also taken a liking to some piece so much, that it will stay there. ;)

Taiteilija Joni Aikiosta, hänen töistään ja kissamaalauksista voi lukea kahvilassa tai alla olevasta kuvasta (klikkaa isommaksi tai uuteen välilehteen).

About the artista Joni Aikio, his work and the cat paintings can be red about at the cafe or from the picture below in Finnish (click the picture or open in a new tab for enlarging).

Joni Aikio

[Kotisivu | Homepage]  [Facebook]

Purrmiau

Piki-Nellin aamuleikit

Tänään aamutoimien aikaan oli Piki-Nellillä niin suloiset leikit, että oli pakko juosta hakemassa takahuoneesta mukana oleva kamera ja ikuistaa söpö hetki! Usein aamuruoan jälkeen kissat aloittavat päivänsä touhukkaalla temmellyksellä ja tänään ei ollut poikkeus!

Today during morning chores, Piki-Nelli had such adorable time playing, that just had to run to the backroom to grab the camera and capture this cute moment! Usually after morning food the cats start their day with a speedy games and today was no different!

Piki-Nelli oli todella omatoiminen ja haki muutamaan otteeseen lelulaatikosta ihan itse viihdykettä.

Piki-Nelli was really independent and got herself a few times entertainment from the toy box all by herself.

Going in!

Kukkuluuruu!

Peek a boo!

Sen jälkeen, kun se lempilelu on löytynyt, voi alkaa leikkimään ja juoksemaan! Se lemppari pallo on niin rakas, että se piti ottaa ihan mukaan ruokalautasellekin.

Afterwards, when the favorite toy is found, the playing and runnin can start! The favorite ball is so dear, that it had to be taken with to the food plate aswell.

Yhden työntekijämme sanoin:
"Aivan täydellinen Piki-Nelli" :)

In the words of one of our workers:
"Absolutely perfect Piki-Nelli" :)

Purrmiau

Kissakahvila Nurri - Vierailu Tallinnassa

Kissakahviloita löytyy tänä päivänä ympäri maailmaa ja vielä toistaiseki seuraava lähin löytyy tuolta pienen merimatkan takaa Tallinnasta. Kaupungin keskustassa vilkkaan Tartu Maantee:n varrelta löytyy suuret valoisat ikkunat kissamaisten kahvikuppien kuvilla. Ovesta sisään mennessä löytyy pieni tuulikaappi, jonka sisäoven tarjoilija tulee avaaamaan. Sisällä avautuu suuri valoisa kahvila ja heti ensimmäisenä vastaan tulee sosiaalinen pieni sinisilmä, jota kiinnostaa kovasti jokainen sisääntulija.

Cat cafes can these days be found all over the world and for now, the second closest can be found beyond a small sea-voyage in Tallinn. In the city center, along a busy Tartu Maantee, there's big bright windows with a cat-like coffee cup pictures. When entering the door, one will be in a small entrance closet and the waiter will come to open the inner door. Indoors one will find a big light cafe and the first to come say hello is a little social blue-eyes, who is interested in everyone who comes through the door.

Kassikohvik Nurrissa vallitsi mukava ja rauhallinen tunnelma. Kissat ottivat päiväunia ikkunoilla sijaitsevilla köllöttelypaikoilla ja toiselta asiakkaalta kuulin, että kissoilla on oma rauhallinen takahuone, jonne ne pääsivät kulkemaan pienen tunnelin kautta. Vierailun aikana näimme ainakin seitsemän pörröhäntää.

At Kassikohvik Nurri there was a nice and calm atmosphere. The cats were having their catnaps on soft cushions next to the windows and heard from another customer, that there is a peaceful backroom, where the cats can go through a small tunnel. During our visit we saw at least seven fluffytails. 

Mikäs tuttu esite se siellä näkyy? :D
Paikkaa koristi teeman mukaisesti joitakin kissa-aiheisia koriseita ja kissojen piilopaikkoja löytyi lattian tasosta, sekä katon rajasta. Tiskillä oli myynnissä aivan ihania kissoilla varustettuja koruja ja pikkutauluja. Seinältä löytyi myös asiakkaiden suloisia kissapiirroksia ja suuria Eliise Soomen kuvaamia printtitauluja.

What is that very familiar looking leaflet? :D
The place was decorated according to the theme with some cat ornaments and there were hiding places for the cats in low and high places. On the counter there were absolutely lovely jewelry with cats and little wall decorations. Saw some cute cat-drawings made by customers and huge prints photographed by Eliise Soome.

Kahvilassa vierailijana oli useita suomalaisia ja listat löytyy mm. suomen ja venäjän kielillä, mutta palvelu ja tilaus hoidettiin englanniksi. Ruokalistalta löytyi erilaisia salaatteja ja pasta-annoksia, sekä tietenkin monia makeita herkkuja ja juomia. Mukava yllätys oli useat luomu-juotavat. Isona erialisuutena Suomeen verrattuna alkoholijuomien saatavuus.

The cafe had many Finnish visitors and the menus were available for example in Finnish and Russian, but the ordering was made in English. There was different kinds of salads and pasta-meals in the meny, also sweet dishes of course and drinks. A nice surprise was many organic drinks. A big difference compared to Finland was that alcohol beverages are available. 

Hauska temppujuttu; kissojen oma juoksupyörä!

A fun device; an impeller for cats!

"Mitäs herkkuja sieltä löytyy?"
Ehkä paikallinen possukissa, kuten meidän Viiru?

"What nomnoms you got there?"

Perhaps a local piggy-cat, like our Viiru?

Kissat näyttivät tulevan ihan hyvin toimeen keskenään, vaikka pientä erimielisyyttä näytti olevan kahden vaalean kissan välillä. Asiasta ei kuitenkaan kehittynyt tappelua, vain tuimaa tuijotusta.

The cats seemed to get along just fine with each other, even though there was some disagreement with two light coloured cats. The situation didn't evolve to a fight, just some intense staring.

Kissoille sai ostaa paikan päällä ruokaa, yhden annoksen tai jopa kokonaisen säkin raksuja. Pienen sisäänpääsymaksun lisäksi tällä sai tukea kissojen hyvinvointia. Päiväunilta noustiin kyllä nopeasti, kun pieni poika tuli tarjoiamaan ruokalautasta! :)

Food for the cats could be purchased at the cafe, one portion or even a big bag of dry food. Beside the little entrance fee, this way one could further support the cat's wellbeing. Naptime was quickly over when a little boy came offering a foodplate! :)

Laittaa hieman miettimään, miten kissakahvilaan suhtaudutaan maissa, jossa eläimen asema ei ole kovin korkealla. On todella hyvä, että kissoja arvostetaan tällä tavoin kahvilassa ja ne nähdään kumppanina. Maissa, joissa on paljon katukissoja ja -koiria, on onneksi tänä päivänä yhä enemmän ihmisiä tekemässä mittaamattoman kallisarvoista eläinsuojelutyötä.

It makes think a little about what is thought about cat cafes in countries, where animal rights are not in a very important level. It's really good, that cats are this way appreciated in a cafe and they are seen as a companion. In countries, where there's lots of stray cats and dogs, there are these days luckily more and more people doing incredibly valuable work for animal welfare. 

Purrmiau