Helsingin paras kahvila

 

Hiljattain Helsingissä kisailtiin kapungin parhaan kahvilan tittelistä. Taistelu oli oli tiukka ja tasainen, mutta viime hetkillä Kissakahvila Helkatti kiilasi kärkeen! Kyllä vain, Purnauskiksen pikkusisar voitti kilpailun! Mitä tuoreelle voittajalle sitten oikein kuuluu? Sitä lähdimme selvittämään.

Recently there was a competition held about town's best café in Helsinki. The competition was tough and difficult, but in the last moments Cat Café Helkatti won! But what's up with the only cat café in Helsinki these days? We went to find out that.

Loppukesän remontissa kahvila uudistettiin perusteellisesti nimeä myöten: Kissakahvila Helsingistä tuli Helkatti. Nimi on oikeastaan sanaleikki ja tarkoittaa Helsingin kattia. Myös kahvilan ulkoasu sai päivittyä rohkeasti. Sisustukseen haluttiin suomalaista luontoa, oikeiden koivujen sekä takaseinän järvimaiseman muodossa. Sekä asiakkaille että kissoille laitettiin lokoisia olopaikkoja, jossa on hyvä rentoutua.

The café was renewed at the end of last summer. The name changed from Cat café Helsinki to Helkatti, which comes from two words HELsinki and katti (means a cat). Also the decoration is new and the Finnish nature can be found from it: birch trees and the lake picture in the back wall. There are also cozy places for cats and humans to relax.

 

Menukin päivittyi: Mukaan tuli reilummin ruokaa, Purnauskiksestakin tutut kisukahvit, sekä uusia kakkuja ja leivonnaisia. Asiakkaat ovat hurmaantuneet erityisesti laajasta kahvivalikoimasta sekä itse leivotuista kakuista!

Menu has updated as well with for example more food and catpuccinos, well-known in Purnauskis, added. Besides the wider selection of specialty coffees, the customers have especially loved the self-baked cakes!

 

Remontissa kahvilaan on tullut myös lisää tilaa ja sitä myötä kaksi uutta asukasta: Herkules ja Tuli. Valkomusta Herkules liittyi laumaan keskisuomalaiselta eläintilalta, ja tämä innokas leikkijä on ottanut kahvilan kodikseen välittömästi. Päivät sujuvat Tyylilyylin kainalossa pötkötellen tai kaksijalkaisten palvelijoiden kanssa leikkien. Kirjava, pitkäkarvainen Tuli saapui taasen vantaalaisesta yksityiskodista. Tuli on liittynyt Tyylilyylin seuraksi kahvilan tättähääräjengiin, ja mennä touhottaa joka paikkaan katsomaan, mitä tapahtuu ja kilpparimaiseen tyyliin tuntee oman arvonsa: neitiä rapsutellaan vain silloin, kun hän itse haluaa.

Uudistunut kissakahvila ja sen asukit toivottavat kaikki tervetulleiksi tutustumaan! Kissakahvila Helkatti on avoinna tiistaista lauantaihin klo 11-19.

The renovations brought some extra space and two new inhabitants, Herkules and Tuli (meaning Fire), to the café. The black and white colored Herkules moved in from a farm located in the Central Finland. This enthusiastic little fella likes hanging out with elder cats like Tyylilyyli and playing with human servants. Colorful, long-haired Tuli came from private home from Vantaa. She likes to participate in everything but is yet very typical tortoiseshell cat: the pettings are accepted only when her highness herself approves.  

Cat Café Helkatti is open from Tue to Sat from 11 to 19 and everyone's invited for a visit!

Kurrrmiau ja terveisiä 2-vuotiaasta Purnauskiksesta! Suomen ensimmäinen kissakahvila täytti kuun vaihteessa kunnioitettavat kaksi vuotta, ja tätä juhlittiin viime viikolla!

Purrrmeow and Greetings from two-year-old Purnauskis! Finland's first cat café just had it's second birthday and that was celebrated last week!

 

Tiistaina kahvilalla oli avoimet ovet, eli kissojen valtakunnassa pääsi vierailemaan ilman sisäänpääsymaksua. Juhlan kunniaksi herkuteltiin täytekakulla ja kahvilasta tuli myös sijaiskoti kolmelle pienelle kodinetsijälle. Nuorikkomme Hugo sai heti pennuista seuraa: Kolmella sähikäisellä riittää virtaa leikkeihin, ja pitäähän kavereista pitää myös huolta, kuten kuvasta näkyy.

At Tuesday café was having open doors, so one could visit the kingdom of cats without the entrance fee. A birthday cake was served and the café also became a temperary home for three small straycats. Our youngest, Hugo, is enjoying their company: These three have loads of energy to play and of course Hugo took them under his wings in every possible way.

Pekaani-banoffee / pecan-banoffee

Maistaisin hieman, kiitos! / I could have some of that ice cream.

Tämä kahvilahan on ihan kiva sijaiskoti,
kaikenlaista herkkuakin koko ajan tarjolla.
This café is actually quite nice place,
since there is so many treats all the time.

Kuuma kissa / Hot cat ;)

Viikon aikana asiakkaat saivat nautiskella herkkuja myös menun ulkopuolelta. Joka päivälle oli oma, erityinen herkkunsa. Tarjolla oli mm. kuumia kissoja ja jäätelöä chili-kinuskin kanssa. Herkut kiinnostivat tietysti myös kisuja, jotka kärkkyivätkin huumaavan tuoksuisia herkkuja aina tilaisuuden tullen.

During the week, there were served delights also outside the menu. There was a speciality treat to every day, for example "hot cats" and ice cream with chili and caramel. The cats were naturally interested about these new treats.

Leikin jälkeen on hyvä levätä kavereiden kanssa. / The best thing after playing is sleeping with friends.

Pienet kaverukset tuntuvat viihtyvän väliaikaisessa kodissaan, mutta tämän viikon jälkeen on aika jatkaa matkaa uusiin koteihin. Jos tahdot siis nähdä söpöläiset, tule käymään!

The little fellows seem to enjoy their temperary home, but after this week it is time for them to continue the journey. So if you wan't to these three sweethearts before they move to their new homes, come and visit!

Kissataidetta Kissakahvilassa

Kissakahvilassa on lokakuun ajan esillä kissataidetta, nimittäin Helen Garberin akvarelliteoksia.

October is an art month at Purnauskis. The cat cafe is filled with aquarelles by Helen Garber.

Helen Garber oli itävaltalaistaiteilija, joka elätti itsensä maalaustaiteella. Vaikka Helen eli toisinaan railakastakin taiteilijaelämää, olivat kissat erittäin lähellä hänen sydäntään. Helen antoi elinaikanaan valtavan panoksen kotikaupunkinsa hädänalaisille kissoille: Omasta toimeentulostaan liikoja välittämättä hän lahjoitti usein leijonanosan tuloistaan sairaiden kissojen hoitamiseen ja esim. kulkukissojen leikkauttamiseen.

Helen Garber was an Austrian painter. Though she occasionally lived quite bohemian life, cats were very important to her. During her lifetime, she donated quite amount of money to the homeless cats in her hometown: Despite her small incomes as an artist she supported the recovery of ill cats and sterilation of the homeless cats.

Luonnollisesti Helen maalasi muiden eläinaiheiden ohella paljon kissa-aiheisia tauluja. Teoksista välittyy ihanasti sekä kissan anatomian- että luonteentuntemus. Helen jätti useita kymmeniä näistä maalaamistaan tauluista perinnöksi suomalaiselle ystävälleen ja nyt tämän kokoelman helmet ovat esillä arvoisessaan ympäristössä - Kissakahvilassa. Näyttely jatkuu 29.10. saakka, tervetuloa ihastelemaan! Taulut ovat myös myytävänä, eli kahvilareissulta voi poimia mukaansa uniikin kisutaulun kotia koristamaan!

Among other animals Helen naturally also painted cats. You can see very specific knowledge of both cats anatomy and character in her art. Helen left part of her works to her Finnish friend. Now the pearls of the collection is set for display at the Cat cafe. The exhibition is on view until October 29th. The paintings are also for sale, so while visiting cafe you can buy beautiful cat art to decorate your home!

 

Linkki näyttelyn facebook-tapahtumaan

Kissakahvilassa maistuu Prima Cat

Täytyyhän sitä kissan syödä! Myös ihan oikeata kissanruokaa, eikä vain kakkua, vaikka se Purnauskiksen pikku herkkusuu Viirulle niin erinomaisesti maistuisikin. Kissakahvila Purnauskiksen kissat ovat kahvilan avaamisesta lähtien saaneet asiakkaiden viihdyttämiseen tarvitsemansa energian syömällä Prima Catin kissanruokia.

The cat needs to eat, right! And I mean real cat food, not just cake even if Purnauskis' little Viiru with a sweet tooth probably wouldn't mind that either. At Cat cafe Purnauskis the cats have been getting their energy needed to entertain the customers by eating Prima Cat cat foods.

Prima Cat tunnetaan hauskoista mainoksistaan, jossa muistutetaan siitä, että kissa on lihansyöjä. Heidän filosofiansa perustuukin nimen omaan sille, että kissalle tarjotaan sellaista ravintoa, jota se luontaisesti söisi.

Prima Cat is known from their funny adverties, which are remembering as, that cats are meat eaters. Their philosophy is indeed based on the idea, that the cat is served what he/she naturally eats.

Prima Catin ruoat koostuvat kolmesta pääraaka-aineesta: Eläinperäistä proteiinia on paljon, 50-60 %, sillä proteiinit ovat luontaisesti kissalle suurin energianlähde. Lisäksi ruoista löytyy 10-25 % rasvaa, joka on kissan toiseksi tärkein energianlähde. Kolmantena kulmakivenä on vesi. Veden saanti onkin kotikissalle erittäin tärkeää, sillä luonnossa kissan saaliseläimet sisältävät vettä noin 2/3 painostaan. Kissa juo luontaisesti vähän, ja tästä seuraa kotikissan kohdalla helposti mm. virtsatieongelmia.

Lisäksi Prima Catin ruoissa on hieman viljaa, jotta kissan suolisto toimii normaalisti. Saalistava kissahan saa kuitua pyydystämiensä eläinten kautta. Ruokiin on lisätty myös esimerkiksi vitamiineja sekä aminohappoja, kuten kissan aineenvaihdunnalle elintärkeä tauriini.


Prima Cat foods are consist of four basic elements: There is 50-60% animal based protein, since proteins are the main energy source for a cat. Also there is 10-25 % fat, animal based as well, it is the second best energy source for the cat. There is also a lot of water in the Prima Cat foods. In the nature the small prey animal the cat hunts can have water 2/3 of its' body weight. Domestic cats usually drink too little and it can lead to problems with urinary tracts.

Also some grains are added to the Prima Cat foods to keep the cat's intestinals function normally. Hunting cat in the nature gets fibers from the plants the prey had been eating. Necessary vitamins and aminoacids are included as well like taurine that is vital for cat's metabolism.

Prima Catilla on kaksi tuotesarjaa, Premium, johon kuuluu edullista täysravintoa ja annosruokia sekä kissanleluja ja tarvikkeita sekä Deluxe, jonka laadukkaissa annoksissa on kaikki, mitä kissa tarvitsee.

Purnauskiksenkin kisut syövät Prima Catia, Deluxe-sarjan ruokia ja erityisesti kahvilan miukuille maistuu kana - ainakin hurmuri-Hugolle, joka mielellään ottaa maistiaisia myös muiden lautasilta! Lisää tietoa kissan ravitsemuksesta ja Prima Catista.


Prima Cat has two main cat food lines, Premium with profitable complete food and portions as well as cat toys and accessories, and Deluxe with high-quality portions to fill cat's every need.

Cats of Purnauskis are eating Prima Cat Deluxe, and their favourite is chicken - especially Hugo the Charmer's, who is eager to have samples even from others' plates too. More info about cat nutrition and Prima Cat here.

Kansainvälinen kissojen päivä/International cat day

Viirukin sen tietää: Tänään vietetään kansainvälistä kissojen päivää! Päivä järjestetään jo 14. kerran maailman ihanimpien lemmikkien kunniaksi. Kissojen päivänä omaa kissaa voi muistaa extrasilityksin ja vaikkapa antamalla miukulle tämän lempiruokaa. Jos ei kotoa löydy (vielä) omaa kissaa, voi kissojen päivää viettää esimerkiksi katselemalla kissavideoita!

Today is the day: The International Cat Day! It is held allready for the 14.th time to celebrate the loveliest pet in the world. Today you can give your cat some extra cuddling and his favourite food. If you don't (yet) have your own cat, your can spend the day by watching adorable cat videos!

 

Järjestämme kissojen päivän kunniaksi myös arvonnan. Kerro kommenttikentässä, kuinka vietät kissojen päivää, vastajien kesken arvomme yhdelle henkilölle ilmaiset sisäänpääsyt kissakahvilaan vuoden ajaksi! Vastausaika päättyy 21.8 klo 23.59. Miau, onnea arvontaan!

Since it is a special day, we are arranging a raffle! Comment below, how you are spending the International Cat Day, you might win free entrys to our café for one year! Meow, good luck with the raffle!

Kissa laatikossa

Jokainen kissojenystävä on varmasti joskus törmännyt laatikossa lymyilevään kissaan. Kuten kotikissat, myös kissakahvilan kisut innostuvat näistä pahvisista piilopaikoista. Miksi kissa sitten viihtyy laatikossa?

Every cat lover has certainly met a cat in a box. As home cats, also cat cafés cats love boxes. But why is that? 

Kahvilassa olemme huomanneet, että kissat innostuvat erityisesti uusista laatikoista. On jännittävää, kun tilaan tuodaan uutuuden karhea pahvilaatikko. Sitä täytyy heti tutkia ja kokeilla. Sama laatikko on jälleen innostava, kuin uusi, kun se viedään hetkeksi pois tai sitä siirretään vaikka vain metrin verran.

In the café we have noticed, that our cats are very exited especially about new cardboard boxes. When we bring one in, it must instantly be investicated. The same box becomes new, when it is removed for a while or moved even just a bit.

Viiru

Kissojen laatikkorakkaudesta on tehty myös tutkimuksia. On todettu, että kissa kokee laatikon turvalliseksi paikaksi ja saattaa hakeutua sinne rauhoittumaan vaikkapa uudessa tai stressaavassa tilanteessa. Se, että kissa viihtyy piilossaan, ei kuitenkaan tarkoita stressaavia elinoloja. Myös terve ja onnellinen kissa hakeutuu toisinaan laatikkoon lepäilemään ja olemaan omissa oloissaan, aivan kuten ihminen kotinsa rauhaan tai vaikkapa sienimetsään. Jokainen tarvitsee välillä omaa aikaa ja tilaa. On myös tutkittu, että jo laatikon olemassa olo eli toisin sanoen mahdollisuus käyttää sitä, laskee kissan stressitasoa. Eli kun kissa tietää, että on sillä on piilopaikka hädän sattuessa, se on tyytyväisempi ja rauhallisempi.

Studies have been made of cats' ever-lasting interest in boxes. It is known, that cats find safety in them and hide inside a box to calm themselves for example in new or stressfull situations. Yet box-loving cat doesn't always mean the environment is stressful. Also every happy and healthy cat loves boxes, they go there to rest and to be in peace, as humans go to their home or forexample to the forests. Everyone needs their own time and space once a while. And according to the researches, even the exitence of the box calms the cat. So if the cat knows, that in a case of "emerengy" there is a good hiding place, she/he will be less stressed.

Micu ihmettelee laatikosta käsin, mitä ihmettä muut hössöttävät koivunoksien keskellä. / Micu is in the box wondering what is all this fuss around the birch branches.

Joten, jollei kissallasi ole jo ikiomaa laatikkoa tai muuta mukavaa piilopaikkaa, kissakahvilan kissat suosittelevat, että hankit sellaisen ensi tilassa! Miau!

So, if your cat doesn't allready have his/her own little box or other nice hiding place, Cat Cafés cats are highly recommending you to get one! Meow!

Kissakahvila Helsingin kissat

Hei!
Oletko jo vieraillut Kissakahvila Helsingissä? Fredrikinkadulla sijaitseva kahvila avattiin vuosi sitten kesällä. Kahvilassa asuu kuusi kissaa, joihin pääset tutustumaan nyt!

Hello!
Have you already visited Cat Café Helsinki? Café is located in the center of Helsinki. The address is Fredrikinkatu 55. Six cats are living in there and you will get to know them right now!

Kahvilassa on viisi vuodenikäistä kissaa sekä yksi n. kuusivuotias herra. Tässä viime kesänä otetussa kuvassa vasemmalta Helmiina, Nestori, Ville ja läjän päällimmäisenä vaaleampi Kalle.

There are one six-year- old and five youngsters in the café, who were this small when they first came. From left Helmiina, Nestori, Ville and on the top Kalle.

Nestori

♂, 1-v.

Miau! Aloitetaan minusta, sillä minä olen aina paikalla, kun jotain jännittävää tapahtuu! Pidän ihmispalvelijoista, erityisesti, kun he leikkivät kanssani. Tullessasi kahvilaan, saatankin tulla heti tervehtimään innokkaiden puskujen kera ja komentaa sinua kuuluvalla äänelläni: "Heitä sitä piipunrassia, heitä jo!" Vaikka näytän hieman tuimalta, ja hurjat leikit ovatkin suosikkijuttuni, olen kiltti ja minua saa rapsutella.

Meow! Let's start from me, because I'm always there, when something exiting happens! I love humans as my servants and especially when they are playing with me. When visiting the café, you might meet me right away by the door greeting you and with my loud and clear voice kindly tell you what to do next: "Throw me that toy, throw it now!" Even though I might look a bit mean and playing is my favourite thing in life, I'm also kind and you may pet me.

 

Helmiina

♀, 1-v.

Nestorin sisko, pieni Helmiina, näyttää veljensä tapaan hieman pippuriselta, mutta on luonteltaan oikeastaan paremminkin hellyydenkipeä kiehnääjä. Helmiina rakastaa lepertelyä ja ystävällisellä puheella saatkin neidin pian kujertelemaan jalkoihisi. Tyttö on utelias ja luottavainen, ja toisinaan ottaa päiväunet tuiki tuntemattomankin asiakkaan sylissä. Helmiina arvostaa kuitenkin rauhallisia liikkeitä ja hellittelijän täytyy mennä hänen ehdoillaan.

Nestori's sister, little Helmiina, looks a bit spicy as her brother, but is actually such a sweetheart. She loves babbeling and if you are talking kindly, she'll soon be purring to you. Helmiina is curious and trustful, and sometimes even sleeps in the lap of complete stranger. She still appreciates calmness when cuddling and talking to her. Helmi means a pearl.

Tyylilyyli

♀, 1-v.

Tyylilyyli, tuttavallisemmin Laila, on Nestorin ja Helmiinan sisko ja kahvilan oma tättähäärä. Tumma kaunotar osallistuu miellään askareeseen kuin askareeseen, nuuhkii uudet tulijat, kengät ja laukut, josko jotain mukavaa olisi mukana. Kun ruokakipot kilahtelevat lounaan merkiksi, saa tämä lyyli tulta häntänsä alle, ja on varmasti ensimmäisenä paikalla tarkastamassa erikseen jokaiselta lautaselta, että tarjottu ruoka on varmasti tarpeeksi laadukasta.

Tyylilyyli means a Fancy Lady. This fancy lady is Nestori's and Helmiina's sister the one to participate in everything. When food is served, she'll be there first checking out everyone's plates, just to make sure, that the food is good enough for her companion.

 

Ville

 ♂, 1-v.

Vaikka edellä esitelty sisaruskolmikko tunnetaankin sosiaalisuudestaan, eivät veljekset Ville ja Kallekaan ole mitään seinäruusuja. Väritykseltään harmaampi, Ville, on leppoisa ja leikkisä, erityisesti uudet jännittävät lelut, kuten laserhiiri villitsee pojan täysin. Vaikka Ville mielummin leikkiikin kuin on paijattavana, antautuu hän rapsutuksille, kun oikea hetki ja ihminen tulee vastaan.

Though Nestori, Helmiina and Tyylilyyli are known to be the social ones, brothers Ville and Kalle aren't any wallroses. The gray one, Ville, loves chilling out and playing, especially new exiting toys inspire him. Though Ville prefers playing, when the right moment and the right person comes, he surrenders totally to cuddling also.

 

Kalle

♂, 1-v.

Veljeään vaaleampi Kalle on rauhallinen herrasmies. Kalle on tarkkailija, mutta leikkii myös mielellään, kuten nuoren kissan kuuluukin. Kalle vetäytyy nokosilleen usein johonkin rauhaisampaan paikkaan ja rentoutumisen jälkeen herralle kelpaavat silitykset. Kallen sisäinen kello on hyvin tarkka, ja hän ilmoittaa usein koko lauman puolesta, että olisi aterian aika.

The lighter coloured one of these two brothers, Kalle, is a calm gentleman. He likes to observe the others, but he also participates playing, like a young cat is supposed to. For a sleeping place, Kalle chooses a quiet, peaceful place, and after relaxing he loves cuddling. Kalle is usually the one to tell that it is time to eat.

Pete

♂, n.6-v.

Paikan pomo on tietysti Pete. Tämä Ylivieskan löytöeläintalosta kahvilalle saapunut kolli otti heti isän roolin ja on siitä lähtien hoivannut talon nuorempia asukkaita. Pentuina pienokaiset hakivat Petestä turvaa ja vieläkin kukin heistä nauttii päivittäin hellästä pesuhetkestä Peten kainalossa. Välillä täytyy tietysti myös painia hieman, täytyyhän nuorten poikien muistaa, kuka on herra talossa. Pete rakastaa loikoilua ja syömistä, vähän liikaakin. Tällä hetkellä Pete onkin dieetillä liian herkuttelun takia.

Man in the house is of course Pete. This six-yer-old rescue cat is like a father for the rest of the pack. As kittens the others found safety from Pete, and still every one of them enjoys daily his care-taking. Once a while they have to wrestle a bit, so that the younger boys remember who is the boss. Pete loves relaxing and eating, that much that he is on a diet at the moment.

Tervetuloa Kissakahvila Helsinkiin! Kalle ja Tyylilyyli odottelevatkin jo kahviseuraa!

Welcome to Cat café Helsinki! Kalle and Tyylilyyli are already waiting for someone to share the cake!

Videoilta

Purrnau!
Kissakahvilassa järjestettiin muutama viikko sitten videoilta osana Rakas Tampere -tapahtumaa. Illassa nautittiin kissavideoiden lisäksi ihanista herkuista; tiramisusta ja alkoholittomasta mojitosta, sekä tietysti Purnauskiksen kisuista!

Purrmeow!
Few weeks ago there was a cat video evening organized at the cat cafe Purnauskis as a part of "Dear Tampere" cultural city event.

Anna, kun mä vähän autan.

Let me just help you a little.

Valkokangasta pystytettiin edellisenä iltana. Erityisesti pienet apulaiset Piki-Nelli ja Hugo osallistuivat innokkaasti valmisteluihin.

The silver screen was set up the night before the actual event. Especially the little helpers Piki-Nelli and Hugo participated these preparations eagerly. 

Videoilta alkakoon! Kissavideoista innostui ensimmäisenä Piki-Nelli, joka tuijotti valkokankaalla viliseviä lajitovereita silmä kovana. Mistä ihmeestä kaikki ne kissat olivat tänne tulleet?

Let the night begin! Piki-Nelli was the first whose attention was drawn by the cat videos and for a while she just glanced the screen wondering how did all those other cats get in there!

Alussa videoiden näkyvyyden kanssa oli pienoista ongelmaa yhä lisääntyvän valon vuoksi. Ikkunoihin kiinniteltiin kankaita, ja samalla oli hyvä tyhjentää tuulikaapin päällinen jo kadonneiksi luulluista sulkaleluista. Mikä aarre siellä odottikaan löytäjäänsä!

Because the nightless nights we had a little problem with seeing the videos in the beginning. Meanwhile putting some fabric to the windows, it was easy to collect the "lost" feathers from the upper shelves. Like a treasure that was just waiting to be found!

Videoiltoja on tarkoitus järjestää lisää syksyn tullen, jolloin pimeät illat luovat paremmat puitteet kisuvideoiden tuijotukselle.

More video evenings coming in the autumn when the darkening nights provide better framework for staring kitty videos, stay tuned!