Kuusen koristelua pikkukissojen kanssa

Viime sunnuntaina oli Kissakahvila Purnauskis poikkeuksellisesti avoinna ennakkoon ilmottautuneille, koska meillä oli kuusen koristelua kera kissanpentujen!
Mukava tapa virittäytyä joulutuulelle, kun saa näpertää joulukoristeiden kanssa, leikkiä pienten ja isompien kissojen seurassa, sekä nauttia jouluisia herkkuja. Ulkona oli inhottava vesisade, mutta pimeänä vuodenaikana kotoisalla valaistuksella saa ihanasti tunnelmaa.

Last Sunday Cat Cafe Purnauskis was exceptionally open for people who had sign up, because we had a Christmas tree decorating with the kittens!
Such a nice way to get into the holiday mood, when getting to deal with Christmas decorations, play with small and bigger cats and also enjoy christmasy foods. There was a nasty rain outside, but can get a lovely atmosphere to the dark time of the year with lighting.

Nam nam, tarjolla oli glögiä, suolaisia joulutorttuja ja herkullista glögi-pipari-juustokakkua!

Ruudun takana postaileva bloggaajanne oli jumissa lähinnä keittiön puolella ja jäi tarjoiluiden kuvat hieman vähiin. Jouluista juustokakkua taitaa olla kuitenkin tarjolla muinakin päivinä.

Nom nom, we served mulled wine, salty mince pies and delicious mulled wine-gingerbread-cheesecake!

Your blogger here behind the screen was mostly stuck in the kitchen side and the food pictures are running short. The christmasy cheesecake might be though served on other days as well.

Kissanpennut löysivät leikkien lopuksi suojaisan ja lämpöisen torkkupaikan koristellun kuusen alta. Voi kuinka suloista! Ei taida olla mitään niin suloista kuin vauvakisut.

After playing the kittens found a safe and warm place for napping under the decorated tree.

So adorable! There might not be anything more sweet than baby cats.

Lumikin kiinnostui hurjasti joulukoristeista. Ilmeestäkin päätellen aikoo napata vähintään kaikki!

Lumi got also interested about the Christmas decorations. Telling from her look she's going to catch at least all of them!

Tänä vuonna joulukuusi onkin reilusti isompi viimevuotiseen verrattuna ja se jäi hyvistä kuusenkoristelijoista huolimatta hieman tyhjäksi. Ensi sunnuntaina onkin luvassa lisää erilaista  ja tällä kertaa askarellaan joulukoristeita kuuseen, mitä voi tehdä kissakahvilaan jätettäväksi tai mukaan otettavaksi. :)

This year the Christmas tree is much bigger compared to last year's one and despite the good decorators it was left a bit empty. Next Sunday there will be another event and this time for crafting Christmas decorations for a tree, which the participants can leave for the cat cafe or take home. :)

Kissakahvila Purnauskis: Jouluaskartelua kisujen kanssa

Purrmiau

Nurri - suuri ja mahtava kärpäsen metsästäjä!

Tervehdys pörheiden kissojen kodista!

Nurri on kissakahvilan kissoista ehkä vienosti väärinymmärretty kissa, ainakin joskus. Nurri nimittäin viihtyy usein omissa oloissaan ja hengailee yläilmoissa. Tämä kaunis neitonen on kuitenkin hyvinkin seurallinen, kunhan hänet oppii tuntemaan!

Nurri on taidokas saalistaja ja innostuukin usein pitkiin leikkisessioihin. Kissakahvilassa löytyvät sulkalelut ovat yksi ehdottomista lemppareista! Silloin tällöin kahvilaan pääsee livahtamaan kärpänen, etenkin kesällä niitä tuli käymään, mutta ne eivät kauaa selviytyneet. Arvaatteko miksi? :)

Greetings from a purring home of cats!

Cat cafe's Nurri might be one mildly misunderstood cat of the cat clowder, at least sometimes. Nurri often likes her own company and hangs out in high places. This beautiful lady is in fact a very social, once you get to know her!

Nurri is a skillful hunter and gets excited to play for long periods of time. These feather toys are absolutely one of her favorite toys at the cat cafe! From time to time a fly sneaks into the cafe, especially during the summer they came for a visit, but didn't survive long. Care to guess why? :)

Eläinten kanssa pitäisi aina olla kamera valmiudessa hyvien tilanteiden varalta, muuten ne menevät ohi. Tällainen harvinainen tilanne sattui käymään ja sain kuin sainkin videolle Nurrin kärpäsen saalistus säksätystä! Nurri pieni nappisimmu on niin suloisena! ♥

With animals one should always have a camera ready in case of good opportunities, otherwise they will pass by. This kind of rare situation happened and actually managed to catch Nurri's fly hunting sound on a video! Nurri little button-eyes is so adorable! ♥

*hypnoosituijotus*
*hypnosis stare*

Purrr ♥

Onnen toiveita kodittomille kissoille

Tuossa muutama viikko sitten kissakahvilan omistajien luo muutti neljän pienen karvapallon pesue. Pennut oli ohikulkija huomannut pitämässä ääntä, mitä kissanpennut eivät tee, jos emo on lähellä, joten vaihtoehtoina on emon tai ihmisen toimesta tapahtunut hylkääminen. Eläinsuojeluyhdistys otti pennut ja toi ne kissakahvilan väen hoidettavaksi. Kissojen kanssa on valvottu öitä ruokkien tuttipullolla ja antaen läheisyyttää. Nyt noin kuusiviikkoiset pennut osaavat jo käydä hiekkalaatikolla tarpeillaan, ja ruokavaliossakin on tapahtumassa muutoksia ja vierotusta.

Eläinsuojeluyhdistyksissä on ollut täysi työ tänä vuonna kodittomien kissojen kanssa. Ongelma on joka vuosi syksyllä kesäkissojen ja pentueiden vuoksi, mutta tänä vuonna ongelma paljon suurempi!
Asiaan voi vaikuttaa huono taloustilanne ja ensimmäisenä karsitaan lemmikeistä. Ihmisillä on myös edelleen vanhoja uskomuksia kissoista, kuten että kissan pitäisi saada yhdet pennut, että se elää pidempään, tai että kissan pitää päästä ulkoilemaan. Jos oikeasti leikkaamattoman tyttökissan päästää vapaaksi, on se heti tiineenä ja syntyy ei-haluttuja pentuja, jotka pahimmassa tapauksessa villiintyvät, lisääntyvät keskenään ja tuloksena on villiintynyt sairas kissapopulaatio.

A few weeks ago there moved a litter of four tiny furballs to the cat cafe owner's home. Some passerby had noticed them making a sound, which kittens won't do if their mother is around. So the options are, that the mom or a human has abandoned them. Animal protection association took the kittens and brought them to the care of the cat cafe's staff. There has been nights staying awake with the kittens feeding them and giving them closeness. Now the about six week old kittens can already use the litter box by themselves and their diet is going through some changes.

Animal protectors have been fully occupied during this fall with homeless cats. The problem exists every year around this time of fall with "summer cats" and litters, but this year the problem is much greater than before! The economical situation might have an effect and first things to be cut out are the pets. Also people still have false believes about cats, like that a cat should get kittens once, so it lives longer or that a cat must get to go outside. When letting an unsterilized female cat outside, it will ger pregnant right away and there will be unwanted kittens. In the worse case scenario the kittens will become wild, their numbers increases and the result will be a huge population of wild and sick cats.

Kisuliinit kasvavat hurjaa vauhtia! Kolmessa viikossa pienistä möykyistä on kasvanut ympäristöstään kiinnostuneita kissanpentuja!

Pennuista kaksi on tyttöjä ja kaksi on poikia. Harmaa isoin pentu on poika ja hirmuinen syöppö alusta alkaen. :)

The kittycats grow up so fast! In three weeks these tiny lumps have grown up to be kittens who are interested about their surroundings!
Two of the kittens are girls and two boys. The big grey one is a boy and he has had the biggest appetite since the beginning. :)

Kissakahvilan ovelle on saatu ihana toivomuskaivo! ♥
Purnauskis tekee yhteistyötä Kissojen Suojelu Kisu Ry:n kanssa, sieltä on tullut kahvilaan pari kissaa ja meillä on aina katseltavissa kodittomien kissojen kansio, kissaseuraa tositarkoituksella. Ajankohtaisimmat tiedot löytyvät aina parhaiten kuitenkin Kisu Ry:n nettisivuilta.

We've gotten a lovely wishing well next to the cat cafe's door! ♥
Purnauskis is in co-operation with Cat Protection association Kisu Ry, where there has come two cats to the cafe and one can always take a look at our homeless cats-folder, lovelies looking for their forever homes. The most up to date info you can best find at their website.

Kissojen Suojelu Kisu Ry         Kisu Ry Facebook

Kodittomia kissoja voi auttaa monella tapaa, kuten ottamalla kissan perheeseen ja pitämällä siitä huolta. Oman alueensa eläinsuojeluyhdistykseen kannattaa ottaa yhteyttä ja kysyä, mitä tarvitaan, mutta esimerkiksi näin:

Homeless cats can be helped in many ways, like taking a cat to the family and taking care of it. One can also be in contact with local animal protection places and shelters and ask what they need, but for example like this:

- liittymällä jäseneksi / joining as a member

- ostamalla avustustuotteita / buying items sold for money collecting

- ryhtymällä ensikodiksi/tilapäiskodiksi / becoming a temporary shelter

- lahjoittamalla rahaa / donating money

- lahjoittamalla ruokaa, kissanhiekkaa, tarvikkeita.. / donating food, kitty litter, supplies..

- lahjoittamalla tai tekemällä myyjäistavaraa / donating or making stuff for sale

- auttamalla tapahtumissa ja tempauksissa / helping out in events and such

- auta paikallisella eläinten pelastustalolla / help at a local shelter

- auttaa autokuljetuksissa / help out with car transporting

- auta leikkaamalla kissasi / help by sterilizing your cat

- levitä sanaa / spread the word

SEY - Suomen eläinsuojeluyhdistys

Purr..tässä on mukavan näköinen paikka torkahtaa ♥
Purr..here's a comfy looking place to have a nap

Nämä pienet kissanpennut etsivät pian kotia ja kävivätkin jo katsomassa maailmaa kissakahvilassa ja tutustumassa isompiin kissoihin. Etenkin Piki-Nelli oli ollut hyvin äidillinen. Olisitko kiinnostunut tulemaan kissanpentuja katsomaan Purnauskikseen? Seuraile silloin facebook-sivua, sillä kisut kävivät jo eilen tutustumassa kissakahvilaan, voi olla mahdollista, että tulevat uudelleen jo tällä viikolla! Kuka nyt ei tykkäisi kissanpennuista! :D

These little kittens will soon be looking for homes and the already went to see the world at the cat cafe and to see bigger cats. Especially Piki-Nelli was acting very motherly. Would you be interested in coming to see the kittens at Purnauskis? Then you should follow the facebook-page, because the kitties already visited the cat cafe yesterday and they might come again already this week! Who wouldn't like kittens! :D

Purrrmiau

Uusia kissapaitoja! Yhteistyössä Aurora Borealist

Aurora Borealist on tamperelainen monipuolinen taiteilija, jonka kanssa Purnauskiksella onkin vähän yhteisiä kuvioita!

Aurora Borealist is a versatile artist from Tampere, who has a little bit something going on together with Purnauskis!

Aurora on ollut omien sanojensa mukaan taiteilija 3-vuotiaasta lähtien. Taide sen monissa muodoissa on ollut aina intohimoinen harrastus, myös esiintyminen on ollut luontaista lapsuudesta asti.
Aurora kokeilee töissään erilaisia tekniikoita fiiliksen mukaan, kuten siveltimiä, kyniä, tusseja, uv-maaleja ja tarvikkeita löytyy kuulemma iso kaapillinen valmiina. Välillä syntyy myös erilaisten tekniikoiden yhdistelmiä. Usein teoksissa esiintyy värikäs värimaailma. Taidetta syntyy myös kädenjäljen lisäksi kameran takana.

Inspiraatiota hän löytää monelta suunnalta, sitä voi tulla musiikista, matkustamisesta, joku väri tai elämys tai kaikki yhdessä! Taiteilija myös pyöräilee paljon ja vaikka kesken matkan voi iskeä inspiraation kipinä.

Kuvassa komeilee Auroran lisäksi uusi hieno kissataulu, joka onkin jo päässyt ihastuttamaan kävijöitä Kissakahvila Purnauskiksen seinälle!


In her own words, Aurora has been an artist since she was 3 years old. Art in it's many forms has always been a passionate hobby, also performing has felt very natural since childhood.
Aurora tries many sorts of techniques in her works whenever she feels like it, like brushes, pencils, markers, black light paint and she apparently has a big closet full of supplies waiting. Sometimes she uses a combinations of different techniques. Usually the pieces have quite colorful color scheme. Besides the handprint her art takes form from being behind the camera.

Inspiration comes from many directions, it can come from music, traveling, from a color or an experience or all of them together! The artist also does a lot of cycling and might get a spark of inspiration in the middle of it.

In the picture looking beautiful next to Aurora is a new amazing cat painting, which has already made it's way to a wall at Cat Cafe Purnauskis!

Mitenkäs tällaiset upeat paidat ovat saaneet alkunsa?
No Aurora itse otti yhteyttä kissakahvilaan, kun Purnauskis Carneval tapahtumaan haettiin esiintyjiä. Kissakahvilan omistaja Tiina ja Aurora olivat tekemisissä ja Tiina ehdotti yhteistyötä. Siitä se ajatus sitten lähti! Purnauskiksella on nyt kolmea eri versiota, väriä ja mallia, kissamaisen eleganteista t-paidoista toteutettuna yhteistyössä taiteilija Aurora Borealistin kanssa.

How did these amazing shirts came into being?
Well Aurora herself contacted the cat cafe, when the performers for Purnauskis Carneval event were being searched. Cat Cafe's owner Tiina and Aurora were then later in contact and Tiina suggested the collaboration. From there the idea started! Purnauskis now has three versions, colors and style, from elegant catlike t-shirts made in collaboration with the artist Aurora Borealist.

Aurora on myös kokenut tulitaiteilija! Homma alkoi noin 6-7 vuotta sitten, kun hän teki itse tulisoihdut, kiinnostus kasvoi ja alkoi treenaamaan. Hän oli vuoden pari tamperelaisessa tuliryhmä Flammassa, mutta lähti sitten omille teilleen ja koki sooloesiintymisen enemmän omaksi jutuksi. Liikunta on Auroralle iso intohimoinen osa elämää ja tulitaiteessa hän yhdisteleekin kehon hallintaa, tanssimista ja dramatiikkaa.

Kurkkaa pieni videopätkä alta Auroran esityksestä Purnauskis Carnevalissa ja muistahan seurailla Purnauskiksen upouutta Youtube-tiliä! Sinne tulee takuuvarmasti monta pörröistä videota. ;)

Aurora is also an experienced fire performer! She started doing it around 6-7 years ago, when she first made her own fire torches, the interest towards it grew and she started to practice. She spend a year or two in a firefroup Flamma in Tampere, but then moved on to her own ways and felt like performing solo was more like her thing. Physical activity is a big passionate part of Aurora's life and in fire art she combines body control, dancing and drama.

See the little clip below of Aurora's performance at Purnauskis Carneval and remember to follow Purnauskis' brand new Youtube account! There will surely be many fluffy videos. ;)

Aurora pitää kissoista ja yleensä hänellä on aina ollut kotona kissa, mutta nyt on mennyt jo pari vuotta ilman matkustelun vuoksi. Hän nimittäin matkustelee paljon ihan matkailun ilosta ja reissun päällä on tullut oltua pidempiäkin aikoja, kuten kahdeksan kuukautta Kreikassa. Lapsuuden kodissa on ollut jopa kymmenen kissaa ja tarkoitus olisi jälleen saada oma karvakorva, kunhan hieman asettuu aloilleen.

Kissakahvilassa ensimmäistä kertaa käydessään Aurora huomasi miltei heti lempparinsa, ja se oli Viiru. Aurora haluaisi samanlaisen kotiin, sillä hänestä Viiru on ihanan pieni ja pippurinen! :D

Aurora likes cats and usually she has always had a cat at home, but now she's been already a couple of years without her own cat because of travelling. She travels a lot of just for the greatness of it and she's been on a trip for as long as eight months in Greece. In her childhood home there's been as many as ten cats at once and she's meaning to get her own furtail once she settles down a bit.

When visiting the cat cafe for the first time, Aurora spotted almost instantly who was her favorite, and it was Viiru. Aurora would like to take home the same kind of creature, because she thinks Viiru is so tiny but feisty! :D

Aurora on vähän aikaa sitten valmistunut lähihoitajaksi ja aikoo hetken aikaa keskittyä tulikeikkoihin ja toteuttamaan luovaa puoltansa. Haaveena olisi tehdä luovan toiminnan ohjausta ja kuvataidekasvatusta, mahdollisesti kotihoitotyötä ensi vuonna. Ennen joulua on tulossa suuri tuli- ja valoshow Tampereella ja alkuvuodesta ehkä näemme lisää taiteilijan teoksia Purnauskiksessa, vinkvink!

Aurora has graduated as a practical nurse not too long ago and she's planning to focus on her fire performing and getting her creative side out. Her dream is to do guidance for creative activity and art education, possibly do home care work next year. Before christmas there will be a big fire and light show in Tampere and in the beginning of next year, we'll possibly see more work from the artist at Purnauskis, winkwink!

Purrmiau

Purnauskis 1v Carneval

Tervehdys!
Nyt on juhlat juhlittu ja Kissakahvila Purnauskis on virallisesti yhden vuoden vanha! Pörheät onnittelut bloggaajankin puolesta. Viime viikonloppuna juhlittiin näyttävästi tätä merkkipäivää, sekä samaan aikaan olevaa pyhäinpäivää, suomalaisittain kekriä ja amerikkalaisittain halloweenia. Emil Aaltosen puistoon Tampereen Tammelaan nousi lukuisia telttoja ja upeita koristuksia, kun kissakarnevaalia laitettiin pystyyn.

Paikalla oli suurin joukoin eri ikäisiä ihania juhlijoita ja heitä viihdyttämässä monen monta esiintyjää. Kojuista sai ostaa kotiin viemisiksi kissamaisia tuotteita, tukea yhteistyökumppaniamme Kisu Ry:tä, ottaa mukaan maistiaisia ruokasponsoriltamme PrimaCat:iltä ja tietenkin herkutella mahan täydeltä. :)

Viime vuoden avajaisten tunnelmia pääset kurkkaamaan täältä.

Greetings!
Now the festivities has been celebrated and Cat Cafe Purnauskis is officially one year old! Fluffy congratulations on behalf of this blogger as well. Last weekend this special day was celebrated in a big way, also the same day's Halloween. In Tampere's Tammela at Emil Aaltonen park rose several tents and amazing decorations, when the cat carneval was put together.

There were a great number of visitors at the carneval of different ages, and to entertain them there were so many performers. From a booth could one buy cat-like products to take home, support our partner Kisu Ry (an association helping homeless cats), take with some samples from our food sponsor PrimaCat and of course eat a tummy full of yummies. :)

Last year's opening feelings you can see here.

Purnauskis Carneval

Kissakahvilan Tiina avasi tapahtuman pienellä puheella ja hetken kuluttua saimme myös kuulla kissamaisen runon kahvilan työntekijöiden lausumana. Mouruajat esittivät kappaleen klassisempaan kissojen tyyliin. Kissojen ystävä kansanedustaja Pia Viitanen tuli toivottamaan onnittelunsa kahvilalle, jonka jälkeen kuulimme musiikkia Pispala All Stars:ilta.

Cat Cafe's Tiina opened the event with a little speech and after that we heard a cat-like poem from some members of the cafe's staff. Mouruajat performed meowing in a more classical style. A cat friend and a member of Finnish parliament Pia Viitanen came to give her congratulations to the cafe, and after that we got to hear music from Pispala All Stars.

Erityisesti lasten odottama Katti Matikainen tuli viihdyttämään reissukissan kertomuksillaan. Tv:stä tuttu lasten ohjelmien hahmo oli monelle upea kokemus ja joillekin jopa todella jännittävä!

Especially the children were waiting for Katti Matikainen who came to entertain us with her traveling cat stories. A character known from the tv's children's program was a great experience for many and to some super exciting!

Helsingin Kissakahvilan omistaja Pasi oli touhussa mukana ja täytti ison määrän Purnauskis-ilmapalloja tapahtuman pikkuväelle. Kaikenlaisia herkkuja oli saatavilla, ja etenkin lasten lempparia taisivat olla popcornit ja hattarat, olihan kuitenkin lauantai ja sehän tarkoittaa herkkupäivää! ;)

Helsinki Cat Cafe's owner Pasi was helping out and filled a huge amount of Purnauskis balloons for all those little attendants. There were all kinds of yummies available and it seemed like the popcorn and candy cottons were the children's favorites, it was a Saturday after all and that means eating noms! ;)

Kissakahvila Purnauskiksen tulevaisuuteen mahtuu yhtä ja toista, pari juttua ehtikin jo esittelyyn kissakarnevaaleille, nimittäin pörheän elegantteja kissa-t-paitoja ja Purnauskis' Blend, eli kissakahvilan oma kahvisekoitus!

There are many things coming up in the future of Cat Cafe Purnauskis and a couple of them made in time to be presented at the cat carneval, I'm talking about fluffy and elegant cat-t-shirts and Purnauskis' Blend, which is the cat cafe's own coffee blend!

Varmasti koko tapahtuman komeimmat vierailijat olivat nämä kollipojat! Molemmat olivat tottuneita reissailijoita, eivätkä ihmisvilinästä, äänistä ja hajuista olleet liian pyörällä päästään. Tapahtuman jälkeen kotona oli varmasti väsynyttä kattia kaiken virikkeiden ja huomion saamisen jälkeen! :D

Surely the whole event's most handsome visitors were these tomcats! They were both used to traveling and didn't get overwhelmed by the amount of people, noises and scents. After the event they were surely tired cats after all the happening and getting attention! :D

Illan hämärtyessä syttyivät mystisen tunnelmaiset valot; viekkaita kurpitsalyhtyjä, valaistuja puita, kissoja teltan seinässä ja kauniita värejä joka puolella!

When the evening started to get darker, mysterious atmosphere lights were light up; wily pumpkin lanterns, lights on the trees, cats on the side of a tent and beautiful colors everywhere!

Mahtavia kävijöiden asuja! Monia kissan viiksiä vilahti sekä synkempiä halloween viboja. Upeaa!

Awesome visitor's outfits! Many cat whiskers were spotted and also darker halloween vibes. Amazing!

Loungeliersin menevää meininkiä ja Juha Jyrkäksen metallikanteleen sävyttämää folk-tyylistä metallia, sekä pimenevässä illassa häikäiseviä valo- ja tuliesityksiä!

Groovy playing by Loungeliers and Juha Jyrkäs' folk-styled metal, the darkening evening had dazzling light- and fire-performances!

Cosmos Hoopdancers & Aurora Borealist

Kutsuvierastilaisuus

Kahvilassa juhlistettiin syntymäpäiviä kutsuttujen vieraiden kera, maisteltiin samettisia kauden keittoja, juotiin sivettikissakahvia, eli kopi luwakia ja maisteltiin toinen toistaan pörheämpiä keittiön leivonnaisia.

In the cafe the birthday was celebrated with invited guests, who got to taste velvety seasonal soups, drink sivet cat coffee, kopi luwak and taste oh so many purring pastries done by the kitchen staff.

Niin ihania 1-vuotis syntymäpäivälahjoja!

Such wonderful 1-year-birthday gifts!

Harvinaisesti yhdessä kuvassa kolmen kissakahvilan omistajat, Helsingistä, Tampereelta ja Tallinnasta! :D

Rarely seen in one picture the owners of three cat cafes, from Helsinki, Tampere and Tallinn! :D

Kiitoksia kaikille tapahtuman tekijöille, esiintyjille ja vierailijoille! Oli aivan mahtavaa! Ensi vuonna sitten julhitaan 2-vuotissynttäreitä eikö vain? Siinä välissä saa käydä moikkailemassa Purnauskiksen ihania asukkaita ja maistelemassa makoisuuksia. ;)

Thank you everyone who were making the event, performing and visiting! It was just amazing! Next year then celebrating 2-year birthday, right? In the meantime one can go and say hi to lovely Purnauskis' residents and taste some delicacies. ;)

Purrmiau!