Purnauskis 1v Carneval

Tervehdys!
Nyt on juhlat juhlittu ja Kissakahvila Purnauskis on virallisesti yhden vuoden vanha! Pörheät onnittelut bloggaajankin puolesta. Viime viikonloppuna juhlittiin näyttävästi tätä merkkipäivää, sekä samaan aikaan olevaa pyhäinpäivää, suomalaisittain kekriä ja amerikkalaisittain halloweenia. Emil Aaltosen puistoon Tampereen Tammelaan nousi lukuisia telttoja ja upeita koristuksia, kun kissakarnevaalia laitettiin pystyyn.

Paikalla oli suurin joukoin eri ikäisiä ihania juhlijoita ja heitä viihdyttämässä monen monta esiintyjää. Kojuista sai ostaa kotiin viemisiksi kissamaisia tuotteita, tukea yhteistyökumppaniamme Kisu Ry:tä, ottaa mukaan maistiaisia ruokasponsoriltamme PrimaCat:iltä ja tietenkin herkutella mahan täydeltä. :)

Viime vuoden avajaisten tunnelmia pääset kurkkaamaan täältä.

Greetings!
Now the festivities has been celebrated and Cat Cafe Purnauskis is officially one year old! Fluffy congratulations on behalf of this blogger as well. Last weekend this special day was celebrated in a big way, also the same day's Halloween. In Tampere's Tammela at Emil Aaltonen park rose several tents and amazing decorations, when the cat carneval was put together.

There were a great number of visitors at the carneval of different ages, and to entertain them there were so many performers. From a booth could one buy cat-like products to take home, support our partner Kisu Ry (an association helping homeless cats), take with some samples from our food sponsor PrimaCat and of course eat a tummy full of yummies. :)

Last year's opening feelings you can see here.

Purnauskis Carneval

Kissakahvilan Tiina avasi tapahtuman pienellä puheella ja hetken kuluttua saimme myös kuulla kissamaisen runon kahvilan työntekijöiden lausumana. Mouruajat esittivät kappaleen klassisempaan kissojen tyyliin. Kissojen ystävä kansanedustaja Pia Viitanen tuli toivottamaan onnittelunsa kahvilalle, jonka jälkeen kuulimme musiikkia Pispala All Stars:ilta.

Cat Cafe's Tiina opened the event with a little speech and after that we heard a cat-like poem from some members of the cafe's staff. Mouruajat performed meowing in a more classical style. A cat friend and a member of Finnish parliament Pia Viitanen came to give her congratulations to the cafe, and after that we got to hear music from Pispala All Stars.

Erityisesti lasten odottama Katti Matikainen tuli viihdyttämään reissukissan kertomuksillaan. Tv:stä tuttu lasten ohjelmien hahmo oli monelle upea kokemus ja joillekin jopa todella jännittävä!

Especially the children were waiting for Katti Matikainen who came to entertain us with her traveling cat stories. A character known from the tv's children's program was a great experience for many and to some super exciting!

Helsingin Kissakahvilan omistaja Pasi oli touhussa mukana ja täytti ison määrän Purnauskis-ilmapalloja tapahtuman pikkuväelle. Kaikenlaisia herkkuja oli saatavilla, ja etenkin lasten lempparia taisivat olla popcornit ja hattarat, olihan kuitenkin lauantai ja sehän tarkoittaa herkkupäivää! ;)

Helsinki Cat Cafe's owner Pasi was helping out and filled a huge amount of Purnauskis balloons for all those little attendants. There were all kinds of yummies available and it seemed like the popcorn and candy cottons were the children's favorites, it was a Saturday after all and that means eating noms! ;)

Kissakahvila Purnauskiksen tulevaisuuteen mahtuu yhtä ja toista, pari juttua ehtikin jo esittelyyn kissakarnevaaleille, nimittäin pörheän elegantteja kissa-t-paitoja ja Purnauskis' Blend, eli kissakahvilan oma kahvisekoitus!

There are many things coming up in the future of Cat Cafe Purnauskis and a couple of them made in time to be presented at the cat carneval, I'm talking about fluffy and elegant cat-t-shirts and Purnauskis' Blend, which is the cat cafe's own coffee blend!

Varmasti koko tapahtuman komeimmat vierailijat olivat nämä kollipojat! Molemmat olivat tottuneita reissailijoita, eivätkä ihmisvilinästä, äänistä ja hajuista olleet liian pyörällä päästään. Tapahtuman jälkeen kotona oli varmasti väsynyttä kattia kaiken virikkeiden ja huomion saamisen jälkeen! :D

Surely the whole event's most handsome visitors were these tomcats! They were both used to traveling and didn't get overwhelmed by the amount of people, noises and scents. After the event they were surely tired cats after all the happening and getting attention! :D

Illan hämärtyessä syttyivät mystisen tunnelmaiset valot; viekkaita kurpitsalyhtyjä, valaistuja puita, kissoja teltan seinässä ja kauniita värejä joka puolella!

When the evening started to get darker, mysterious atmosphere lights were light up; wily pumpkin lanterns, lights on the trees, cats on the side of a tent and beautiful colors everywhere!

Mahtavia kävijöiden asuja! Monia kissan viiksiä vilahti sekä synkempiä halloween viboja. Upeaa!

Awesome visitor's outfits! Many cat whiskers were spotted and also darker halloween vibes. Amazing!

Loungeliersin menevää meininkiä ja Juha Jyrkäksen metallikanteleen sävyttämää folk-tyylistä metallia, sekä pimenevässä illassa häikäiseviä valo- ja tuliesityksiä!

Groovy playing by Loungeliers and Juha Jyrkäs' folk-styled metal, the darkening evening had dazzling light- and fire-performances!

Cosmos Hoopdancers & Aurora Borealist

Kutsuvierastilaisuus

Kahvilassa juhlistettiin syntymäpäiviä kutsuttujen vieraiden kera, maisteltiin samettisia kauden keittoja, juotiin sivettikissakahvia, eli kopi luwakia ja maisteltiin toinen toistaan pörheämpiä keittiön leivonnaisia.

In the cafe the birthday was celebrated with invited guests, who got to taste velvety seasonal soups, drink sivet cat coffee, kopi luwak and taste oh so many purring pastries done by the kitchen staff.

Niin ihania 1-vuotis syntymäpäivälahjoja!

Such wonderful 1-year-birthday gifts!

Harvinaisesti yhdessä kuvassa kolmen kissakahvilan omistajat, Helsingistä, Tampereelta ja Tallinnasta! :D

Rarely seen in one picture the owners of three cat cafes, from Helsinki, Tampere and Tallinn! :D

Kiitoksia kaikille tapahtuman tekijöille, esiintyjille ja vierailijoille! Oli aivan mahtavaa! Ensi vuonna sitten julhitaan 2-vuotissynttäreitä eikö vain? Siinä välissä saa käydä moikkailemassa Purnauskiksen ihania asukkaita ja maistelemassa makoisuuksia. ;)

Thank you everyone who were making the event, performing and visiting! It was just amazing! Next year then celebrating 2-year birthday, right? In the meantime one can go and say hi to lovely Purnauskis' residents and taste some delicacies. ;)

Purrmiau!